A2 verb رسمی 1 دقیقه مطالعه

出場する

shutsujou suru /ɕuːdʑoːsurɯ/
Practice it

The word refers to actively appearing or performing in a competition or event.

واژه در 30 ثانیه

  • To participate in a sporting competition or event.
  • Used when appearing on stage or in a tournament.
  • Implies active involvement as a player or performer.

Overview

  1. 1概要：「出場する」は、何らかの競技会、試合、あるいは公の舞台に、参加者や選手として登場することを意味します。単なる「参加」よりも、その場に立つという物理的な動作や、役割を担うというニュアンスが強い言葉です。2) 使用パターン：「[場所/大会]に＋出場する」という形で、場所やイベント名と組み合わせて使われます。例えば「オリンピックに出場する」「決勝戦に出場する」のように、目標となる舞台を指すことが多いです。3) 一般的な文脈：スポーツの試合、音楽のコンクール、テレビ番組の出演、あるいは大きなイベントのステージに立つ場合など、幅広く使われます。特にプロのスポーツ選手が試合に出る際や、選抜された人が大会に出る際に頻繁に使われる言葉です。4) 類語との比較：「参加する」はより広く、会議やパーティー、ボランティアなどにも使えますが、「出場する」は競技会やステージに限定されます。「出演する」は主にテレビや映画、舞台などの芸能活動に使われ、「出場」はスポーツやコンテストの文脈で使われるという違いがあります。

مثال‌ها

1

彼はオリンピックに出場する。

everyday

He will participate in the Olympics.

2

代表選手として大会に出場する。

formal

I will participate in the tournament as a representative athlete.

3

次の試合に出場できるかな？

informal

Can I play in the next match?

4

本大会への出場資格を得た。

academic

I have qualified for this tournament.

ترکیب‌های رایج

大会に出場する Participate in a tournament
試合に出場する Play in a match
出場資格を得る Qualify for participation

عبارات رایج

初出場

First time participating

出場停止

Suspension from competition

出場選手

Participating athletes

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

出場する vs 出演する

Used for performances like movies, TV shows, or theater. Focuses on 'performing' rather than 'competing'.

出場する vs 参加する

A general term for joining any group or event, including meetings and parties. Does not imply competition.

الگوهای دستوری

場所/大会に＋出場する ～として＋出場する

How to Use It

نکات کاربردی

Use '出場する' for competitive events where you are a participant. It is more formal than simply saying '出る'. Avoid using it for social gatherings or meetings.

اشتباهات رایج

Learners often use '参加する' for everything. Remember that '出場する' is reserved for sports, contests, and performances. Do not use it for a simple classroom meeting.

Tips

💡

Focus on the context of competition

Use '出場する' specifically for competitions, tournaments, or stage performances. It implies you are an active participant rather than just a spectator.

⚠️

Don't use for casual gatherings

Avoid using this word for parties or casual meetings. For those situations, use '参加する' instead.

🌍

Sports culture in Japan

In Japanese sports culture, '出場' is often associated with the honor of representing a school or team. It carries a sense of achievement.

ریشه کلمه

Derived from '出' (to appear/go out) and '場' (place/arena). It literally means to appear in the arena.

بافت فرهنگی

In Japan, being chosen to '出場' (compete) in prestigious high school tournaments like Koshien is a major cultural milestone for young athletes.

راهنمای حفظ

Think of '出' (exit/go out) + '場' (place). You are 'going out' onto the 'field' or 'stage' to compete.

سوالات متداول

4 سوال

「参加する」は非常に広い意味で使われ、会議や飲み会などにも使えます。一方、「出場する」はスポーツの試合やコンテストなど、特定の舞台に立つ場合に限定されます。

はい、日常会話では「試合に出る」と言うことも多いです。「出場する」は「試合に出る」よりも少し硬い表現で、ニュースや公的な場面でよく使われます。

オリンピックやマラソン大会、音楽のコンクールなど、選ばれた人がその場に立つような状況で使われます。単に集まるだけのイベントにはあまり使いません。

明確な一語の対義語はありませんが、あえて言うなら「欠場する（大会に出ないこと）」が反対の動作を表します。

خودت رو بسنج

fill blank

彼は来週の全国大会に___予定だ。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 出場する

大会という競技の場には「出場する」が最も適しています。

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!