prisionero
A person captured and held in custody, especially during a conflict.
A prisoner is someone deprived of their liberty and held captive.
واژه در 30 ثانیه
- Person held in custody, especially during war.
- Loses freedom and rights while detained.
- Used in legal, military, and everyday contexts.
Summary
A prisoner is someone deprived of their liberty and held captive.
- Person held in custody, especially during war.
- Loses freedom and rights while detained.
- Used in legal, military, and everyday contexts.
Understand the context
'Prisionero' can refer to war, crime, or even metaphorical captivity. Pay attention to the surrounding words.
Avoid insensitive use
Be mindful when using the term, especially outside of legal or conflict contexts, to avoid trivializing someone's situation.
Historical significance
The treatment and status of prisoners have been subjects of international law and ethical debate throughout history.
مثالها
4 از 4El soldado fue hecho prisionero durante la batalla.
The soldier was taken prisoner during the battle.
Los prisioneros fueron liberados tras el acuerdo de paz.
The prisoners were released after the peace agreement.
Se siente prisionero de su rutina diaria.
He feels like a prisoner of his daily routine.
El sistema penitenciario maneja a los prisioneros condenados.
The penitentiary system handles convicted prisoners.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a person locked behind prison bars ('prisión') - they are a 'prisionero'.
Overview
- 1Descripción General: La palabra 'prisionero' se refiere a un individuo que ha sido privado de su libertad y está retenido contra su voluntad. Este estado de cautiverio puede deberse a diversas razones, como ser capturado en una guerra, haber cometido un delito y estar cumpliendo una condena, o incluso ser detenido de forma ilegal. La condición de prisionero implica una pérdida significativa de autonomía y derechos.
- 1Patrones de Uso: 'Prisionero' se usa comúnmente como sustantivo masculino. Su forma femenina es 'prisionera'. Se puede usar de forma genérica para referirse a cualquier persona privada de libertad, o de forma más específica en contextos legales o militares. A menudo se acompaña de preposiciones que indican el lugar o la razón de la detención, como 'prisionero de guerra', 'prisionero en la cárcel', o 'prisionero de los rebeldes'.
- 1Contextos Comunes: El término se encuentra frecuentemente en noticias relacionadas con conflictos armados, informes policiales y judiciales, y en narrativas históricas. También puede aparecer en conversaciones cotidianas para describir a alguien que está encerrado, ya sea en una cárcel, un campo de detención o incluso metafóricamente, como en 'prisionero de sus miedos'.
**Comparación con Palabras Similares:**
- Reo: Se refiere a una persona acusada o condenada por un delito. Un reo está en proceso legal o cumpliendo sentencia, y a menudo se encuentra en prisión, pero el énfasis está en el aspecto legal.
- Detenido: Es alguien que ha sido puesto bajo custodia policial o judicial, usualmente mientras se investiga un presunto delito. El término 'detenido' suele implicar una detención temporal, a diferencia de un 'prisionero' que puede estar cumpliendo una condena larga.
- Cautivo: Similar a prisionero, pero a menudo se usa en contextos de secuestro o cuando alguien es retenido como rehén. Puede tener una connotación más general de alguien que no es libre.
نکات کاربردی
The term 'prisionero' is generally neutral but can carry strong connotations depending on the context. In legal and military settings, it's a standard term. In everyday conversation, its use might be more literal or metaphorical.
اشتباهات رایج
Be careful not to confuse 'prisionero' (prisoner) with 'preso' (inmate/convict), although they are often used interchangeably in some regions. Ensure correct gender agreement ('prisionero'/'prisionera').
راهنمای حفظ
Imagine a person locked behind prison bars ('prisión') - they are a 'prisionero'.
ریشه کلمه
The word 'prisionero' comes from the Latin 'prisio', meaning 'seizure' or 'imprisonment', related to 'prehendere' (to seize).
بافت فرهنگی
The concept of prisoners and their rights has evolved significantly, leading to international conventions like the Geneva Conventions that outline the humane treatment of prisoners of war.
مثالها
El soldado fue hecho prisionero durante la batalla.
militaryThe soldier was taken prisoner during the battle.
Los prisioneros fueron liberados tras el acuerdo de paz.
newsThe prisoners were released after the peace agreement.
Se siente prisionero de su rutina diaria.
informalHe feels like a prisoner of his daily routine.
El sistema penitenciario maneja a los prisioneros condenados.
legalThe penitentiary system handles convicted prisoners.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
prisionero de conciencia
prisoner of conscience
tomar prisionero
to take prisoner
caer prisionero
to fall prisoner
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Reo' specifically refers to someone accused or convicted of a crime, focusing on the legal process. 'Prisionero' is broader and can include captives in war or other forms of detention.
'Detenido' implies someone held in custody, often temporarily, during an investigation. 'Prisionero' suggests a more established state of captivity, possibly long-term or as a result of conflict.
الگوهای دستوری
Understand the context
'Prisionero' can refer to war, crime, or even metaphorical captivity. Pay attention to the surrounding words.
Avoid insensitive use
Be mindful when using the term, especially outside of legal or conflict contexts, to avoid trivializing someone's situation.
Historical significance
The treatment and status of prisoners have been subjects of international law and ethical debate throughout history.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta:
El soldado fue capturado por el enemigo y se convirtió en _____.
La oración describe a un soldado capturado por el enemigo, lo que lo convierte en un prisionero.
Elige la opción que mejor describe a un prisionero.
¿Qué es un prisionero?
Un prisionero es, por definición, alguien que ha sido capturado y está bajo custodia o detención.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
prisionero / de / un / fue / guerra / el / soldado
La oración 'El soldado fue un prisionero de guerra' es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالUn 'prisionero' es cualquier persona privada de libertad y retenida. Un 'reo' es específicamente alguien que está siendo procesado o ha sido condenado por un delito, con un enfoque en el proceso legal.
Sí, 'prisionero' se usa metafóricamente para describir a alguien que se siente atrapado o limitado por circunstancias, emociones o situaciones, como 'prisionero del pasado'.
Un 'prisionero de guerra' (POW) es un combatiente que ha sido capturado por el enemigo durante un conflicto armado y está bajo su custodia, sujeto a las leyes de la guerra.
'Prisionero' es un término neutral que puede usarse en contextos formales (legales, históricos) e informales (conversaciones generales).
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
abiertamente
A2In an open manner; without concealment.
aéreo
B1Operating or existing in the air.
aliado
A2Joined in an alliance.
alistar
A2To enroll or be enrolled in the armed forces.
arma
A2A device used for fighting or hunting, like a gun or sword.
armado
A2Equipped with or carrying weapons.
armamento
A2Military weapons and equipment.
armisticio
B2An agreement made by opposing sides in a war to stop fighting.
artillería
B1Large-caliber guns used in warfare.
asaltar
A2To make a concerted attack on (a place or person).
