sometimiento در ۳۰ ثانیه
- Sometimiento means submission or subjection to authority, force, or rules.
- It is a formal masculine noun often used with the preposition 'a'.
- It appears frequently in legal, political, and historical contexts.
- It differs from 'sumisión' by focusing more on the act/state of control than the personality trait.
The word sometimiento is a powerful Spanish noun that refers to the act of bringing someone or something under control, or the state of being under that control. Derived from the verb someter, it implies a power dynamic where one entity yields to the authority, will, or force of another. In English, we often translate it as 'submission,' 'subjection,' or 'subordination.' However, it carries a weight that can range from voluntary legal agreement to the involuntary crushing of a rebellion.
- Political and Historical Context
- In history books, you will frequently encounter this word when discussing the conquest of territories or the suppression of uprisings. It describes the process by which a population is forced to accept a new sovereign or legal system. For example, 'el sometimiento de las colonias' refers to the historical subjection of colonies to imperial rule. It is a word that emphasizes the lack of autonomy and the imposition of external power.
- Legal and Formal Context
- In modern legal Spanish, sometimiento is often neutral. It refers to the voluntary act of agreeing to follow a specific set of rules, a jurisdiction, or an arbitration process. When two companies sign a contract, they might include a clause regarding 'el sometimiento a los tribunales de Madrid,' meaning they agree to submit any disputes to the courts of Madrid. Here, it is not about force, but about a structured, agreed-upon hierarchy of authority.
- Psychological and Interpersonal Nuance
- When used in psychology or social studies, it describes a relationship where one person yields their will to another. This can be healthy, like a student's submission to a teacher's guidance, or unhealthy, as in cases of emotional or domestic abuse. It differs from 'obediencia' (obedience) because sometimiento implies a more total surrender of one's agency or a more intense external pressure.
El sometimiento a la voluntad del dictador era la única forma de sobrevivir en aquel régimen opresivo.
Las partes firmaron el contrato expresando su sometimiento a las leyes vigentes del país.
El entrenador exigía un sometimiento total a la disciplina del equipo para alcanzar la victoria.
La historia está llena de ejemplos de sometimiento de pueblos enteros por parte de imperios ambiciosos.
No podemos aceptar el sometimiento de la ciencia a intereses políticos o económicos.
In summary, sometimiento is a versatile word that spans from the harsh realities of war and tyranny to the organized structures of law and professional discipline. Understanding its weight helps a B2 learner navigate complex texts and high-level discussions about power, society, and human relationships.
To use sometimiento correctly, you must master its relationship with the preposition a. Unlike some nouns that can stand alone, sometimiento almost always requires an object of submission. You are not just 'submitting'; you are 'submitting to' something. This structure follows the pattern: [Sujeto] + [Verbo] + el sometimiento + a + [Objeto].
- Active vs. Passive Contexts
- While sometimiento is a noun, it often appears in sentences that describe an ongoing action. For instance, 'El sometimiento de la resistencia tardó meses' (The subjection of the resistance took months). Here, the noun functions as the subject of the sentence, emphasizing the process itself rather than the people doing it.
- The Role of 'Exigir' and 'Aceptar'
- Common verbs paired with this noun include exigir (to demand), aceptar (to accept), rechazar (to reject), and lograr (to achieve). You might say 'El jefe exige el sometimiento a las normas de seguridad' (The boss demands submission to safety rules) or 'Ellos rechazaron cualquier forma de sometimiento' (They rejected any form of subjection).
El sometimiento a un juicio justo es un derecho fundamental de todo ciudadano.
La rebelión terminó con el sometimiento incondicional de los insurgentes.
Buscamos un acuerdo basado en la cooperación, no en el sometimiento de una parte a la otra.
When writing, remember that sometimiento is abstract. It doesn't refer to a physical object you can touch, but to a state of being or a dynamic. Therefore, it is often modified by adjectives that describe the intensity or the nature of that dynamic, such as voluntario (voluntary), forzado (forced), absoluto (absolute), or humillante (humiliating).
You are unlikely to hear sometimiento in a casual conversation about what to eat for dinner. It is a 'high-register' word, meaning it belongs to formal, academic, or serious discussions. However, that doesn't mean it's rare. It appears daily in specific environments.
