sacrificio
The act of giving up something valued for the sake of something else.
Sacrifice is the act of giving up something valuable, often voluntarily, for a perceived greater benefit or purpose.
واژه در 30 ثانیه
- Giving up something valuable for a greater good.
- Implies a voluntary loss or cost.
- Used in religious and everyday contexts.
Summary
Sacrifice is the act of giving up something valuable, often voluntarily, for a perceived greater benefit or purpose.
- Giving up something valuable for a greater good.
- Implies a voluntary loss or cost.
- Used in religious and everyday contexts.
Think 'Giving Up for Good'
Remember that 'sacrificio' involves a deliberate act of giving something up. It's not just about losing something, but about the choice to let it go for a reason.
Avoid Overusing 'Sacrificio'
While it's a strong word, avoid using 'sacrificio' for minor inconveniences. It loses its impact if applied to trivial matters.
Historical and Religious Roots
Understanding the historical and religious roots of 'sacrificio' can help appreciate its weight in Spanish-speaking cultures, where acts of devotion and selflessness are often valued.
مثالها
4 از 4El equipo hizo un gran sacrificio para ganar el campeonato.
The team made a great sacrifice to win the championship.
Los antiguos pueblos realizaban sacrificios humanos a sus dioses.
Ancient peoples performed human sacrifices to their gods.
Dejar de comer postres fue mi pequeño sacrificio para la dieta.
Giving up desserts was my small sacrifice for the diet.
La madre hizo el sacrificio de su carrera para criar a sus hijos.
The mother made the sacrifice of her career to raise her children.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'sacred' (sacro) object you 'make' (facer) disappear. You're giving it up for something holy or very important, hence the sacrifice.
Overview
La palabra 'sacrificio' en español proviene del latín 'sacrificium', que combina 'sacer' (sagrado) y 'facere' (hacer). Originalmente, se refería a la ofrenda de algo a una divinidad. Con el tiempo, su significado se ha expandido para abarcar cualquier acto de renuncia o privación voluntaria en favor de otra persona, una causa, un ideal o un objetivo importante. Es un concepto presente en muchas culturas y religiones a lo largo de la historia, y también se utiliza en contextos cotidianos para describir esfuerzos o renuncias personales.
En español, 'sacrificio' se usa comúnmente para hablar de acciones que implican un coste personal significativo. Puede referirse a renuncias materiales (como vender algo valioso), emocionales (como dejar ir un sueño) o físicas (como el esfuerzo extremo en un deporte). La estructura 'hacer un sacrificio' es muy habitual. También se puede hablar de 'el sacrificio de alguien' para referirse a la acción de esa persona.
- 1Religión y Mitología: Ofrendas a dioses, rituales. Ejemplo: 'El sacrificio de animales era común en algunas religiones antiguas.'
- 1Esfuerzo personal: Renuncias para alcanzar una meta. Ejemplo: 'Lograr ese ascenso requirió muchos sacrificios personales.'
- 1Altruismo: Renunciar a algo por el bienestar de otros. Ejemplo: 'Los bomberos realizan un gran sacrificio por la seguridad de todos.'
**Relaciones:** Privarse de algo por un ser querido. Ejemplo
'Fue un sacrificio para ella dejar su trabajo y mudarse.'
Aunque 'sacrificio' implica una renuncia, hay matices con otras palabras:
- Ofrenda: Similar en el contexto religioso, pero 'ofrenda' puede ser algo menos costoso o sin la implicación de una pérdida tan grande como un 'sacrificio'.
- Renuncia: Más general, puede ser dejar algo sin necesidad de que sea por un bien mayor o con una connotación de pérdida dolorosa. 'Renunciar a un café' no es un sacrificio.
- Privación: Se centra en la falta de algo, mientras que 'sacrificio' enfatiza el acto voluntario de darlo o dejarlo ir.
نکات کاربردی
The word 'sacrificio' carries a significant weight, implying a voluntary act of giving up something valuable. It's often used to describe acts of heroism, deep commitment, or significant personal cost. While it can be used for everyday situations (like dieting), its core meaning involves a substantial loss for a higher purpose.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'sacrificio' for minor inconveniences, diluting its meaning. It's also important to distinguish it from 'renuncia' (giving up) by remembering the element of value and purpose inherent in 'sacrificio'. Ensure correct gender agreement ('el sacrificio').
