A postulante is an individual actively seeking a specific role through a formal application process.
واژه در 30 ثانیه
- A person applying for a specific job or position.
- Commonly used in formal recruitment and academic admissions.
- Implies active participation in a selection process.
Overview
El término 'postulante' deriva del verbo 'postular', que significa proponer o presentar a alguien para algo. Como sustantivo, describe a un individuo que participa activamente en un proceso competitivo. Es una palabra clave en el ámbito profesional y académico.
Usage Patterns
Se usa mayoritariamente con verbos de acción como 'ser', 'presentarse como', 'aceptar a' o 'rechazar a'. A menudo se encuentra en contextos formales, como en las oficinas de recursos humanos o departamentos de admisiones universitarias.
Common Contexts
Es omnipresente en procesos de reclutamiento laboral, concursos de oposición para cargos públicos, solicitudes de becas académicas y procesos de ingreso a organizaciones o clubes exclusivos. Se espera que el postulante cumpla con ciertos requisitos previos.
Similar Words comparison
Aunque 'candidato' es un sinónimo casi perfecto, 'postulante' enfatiza el acto de haber enviado una solicitud formal. 'Aspirante' se enfoca más en el deseo o la ambición de alcanzar algo, mientras que 'postulante' implica un procedimiento administrativo en curso.
مثالها
El postulante llegó temprano a la entrevista.
everydayThe applicant arrived early for the interview.
Se requiere que todo postulante adjunte su currículo.
formalEvery applicant is required to attach their resume.
Hay demasiados postulantes para tan pocas vacantes.
informalThere are too many applicants for so few vacancies.
El comité evaluará el perfil de cada postulante.
academicThe committee will evaluate each applicant's profile.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
lista de postulantes
list of applicants
postulante a la beca
scholarship applicant
perfil del postulante
applicant profile
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An opositor specifically refers to someone taking a public service exam. Postulante is a broader term for any application.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This word is consistently used in formal and professional registers. It is rarely used in casual, spoken Spanish. Always pair it with verbs related to selection processes.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'postulado', which is the past participle. Remember that 'postulante' is the person, while 'postulado' is the theory or the act of having been proposed.
Tips
Focus on the formal context
Use this word primarily in professional or academic settings. It sounds more precise than generic terms like 'persona' when discussing hiring.
Avoid in casual speech
Do not use this word to describe someone asking for a favor. It specifically refers to structured selection processes.
Common in Latin American job markets
In many Latin American countries, job postings frequently refer to applicants as 'postulantes'. It is standard terminology for HR departments.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'postulare', meaning to demand or ask for. It evolved into the Spanish 'postular', referring to the act of requesting a position.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, the term is synonymous with the competitive nature of the labor market. It highlights the formality of the selection process.
راهنمای حفظ
Think of 'post' as in 'post office'. You send your 'post' (application) to be a 'postulante'.
سوالات متداول
4 سوالAunque son sinónimos, 'candidato' suele usarse cuando la persona ya ha sido preseleccionada o es una opción viable. 'Postulante' se refiere simplemente a quien ha presentado su solicitud formal para participar.
No, se limita a contextos donde hay un proceso de selección. No dirías 'postulante' para alguien que pide una cita casual, sino para alguien que busca un puesto formal.
Sí, es un término de registro formal o administrativo. Es poco común en el lenguaje coloquial cotidiano entre amigos.
Sí, el sustantivo es invariable en género, por lo que se dice 'el postulante' o 'la postulante' dependiendo del género de la persona.
خودت رو بسنج
El ___ presentó toda su documentación a tiempo para el puesto.
El contexto de presentar documentación para un puesto requiere el término postulante.
امتیاز: /1
Summary
A postulante is an individual actively seeking a specific role through a formal application process.
- A person applying for a specific job or position.
- Commonly used in formal recruitment and academic admissions.
- Implies active participation in a selection process.
Focus on the formal context
Use this word primarily in professional or academic settings. It sounds more precise than generic terms like 'persona' when discussing hiring.
Avoid in casual speech
Do not use this word to describe someone asking for a favor. It specifically refers to structured selection processes.
Common in Latin American job markets
In many Latin American countries, job postings frequently refer to applicants as 'postulantes'. It is standard terminology for HR departments.
مثالها
4 از 4El postulante llegó temprano a la entrevista.
The applicant arrived early for the interview.
Se requiere que todo postulante adjunte su currículo.
Every applicant is required to attach their resume.
Hay demasiados postulantes para tan pocas vacantes.
There are too many applicants for so few vacancies.
El comité evaluará el perfil de cada postulante.
The committee will evaluate each applicant's profile.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
a distancia
B1From a distance; remotely.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
a plazo fijo
B1For a fixed term; a contract with a definite end date.
a prueba
B1On probation; undergoing a trial period.
a tiempo
B1At the correct or scheduled time.
a tiempo completo
B1Working the full period of time considered normal or standard.
a tiempo parcial
B1Working less than the full period of time considered normal or standard.
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