- News and Politics
- Journalists use this word when reporting on international conflicts or legislative changes. You might hear: 'El gobierno busca el sometimiento de los grupos armados al proceso de paz' (The government seeks the submission of armed groups to the peace process). It conveys the gravity of political negotiations and the hierarchy of the state.
- Historical Documentaries
- Narrators in documentaries about the Roman Empire, the Spanish Conquest, or the World Wars use sometimiento to describe the fate of conquered nations. It is the standard term for describing how one power brings another under its heel.
- Legal Proceedings
- In a courtroom or a law office, lawyers talk about 'sometimiento a arbitraje' (submission to arbitration). This is a technical term for choosing to resolve a conflict outside of the traditional court system. If you ever deal with Spanish contracts, look for this word in the 'Jurisdicción' section at the end.
In literature, especially in 19th-century novels or modern philosophical essays, sometimiento is used to explore themes of power, gender roles, and social classes. A writer might describe 'el sometimiento de la mujer en la sociedad patriarcal' to discuss historical social structures. Because it is so descriptive of power, it is a favorite tool for authors who want to evoke strong emotions about injustice or order.
Learning a B2-level word involves understanding not just what it is, but what it *isn't*. Many learners make mistakes by confusing sometimiento with similar-sounding or related concepts.
- Mistake 1: Confusing with 'Sumisión'
- While often interchangeable, sumisión is often more about the *attitude* of the person (being submissive/humble), whereas sometimiento is the *act* or the *result* of being placed under authority. You 'sometes' (subject) someone, and they might show 'sumisión' (submission) as a response. Don't use 'sometimiento' to describe a personality trait; use 'sumisión' for that.
- Mistake 2: Preposition Errors
- Learners often try to use 'de' or 'con' after the word. Incorrect: 'El sometimiento de las reglas'. Correct: 'El sometimiento a las reglas'. Always remember that you submit *to* something.
- Mistake 3: Overusing in Casual Speech
- If you tell a friend 'Exijo tu sometimiento a mis planes de cena,' you will sound like a comic book villain. It is too heavy for casual life. Instead, use 'Hazme caso' (listen to me) or 'Acepta mis planes' (accept my plans).
Another common error is forgetting that sometimiento is a noun. Sometimes learners try to use it as a verb. Remember: Someter is the verb, sometido is the adjective/participle, and sometimiento is the noun. 'Él sometimiento al rey' is wrong; it should be 'Él se sometió al rey' (He submitted to the king) or 'Su sometimiento al rey fue total' (His submission to the king was total).
To sound more like a native speaker, you should know when to swap sometimiento for a more specific synonym. Spanish is a language that loves variety and precision.
- Subyugación (Subjugation)
- This is even stronger than sometimiento. It implies total conquest and often the loss of all rights. Use this in historical contexts involving slavery or absolute tyranny. 'La subyugación de los pueblos vencidos'.
- Rendición (Surrender)
- While sometimiento is the state of being under control, rendición is the specific moment or act of giving up. 'La rendición de la ciudad' is the point when they stop fighting. After the rendición, the sometimiento begins.
- Acatamiento (Compliance/Observance)
- This is the 'polite' version. It is used for laws and rules. If you want to sound professional and less aggressive, use acatamiento. 'El acatamiento de la sentencia' (Compliance with the sentence) sounds more like a civic duty than a forced surrender.
- Subordinación (Subordination)
- Used mostly in workplace or military hierarchies. It refers to the rank structure. 'La subordinación al mando superior'.
Choosing the right word depends on the 'flavor' of power you want to describe. Sometimiento is the broad, standard term that covers almost everything, making it a safe but powerful choice for your B2 vocabulary.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The Latin root 'mittere' is the same one that gives us 'mission', 'dismiss', and 'transmit'. So, 'sometimiento' is literally a 'sending under' of someone's will.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'ti' as 'chee' (it should be a hard 'T').
- Mixing up the 'ie' diphthong.
- Adding an 's' at the end.
- Stress on the wrong syllable.
- Slurring the 'me' and 'ti' together.
سطح دشواری
Common in news and books, but requires understanding context.
Hard to use naturally without sounding too formal.
Rare in daily speech; usually replaced by 'hacer caso'.
Easily recognized if you know 'someter' or 'submit'.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Preposition 'a' after nouns of action
El sometimiento 'a' la ley.
