A secretary is the organizational backbone of an office, responsible for administrative support and schedule management.
واژه در 30 ثانیه
- A female professional handling administrative tasks and office organization.
- Essential role for managing schedules and internal communications.
- Commonly found in businesses, clinics, and legal firms.
Visión general
El término 'secretaria' describe a una profesional que actúa como el núcleo organizativo de un entorno de trabajo. Históricamente asociado a tareas de apoyo, hoy en día el rol ha evolucionado hacia la gestión administrativa y la asistencia ejecutiva. 2) Patrones de uso: Se utiliza principalmente en singular para referirse a una persona específica. Aunque el término es femenino, en contextos de igualdad profesional, a menudo se prefiere 'secretario/a' o términos neutros como 'asistente administrativo'. 3) Contextos comunes: Es muy frecuente en entornos corporativos, consultorios médicos, despachos de abogados y oficinas gubernamentales. Se usa tanto en situaciones formales ('La secretaria del director') como en el día a día administrativo. 4) Comparación de palabras: A diferencia de 'asistente', que puede implicar un rango más amplio de responsabilidades estratégicas, 'secretaria' se centra tradicionalmente en el flujo de información, la gestión de llamadas, la correspondencia y la organización de citas. Mientras que 'recepcionista' se enfoca casi exclusivamente en la atención al público en la entrada, la secretaria suele tener una relación más estrecha con la gestión interna de los documentos y la agenda de los directivos.
مثالها
La secretaria contestó el teléfono rápidamente.
everydayThe secretary answered the phone quickly.
Por favor, envíe el informe a la secretaria del director.
formalPlease send the report to the director's secretary.
Mi prima trabaja como secretaria en una clínica.
informalMy cousin works as a secretary in a clinic.
La secretaria académica gestiona las matrículas de los alumnos.
academicThe academic secretary manages student enrollments.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Secretaria general
General secretary
Llamar a la secretaria
Call the secretary
La secretaria de dirección
Executive secretary
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A receptionist focuses on greeting guests at the entrance. A secretary handles broader administrative tasks beyond just greeting people.
An assistant is a broader term that can imply more strategic or technical tasks. Secretary is specifically linked to clerical office work.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is formal and standard in professional environments. It is important to note that gender agreement is strictly required in Spanish. While widely used, some modern offices prefer 'asistente' to sound more contemporary.
اشتباهات رایج
Learners often forget to change the article (el/la) to match the gender of the person. Another mistake is using the word to describe someone who does manual labor, which is incorrect. Always ensure the noun matches the biological gender of the professional.
Tips
Use for professional office contexts
Use this word when describing someone who manages office logistics. It is highly specific to administrative support roles.
Gender agreement is mandatory
Always ensure the article matches the gender of the person. Use 'la secretaria' for a woman and 'el secretario' for a man.
Modern professional terminology shifts
In many modern companies, titles are evolving towards gender-neutral terms. Always check the specific company culture before using titles.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'secretum' (secret). It refers to a person entrusted with confidential matters or secret documents of their employer.
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, the role of a secretary has been traditionally vital for office hierarchy. Today, it is increasingly seen as a professional career path with specialized training.
راهنمای حفظ
Think of the word 'secret' inside 'secretaria'. A secretary is someone who handles the 'secrets' or confidential information of the office.
سوالات متداول
4 سوالAunque a menudo se usan como sinónimos, 'asistente' suele implicar un grado mayor de responsabilidad estratégica. 'Secretaria' se enfoca más en las tareas administrativas y de gestión documental.
Sí, el masculino es 'secretario'. Es totalmente correcto y profesional utilizarlo cuando el puesto lo ocupa un hombre.
Sí, es un término estándar en todo el mundo hispanohablante. Sin embargo, en algunas empresas modernas se prefieren términos como 'asistente administrativo' por ser más inclusivos.
Sus tareas incluyen contestar el teléfono, redactar correos electrónicos, gestionar la agenda del jefe y organizar archivos. Es una pieza clave para la productividad de la oficina.
خودت رو بسنج
La ___ organiza todas las reuniones del jefe.
Se requiere un sustantivo femenino singular para concordar con el artículo 'La'.
¿Qué hace principalmente una secretaria?
La gestión de la agenda es una de las funciones principales de una secretaria.
la / secretaria / oficina / trabaja / en / la
Sigue el orden lógico: Sujeto + Verbo + Complemento.
امتیاز: /3
Summary
A secretary is the organizational backbone of an office, responsible for administrative support and schedule management.
- A female professional handling administrative tasks and office organization.
- Essential role for managing schedules and internal communications.
- Commonly found in businesses, clinics, and legal firms.
Use for professional office contexts
Use this word when describing someone who manages office logistics. It is highly specific to administrative support roles.
Gender agreement is mandatory
Always ensure the article matches the gender of the person. Use 'la secretaria' for a woman and 'el secretario' for a man.
Modern professional terminology shifts
In many modern companies, titles are evolving towards gender-neutral terms. Always check the specific company culture before using titles.
مثالها
4 از 4La secretaria contestó el teléfono rápidamente.
The secretary answered the phone quickly.
Por favor, envíe el informe a la secretaria del director.
Please send the report to the director's secretary.
Mi prima trabaja como secretaria en una clínica.
My cousin works as a secretary in a clinic.
La secretaria académica gestiona las matrículas de los alumnos.
The academic secretary manages student enrollments.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
accionista
B1A shareholder, an owner of shares in a company.
a corto plazo
B1Within a short period of time; in the short term.
adaptable
B1Able to adjust to new conditions.
a distancia
B1From a distance; remotely.
adjuntar
B1To attach; to join or fasten (something) to something else.
administrativamente
B1Administratively; in an administrative capacity or manner.
agenda
A2A list of items to be discussed or done.
ágilmente
B1Nimbly, agilely; in a quick and graceful manner.
agotador
B1Exhausting; making one feel very tired.
a largo plazo
B1Over a long period of time; in the long term.