راهنمای حفظ
Imagine a 'sacred' (sacro) object you 'make' (facer) disappear. You're giving it up for something holy or very important, hence the sacrifice.
ریشه کلمه
The word 'sacrificio' comes from the Latin 'sacrificium,' a combination of 'sacer' (sacred, holy) and 'facere' (to do, to make). It literally meant 'to make sacred' or 'to do something sacred,' referring to the act of offering something to the gods.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking cultures, the concept of sacrifice, particularly for family or community, is highly valued. Stories and traditions often highlight figures who made great sacrifices for others, reinforcing its importance in the cultural narrative.
مثالها
El equipo hizo un gran sacrificio para ganar el campeonato.
everydayThe team made a great sacrifice to win the championship.
Los antiguos pueblos realizaban sacrificios humanos a sus dioses.
academicAncient peoples performed human sacrifices to their gods.
Dejar de comer postres fue mi pequeño sacrificio para la dieta.
informalGiving up desserts was my small sacrifice for the diet.
La madre hizo el sacrificio de su carrera para criar a sus hijos.
formalThe mother made the sacrifice of her career to raise her children.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Hacer un sacrificio
To make a sacrifice
El sacrificio de uno mismo
Self-sacrifice
Sacrificio supremo
Supreme sacrifice
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Renuncia' is a broader term for giving something up, but 'sacrificio' specifically implies giving up something valuable for a greater purpose or cause, often involving significant cost.
'Ofrenda' usually refers to a gift or offering, especially in a religious context, and doesn't always imply a significant loss or cost to the giver like 'sacrificio' does.
الگوهای دستوری
Think 'Giving Up for Good'
Remember that 'sacrificio' involves a deliberate act of giving something up. It's not just about losing something, but about the choice to let it go for a reason.
Avoid Overusing 'Sacrificio'
While it's a strong word, avoid using 'sacrificio' for minor inconveniences. It loses its impact if applied to trivial matters.
Historical and Religious Roots
Understanding the historical and religious roots of 'sacrificio' can help appreciate its weight in Spanish-speaking cultures, where acts of devotion and selflessness are often valued.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la palabra correcta: sacrificio.
Para poder comprar su casa, tuvieron que hacer un gran ______.
La frase indica que tuvieron que renunciar a algo valioso (probablemente dinero o comodidades) para lograr su objetivo, lo cual define un sacrificio.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'sacrificio' en este contexto.
El soldado hizo el último sacrificio por su país.
En este contexto, 'el último sacrificio' se refiere a la máxima renuncia posible, que es la propia vida, realizada por un ideal mayor como la patria.
Ordena las palabras para formar una oración coherente sobre un sacrificio.
padres / sus hijos / por / un / sacrificio / hacen / sus
Esta oración es gramaticalmente correcta y expresa la idea de que los padres renuncian a algo valioso por el bienestar de sus hijos.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالMientras que 'renuncia' es simplemente dejar algo, 'sacrificio' implica que lo que se deja es valioso y que la renuncia se hace por un motivo importante o un bien mayor, a menudo con un coste personal.
No, aunque tiene orígenes religiosos, 'sacrificio' se usa frecuentemente en la vida diaria para describir cualquier acto de renuncia o esfuerzo considerable por alcanzar una meta o ayudar a otros.
No necesariamente doloroso en el sentido de sufrimiento físico, pero sí implica una pérdida o un coste que se considera significativo para la persona que lo realiza.
Sí, un sacrificio puede ser renunciar a un sueño, a un tiempo libre, a una comodidad, o incluso a principios personales, además de bienes materiales.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
abiertamente
A2In an open manner; without concealment.
aéreo
B1Operating or existing in the air.
aliado
A2Joined in an alliance.
alistar
A2To enroll or be enrolled in the armed forces.
arma
A2A device used for fighting or hunting, like a gun or sword.
armado
A2Equipped with or carrying weapons.
armamento
A2Military weapons and equipment.
armisticio
B2An agreement made by opposing sides in a war to stop fighting.
artillería
B1Large-caliber guns used in warfare.
asaltar
A2To make a concerted attack on (a place or person).