Noun formation from verbs (-miento)
Someter -> Sometimiento.
Agreement of adjectives with masculine nouns
Sometimiento 'absoluto'.
Use of 'de' to indicate the subject being subjected
El sometimiento 'de' los rebeldes.
Passive constructions with nouns
Se logró el sometimiento.
مثالها بر اساس سطح
El sometimiento a las reglas es importante.
Submission to the rules is important.
Uses 'el' (masculine) and 'a' (preposition).
No me gusta el sometimiento.
I don't like submission.
Simple negation with 'no'.
El perro muestra sometimiento al dueño.
The dog shows submission to the owner.
Shows the dynamic between a pet and owner.
Ellos piden sometimiento total.
They ask for total submission.
'Total' is an adjective modifying the noun.
Es un caso de sometimiento.
It is a case of submission.
Uses 'ser' to define a situation.
El sometimiento a la ley es necesario.
Submission to the law is necessary.
Common legal collocation.
Veo mucho sometimiento aquí.
I see a lot of submission here.
'Mucho' agrees in gender with 'sometimiento'.
El sometimiento no es libertad.
Submission is not freedom.
Conceptual contrast.
El sometimiento de los soldados fue inmediato.
The submission of the soldiers was immediate.
Describes a historical or military event.
Buscamos el sometimiento a la autoridad.
We seek submission to authority.
The object is 'la autoridad'.
Su sometimiento me sorprendió mucho.
His submission surprised me a lot.
Possessive adjective 'su' is used.
El sometimiento a los padres es normal.
Submission to parents is normal.
Plural object 'los padres'.
No queremos el sometimiento de nuestro pueblo.
We don't want the subjection of our people.
Political context.
El contrato exige el sometimiento a las normas.
The contract requires submission to the norms.
Verb 'exigir' (to require/demand).
Hubo un sometimiento pacífico.
There was a peaceful submission.
'Hubo' (there was) indicates a past event.
El sometimiento es parte de la jerarquía.
Submission is part of the hierarchy.
Abstract definition.
El sometimiento a la voluntad ajena puede ser difícil.
Submission to someone else's will can be difficult.
'Ajena' means 'belonging to others'.
La paz requiere el sometimiento de las armas.
Peace requires the subjection of weapons.
Metaphorical use for disarmament.
El sometimiento voluntario a un juez es común en disputas.
Voluntary submission to a judge is common in disputes.
'Voluntario' is an adjective.
Evitamos el sometimiento de la mujer en el trabajo.
We avoid the subordination of women at work.
Social context regarding equality.
El sometimiento absoluto no es saludable en una relación.
Absolute submission is not healthy in a relationship.
'Absoluto' emphasizes the degree.
El sometimiento de los rebeldes puso fin a la guerra.
The subjection of the rebels ended the war.
Historical narrative style.
Exigimos el sometimiento a los estándares de calidad.
We demand submission to quality standards.
Professional/Technical context.
El sometimiento a la disciplina deportiva es clave.
Submission to sports discipline is key.
Context of self-improvement.
El sometimiento a la jurisdicción internacional es un paso importante.
Submission to international jurisdiction is an important step.
High-level political/legal terminology.
La novela explora el sometimiento del individuo frente al estado.
The novel explores the subjection of the individual to the state.
Literary analysis context.
No debemos permitir el sometimiento de la ética al beneficio económico.
We must not allow the subordination of ethics to economic profit.
Abstract ethical discussion.
El sometimiento incondicional fue la única opción tras la derrota.
Unconditional submission was the only option after the defeat.
'Incondicional' is a common B2 adjective.
El sometimiento a un régimen autoritario destruye la creatividad.
Submission to an authoritarian regime destroys creativity.
Political critique.
Las cláusulas de sometimiento a arbitraje son estándar en estos contratos.
Submission-to-arbitration clauses are standard in these contracts.
Business legal Spanish.
El sometimiento de la naturaleza ha tenido consecuencias climáticas.
The subjection of nature has had climatic consequences.
Environmental/Scientific context.
El sometimiento a la presión de grupo es común en la adolescencia.
Submission to peer pressure is common in adolescence.
Psychological/Social context.
El sometimiento de la subjetividad al discurso hegemónico es un tema central.
The subjection of subjectivity to hegemonic discourse is a central theme.
Academic/Philosophical register.
