Prolonged means lasting for a long time, often longer than expected or normal.
واژه در 30 ثانیه
- Lasting for a long time, often longer than usual.
- Implies an extended duration, possibly excessive.
- Used for events, situations, or conditions.
Overview
El adjetivo 'prolongado' se refiere a algo que se extiende o dura por un período de tiempo considerablemente largo, a menudo más allá de lo esperado o normal. Implica una extensión temporal que puede ser tanto física como abstracta, afectando situaciones, procesos, o incluso estados de ánimo.
Se usa comúnmente para calificar sustantivos que denotan duración, como 'espera prolongada', 'silencio prolongado', 'tratamiento prolongado', o 'periodo prolongado'. También puede describir efectos o consecuencias que se extienden en el tiempo, como 'impacto prolongado'. La clave es la idea de extensión temporal más allá de lo común.
Se encuentra frecuentemente en contextos médicos ('recuperación prolongada'), laborales ('reunión prolongada'), sociales ('silencio prolongado'), y en descripciones de eventos o situaciones que se alargan ('verano prolongado', 'crisis prolongada'). También es útil para describir la duración de síntomas o condiciones.
'Largo' es más general y se refiere a la longitud o duración sin necesariamente implicar que sea excesiva o más de lo habitual. 'Prolongado' añade la connotación de que la duración es notablemente extensa o incluso un poco inconveniente.
'Extenso' se refiere a algo amplio o que cubre una gran área o cantidad, aunque también puede aplicarse a tiempo. 'Prolongado' se enfoca específicamente en la duración en el tiempo, a menudo implicando una extensión que supera lo normal.
'Duradero' indica que algo tiene la capacidad de durar mucho tiempo, sugiriendo resistencia o permanencia. 'Prolongado' se centra en la duración en sí misma, no necesariamente en la cualidad de perdurar.
مثالها
La espera en el aeropuerto fue muy prolongada debido al mal tiempo.
everydayThe wait at the airport was very prolonged due to bad weather.
El tratamiento para su condición es prolongado y requiere mucha paciencia.
medicalThe treatment for his condition is prolonged and requires a lot of patience.
Hubo un silencio prolongado después de su impactante declaración.
formalThere was a prolonged silence after his shocking statement.
Los estudios sugieren que el impacto de la crisis económica fue prolongado.
academicStudies suggest that the impact of the economic crisis was prolonged.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
una espera prolongada
a prolonged wait
un silencio prolongado
a prolonged silence
un periodo prolongado
a prolonged period
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Extenso' usually refers to something wide, broad, or covering a large area or scope. While it can refer to time, 'prolongado' specifically emphasizes the duration being long, often longer than usual.
'Duradero' implies that something is built to last or has the quality of permanence. 'Prolongado' simply describes something that lasts for a long time, without necessarily implying resilience or permanence.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'prolongado' is quite common in Spanish and can be used in both formal and informal contexts. It typically describes durations that are noticeably longer than average or expected. Be mindful that while it can be neutral, it often carries a slight implication of inconvenience or tedium due to the extended time.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'prolongado' when a simpler adjective like 'largo' or 'mucho' would suffice and sound more natural. Also, ensure it modifies a noun related to time, duration, or events, not usually physical objects.
Tips
Emphasize Extended Duration
Use 'prolongado' when you want to stress that something lasted for a significant amount of time, often more than expected.
Avoid Overuse
While useful, overusing 'prolongado' can make descriptions sound repetitive. Consider synonyms like 'largo' or 'extenso' when appropriate.
Patience and Time
In Spanish-speaking cultures, a sense of patience is often valued. Describing something as 'prolongado' can sometimes reflect an awareness of the time invested or endured.
ریشه کلمه
The word 'prolongado' comes from the Latin verb 'prolongare', which means 'to lengthen' or 'to extend'. It's formed from 'pro-' (forward, forth) and 'longus' (long).
بافت فرهنگی
In contexts where efficiency is highly valued, a 'prolongado' wait or meeting might be seen negatively. However, in other situations, like a 'prolongado' festive season, it can be viewed positively as an extended period of enjoyment.
راهنمای حفظ
Think of a 'pro' athlete who has a 'long' career. 'Pro-longado' sounds like 'pro-long' and helps remember it means long-lasting.
سوالات متداول
4 سوال'Largo' es un término más general para indicar duración. 'Prolongado' específicamente sugiere que la duración es notablemente extensa, a menudo más de lo que se consideraría normal o deseable.
Se usa en muchas situaciones, como esperas, silencios, tratamientos médicos, reuniones, crisis o cualquier evento cuya duración sea considerablemente extensa.
No necesariamente negativa, pero sí implica una duración que llama la atención por ser extensa. Puede ser neutral (un 'periodo prolongado de estudio') o tener matices negativos ('una espera prolongada').
Principalmente se usa para describir el tiempo o eventos temporales. Aunque podrías decir 'un camino prolongado', es más común y natural usarlo para la duración de acciones, estados o periodos.
خودت رو بسنج
La recuperación del paciente después de la cirugía fue inesperadamente ______.
La frase sugiere que la recuperación duró más de lo esperado, lo cual se describe con 'prolongado'.
Tuvimos que soportar un ______ silencio antes de que alguien hablara.
'Prolongado' indica que el silencio fue largo y notable, encajando con la idea de 'soportar'.
silencio / un / hubo / prolongado / reunión / la / durante
Esta oración usa 'prolongado' correctamente para describir la duración del silencio en el contexto de la reunión.
امتیاز: /3
Summary
Prolonged means lasting for a long time, often longer than expected or normal.
- Lasting for a long time, often longer than usual.
- Implies an extended duration, possibly excessive.
- Used for events, situations, or conditions.
Emphasize Extended Duration
Use 'prolongado' when you want to stress that something lasted for a significant amount of time, often more than expected.
Avoid Overuse
While useful, overusing 'prolongado' can make descriptions sound repetitive. Consider synonyms like 'largo' or 'extenso' when appropriate.
Patience and Time
In Spanish-speaking cultures, a sense of patience is often valued. Describing something as 'prolongado' can sometimes reflect an awareness of the time invested or endured.
مثالها
4 از 4La espera en el aeropuerto fue muy prolongada debido al mal tiempo.
The wait at the airport was very prolonged due to bad weather.
El tratamiento para su condición es prolongado y requiere mucha paciencia.
The treatment for his condition is prolonged and requires a lot of patience.
Hubo un silencio prolongado después de su impactante declaración.
There was a prolonged silence after his shocking statement.
Los estudios sugieren que el impacto de la crisis económica fue prolongado.
Studies suggest that the impact of the economic crisis was prolonged.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
