معنی
To be unable to afford the basics.
زمینه فرهنگی
The Dutch 'lunch culture' is centered around bread. Bringing your own 'boterhammen' (sandwiches) to work is a sign of being 'doe maar gewoon' (just act normal/frugal). In Flanders, the phrase is equally common, but they might also use 'niet veel vet op de soep hebben' (not having much fat on the soup). In the past, the 'broodplank' was often the only piece of furniture in a poor cottage that was kept clean, showing the sacred nature of bread.
Use with 'brengen'
If you want to sound like a pro, use 'brood op de plank brengen' when talking about your job. It sounds very responsible and grounded.
Don't pluralize
Never say 'broden' (loaves). The idiom always uses the singular 'brood'.
معنی
To be unable to afford the basics.
Use with 'brengen'
If you want to sound like a pro, use 'brood op de plank brengen' when talking about your job. It sounds very responsible and grounded.
Don't pluralize
Never say 'broden' (loaves). The idiom always uses the singular 'brood'.
خودت رو بسنج
Vul het juiste woord in.
Sinds de fabriek gesloten is, hebben veel mensen geen brood op de ___.
Het idioom is 'geen brood op de plank hebben'.
Wat betekent deze zin?
Het brengt geen brood op de plank.
Dit betekent dat een activiteit of bedrijf niet genoeg winst maakt.
Maak de dialoog af.
A: Waarom zoek je een tweede baan? B: Omdat er ook ___.
In deze context drukt 'moet komen' de noodzaak uit om inkomen te genereren.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینهاSinds de fabriek gesloten is, hebben veel mensen geen brood op de ___.
Het idioom is 'geen brood op de plank hebben'.
Het brengt geen brood op de plank.
Dit betekent dat een activiteit of bedrijf niet genoeg winst maakt.
A: Waarom zoek je een tweede baan? B: Omdat er ook ___.
In deze context drukt 'moet komen' de noodzaak uit om inkomen te genereren.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
2 سوالNo, it is a respectful and common way to discuss financial hardship.
Yes, you can say a company has 'geen brood op de plank' if it's not making any money.
عبارات مرتبط
brood op de plank brengen
builds onTo earn a living.
op een houtje bijten
synonymTo be very poor/hungry.
de eindjes aan elkaar knopen
similarTo make ends meet.