Hubo un sometimiento tácito a las nuevas normas sociales.
There was a tacit submission to the new social norms.
'Tácito' means implied without being stated.
El sometimiento de los instintos es la base de la civilización según algunos autores.
The subjection of instincts is the basis of civilization according to some authors.
Discussion of sociological theories.
La empresa exigió el sometimiento de toda la información confidencial.
The company demanded the submission of all confidential information.
Note: Here 'sometimiento' means bringing under control/handing over power over info.
El sometimiento de la voluntad propia es el mayor sacrificio del monje.
The submission of one's own will is the monk's greatest sacrifice.
Religious/Spiritual context.
El sometimiento colonial dejó huellas profundas en la cultura local.
Colonial subjection left deep marks on the local culture.
Post-colonial studies context.
No hay libertad sin el sometimiento a la razón.
There is no freedom without submission to reason.
Philosophical paradox.
El sometimiento de los datos a un análisis riguroso reveló la verdad.
Subjecting the data to rigorous analysis revealed the truth.
Metaphorical use in research.
El sometimiento de la alteridad a la lógica del mismo anula la diversidad.
The subjection of alterity to the logic of the same annuls diversity.
High-level philosophical terminology (Levinas/post-structuralism).
La dialéctica del amo y el esclavo se basa en el sometimiento y el reconocimiento.
The master-slave dialectic is based on subjection and recognition.
Reference to Hegel's philosophy.
El sometimiento de la materia a la forma es el principio de la escultura clásica.
The subjection of matter to form is the principle of classical sculpture.
Art theory context.
Se observa un sometimiento de la política a la tecnocracia en las últimas décadas.
A subjection of politics to technocracy has been observed in recent decades.
Political science critique.
El sometimiento de la libido es un concepto clave en la teoría freudiana.
The subjection of the libido is a key concept in Freudian theory.
Psychoanalytic terminology.
La soberanía reside en el pueblo, no en su sometimiento al monarca.
Sovereignty resides in the people, not in their subjection to the monarch.
Constitutional law nuance.
El sometimiento de las pasiones permite alcanzar la ataraxia estoica.
The subjection of passions allows one to achieve Stoic ataraxia.
Classical philosophy reference.
El sometimiento de la técnica a fines éticos es el gran reto del siglo XXI.
The subjection of technology to ethical ends is the great challenge of the 21st century.
Future-looking ethical debate.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To be under the control or subjection of someone else.
Vivieron muchos años bajo el sometimiento de un tirano.
— A specific legal term in contracts where parties agree to a certain jurisdiction.
Revisa la cláusula de sometimiento antes de firmar.
— Putting something under careful study or testing.
La nueva teoría requiere un sometimiento a examen por pares.
— Without being under anyone's control; freely.
Decidieron vivir su vida sin sometimiento a las modas.
— The series of actions leading to subjection.
El proceso de sometimiento de la ciudad fue largo.
— To take actions to remain free or independent.
Lucharon valientemente para evitar el sometimiento.
— A relationship where both parties yield to each other (often spiritual or romantic).
El matrimonio se basa en el sometimiento mutuo y el amor.
— To successfully bring something under control.
El domador logró el sometimiento del león.
— To refuse to yield to authority or force.
Los ciudadanos rechazaron el sometimiento al nuevo impuesto.
— Following the established power structure.
El sometimiento a la autoridad es la base de la policía.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Sumisión is more about the attitude; sometimiento is more about the act/state.
Entrega is for turning in homework or a package; sometimiento is for power.
Obediencia is a general term; sometimiento is more formal and intense.
اصطلاحات و عبارات
— To submit or yield, often in a humiliating way.
Al final, tuvo que doblar la rodilla y aceptar las condiciones.
literary/idiomatic— To yield to someone's demands or rules, often against one's will.
Si quieres el trabajo, vas a tener que pasar por el aro.
informal— To be under the oppressive control (subjection) of someone.
La nación estuvo bajo el yugo colonial por siglos.
literary— To accept submission or defeat without protest.
No bajes la cabeza ante las injusticias.
neutral— To show extreme submission or homage, often to someone powerful.
Todos los ministros fueron a rendir pleitesía al nuevo presidente.
formal— To be completely submissive to someone.
Está totalmente a los pies de su esposa.
informal— To place oneself at the service or submission of someone.
Me pongo a sus órdenes para lo que necesite.
formal— To submit or humble oneself (archaic/literary).
Se negó a hincar la cerviz ante el invasor.
literary— To submit to a situation or words that are hard to take.
Tuvo que tragar saliva y aceptar el regaño.
informal— To give in or yield in an argument or situation.
Es muy testarudo, nunca da su brazo a torcer.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean subjection.
Sujeción can be physical (holding something) or abstract. Sometimiento is always about power/will.
La sujeción de la cuerda (physical) vs El sometimiento a la ley (power).
Both mean following rules.
Acatamiento is respectful and civic. Sometimiento can be forced or aggressive.
Acatamiento de la ley vs Sometimiento del enemigo.
Both involve hierarchy.
Subordinación is a state of rank. Sometimiento is the process of being put there.
Su subordinación en la empresa vs El sometimiento de la huelga.
Both happen in war.
Rendición is the 'giving up' act. Sometimiento is the 'being under control' state that follows.
Firmaron la rendición y aceptaron el sometimiento.
Both involve power.
Opresión is always negative and cruel. Sometimiento can be neutral or legal.
La opresión del pueblo vs El sometimiento a los tribunales.
الگوهای جملهسازی
El sometimiento es [adjetivo].
El sometimiento es malo.
El sometimiento a [sustantivo].
El sometimiento a la regla.
[Verbo] el sometimiento de [persona].
Queremos el sometimiento de los enemigos.
Bajo el sometimiento de [poder].
Bajo el sometimiento de la corona.
Un sometimiento [adjetivo avanzado] a [concepto].
Un sometimiento tácito a la norma social.
La dialéctica del sometimiento en [obra/teoría].
La dialéctica del sometimiento en Hegel.
Cláusula de sometimiento a [lugar].
Cláusula de sometimiento a los tribunales de Madrid.
No acepto el sometimiento.
No acepto el sometimiento a sus caprichos.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in literature, news, and law; rare in spoken casual Spanish.
-
El sometimiento de las leyes.
→
El sometimiento a las leyes.
You submit 'to' something, not 'of' something in this context.
-
Hice el sometimiento de mi tarea.
→
Hice la entrega de mi tarea.
Sometimiento is about power, not handing in schoolwork.
-
Ella es muy sometimiento.
→
Ella es muy sumisa.
Sometimiento is a noun, not an adjective. Use 'sumisa' for the trait.
-
El sometimiento de el pueblo.
→
El sometimiento del pueblo.
Remember to contract 'de + el' into 'del'.
-
Un fuerte sometimiento a el jefe.
→
Un fuerte sometimiento al jefe.
Remember to contract 'a + el' into 'al'.
نکات
Always use 'a'
Never say 'sometimiento de las reglas'. Always say 'sometimiento a las reglas'. This is the most common mistake for English speakers.
Legal Usage
Look for this word in the last paragraphs of contracts. It tells you which city's laws will apply if there's a fight.
Historical Context
When reading about the Spanish Empire, 'sometimiento' is the key word to describe how they controlled new territories.
Not just 'Submission'
Remember it also means 'subjection'. It's about being 'subject' to something, like a law or a king.
Formal Tone
Using 'sometimiento' instead of 'obediencia' makes your writing sound more academic and professional.
Don't overdo it
In a bar or with friends, avoid this word. It sounds too intense. Use 'hacer caso' instead.
News keywords
When you hear 'sometimiento a la justicia' on the news, it means a criminal is handing themselves over to the law.
Power Dynamics
Use it to describe relationships where one person has all the control. It's a very descriptive word for social analysis.
Literary themes
Many classic Spanish novels deal with the 'sometimiento' of characters to social expectations.
So-Met-Me
Imagine someone saying 'So, meet me under my rules.' So-met-mi-ento.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'Sometimiento' as 'Some-Meet-Me-In-The-Middle'... but instead, they 'Meet-Me-Under' my power. 'Somet-' sounds like 'Submit'.
تداعی تصویری
Imagine a heavy weight (authority) pressing down on a spring (the person), forcing it to stay flat. The state of the flat spring is 'sometimiento'.
شبکه واژگان
چالش
Try to write three sentences: one about a historical event, one about a legal contract, and one about a personal habit using 'sometimiento'.
ریشه کلمه
From the Spanish verb 'someter', which comes from the Latin 'submittĕre'.
معنای اصلی: 'Sub' (under) + 'mittere' (to send/place). Literally 'to place under'.
Romance (Latin root).بافت فرهنگی
Be careful when using this word regarding personal relationships, as it can imply a lack of equality or even abuse.
English speakers often use 'submission' for documents, but in Spanish, 'sometimiento' is almost never used for 'turning in' something. It's strictly about power/authority.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Legal Contracts
- cláusula de sometimiento
- sometimiento expreso
- sometimiento a tribunales
- sometimiento a arbitraje
History
- sometimiento de pueblos
- sometimiento militar
- sometimiento colonial
- lograr el sometimiento
Politics
- sometimiento al estado
- sometimiento de la oposición
- sometimiento a la ley
- evitar el sometimiento
Psychology
- sometimiento emocional
- sometimiento a la autoridad
- sometimiento voluntario
- patrón de sometimiento
Sports/Discipline
- sometimiento al régimen
- sometimiento al entrenador
- sometimiento a las reglas
- sometimiento físico
شروعکنندههای مکالمه
"¿Crees que el sometimiento a la ley es siempre justo?"
"¿En qué situaciones es aceptable el sometimiento voluntario?"
"¿Cómo ha cambiado el sometimiento de las mujeres en tu país?"
"¿Es el sometimiento a un líder necesario para el éxito de un equipo?"
"¿Qué opinas sobre el sometimiento de la tecnología a la ética?"
موضوعات نگارش
Reflexiona sobre un momento en el que sentiste sometimiento a una autoridad injusta.
Escribe sobre la diferencia entre obediencia por respeto y sometimiento por miedo.
Analiza cómo el sometimiento a las redes sociales afecta nuestra libertad individual.
Describe un evento histórico donde el sometimiento de un pueblo cambió el mundo.
¿Cómo podemos educar a los niños para que eviten el sometimiento ciego?
سوالات متداول
10 سوالNo siempre. En contextos legales, es neutral y describe a qué leyes o jueces se somete un contrato. Sin embargo, en contextos históricos, suele implicar fuerza y pérdida de libertad.
No. Para entregar una tarea se usa 'entrega' o 'envío'. 'Sometimiento' solo se refiere a poder, autoridad o control.
'Sumisión' suele describir la cualidad de una persona (ser sumiso), mientras que 'sometimiento' describe la acción de someter o el estado de estar bajo control.
Casi siempre se usa la preposición 'a'. Por ejemplo: 'El sometimiento a las reglas'.
No, es una palabra de registro culto o formal. En el día a día, la gente prefiere decir 'hacer caso' o 'seguir las reglas'.
En deportes como el MMA o el Jiu-Jitsu, se usa 'sumisión' o 'rendición', aunque 'sometimiento' podría entenderse.
Es una palabra masculina: 'el sometimiento'.
El verbo es 'someter' (to subject/to submit).
Sí, para describir cómo un animal acepta la autoridad de su dueño o de un líder de la manada.
Sí, existe, pero es extremadamente raro. Se suele usar en singular como concepto abstracto.
خودت رو بسنج 200 سوال
Escribe una frase sobre el sometimiento a la ley.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
¿Por qué es importante el sometimiento a las reglas en un deporte?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe una situación de sometimiento voluntario.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'sometimiento' en un contexto histórico.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduce: 'The submission of the rebels was total'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe un pequeño párrafo sobre el sometimiento a la presión de grupo.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa la palabra 'sometimiento' y 'libertad' en la misma frase.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase formal para un contrato usando 'sometimiento'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
¿Cuál es la diferencia entre sometimiento y obediencia? Escribe 2 frases.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'sometimiento' para hablar de ciencia o investigación.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase usando 'sometimiento incondicional'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase usando 'bajo el sometimiento de'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Inventa un título de un libro de historia que use 'sometimiento'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una oración negativa con 'sometimiento'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe el sometimiento de un perro a su dueño.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explica el término 'cláusula de sometimiento'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre el sometimiento de la voluntad propia.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'sometimiento' en una queja formal.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduce: 'The subjection of the population lasted years'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase poética con 'sometimiento'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronuncia: 'Sometimiento'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'El sometimiento a la ley'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explica qué significa 'sometimiento' en tus propias palabras.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'No acepto el sometimiento forzado'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Sometimiento incondicional'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Responde: ¿Es bueno el sometimiento en el trabajo?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Cláusula de sometimiento a arbitraje'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explica la diferencia entre sumisión y sometimiento.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'El sometimiento de los instintos'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Habla sobre el sometimiento histórico de algún pueblo.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Jurisdicción y sometimiento'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Responde: ¿Cómo evitamos el sometimiento a las redes sociales?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Sometimiento tácito a las normas'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explica el concepto de 'sometimiento a juicio'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'La dialéctica del sometimiento'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Responde: ¿Es el sometimiento a la razón una forma de libertad?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Sometimiento voluntario'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Evitar el sometimiento emocional'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Habla sobre el sometimiento en el entrenamiento militar.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'El sometimiento de la ética al mercado'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Escucha y escribe: 'El sometimiento a la ley'.
Escucha y escribe: 'Sometimiento incondicional'.
Escucha y escribe: 'No aceptamos el sometimiento'.
Escucha y escribe: 'Cláusula de sometimiento legal'.
Escucha y escribe: 'El sometimiento de los rebeldes'.
Escucha y escribe: 'Sometimiento a arbitraje'.
Escucha y escribe: 'Un sometimiento voluntario'.
Escucha y escribe: 'Sometimiento a la autoridad'.
Escucha y escribe: 'El sometimiento de la mujer'.
Escucha y escribe: 'Sometimiento a examen riguroso'.
Escucha y escribe: 'Bajo el sometimiento del rey'.
Escucha y escribe: 'El sometimiento de los instintos'.
Escucha y escribe: 'Rechazar el sometimiento'.
Escucha y escribe: 'Sometimiento de la naturaleza'.
Escucha y escribe: 'Sometimiento a la disciplina'.
El sometimiento de las reglas es importante.
Hubo una sometimiento total.
No quiero mi sometimiento a tus deseos.
El sometimiento a el rey fue difícil.
Él es muy sometimiento.
Entregué el sometimiento de mi examen.
La cláusula dice sometimiento de tribunales.
Viven bajo el sometimiento de una dictador.
El sometimiento incondicionales fue exigido.
No hay libertad sin sometimiento de la razón.
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'sometimiento' is essential for discussing power dynamics and legal agreements. For example, 'El sometimiento a la ley' (Submission to the law) is a standard phrase in civil society.
- Sometimiento means submission or subjection to authority, force, or rules.
- It is a formal masculine noun often used with the preposition 'a'.
- It appears frequently in legal, political, and historical contexts.
- It differs from 'sumisión' by focusing more on the act/state of control than the personality trait.
Always use 'a'
Never say 'sometimiento de las reglas'. Always say 'sometimiento a las reglas'. This is the most common mistake for English speakers.
Legal Usage
Look for this word in the last paragraphs of contracts. It tells you which city's laws will apply if there's a fight.
Historical Context
When reading about the Spanish Empire, 'sometimiento' is the key word to describe how they controlled new territories.
Not just 'Submission'
Remember it also means 'subjection'. It's about being 'subject' to something, like a law or a king.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
a causa de
A2به معنای 'به دلیلِ' یا 'به علتِ' است. برای بیان علت همراه با یک اسم استفاده میشود.
a condición de que
B2On condition that, provided that, or given that.
a dónde
A1به کجا؟ (به چه مکان یا مقصدی؟)
a lo mejor
A2شاید؛ احتمالاً. 'a lo mejor' در مکالمات روزمره اسپانیایی بسیار رایج است.
a menos que
B1مگر اینکه. من نمیروم مگر اینکه او بیاید. (I won't go unless he comes.)
a no ser que
B2به معنای 'مگر اینکه' است. برای بیان یک استثنا در یک موقعیت استفاده میشود.
a pesar de
B1علیرغم؛ با وجودِ. 'او علیرغم باران آمد.' (He came despite the rain.)
a_pesar_de
B2با وجود باران، ما بیرون رفتیم.
a propósito
B2۱. به هر حال / ضمناً: برای تغییر موضوع استفاده میشود. ۲. عمداً: انجام کاری با قصد قبلی. 'ضمناً، کتاب من را دیدی؟' و 'او این کار را عمداً انجام داد.'
a raíz de
B2در نتیجه؛ به دنبالِ.
