Attach 'mae' to nouns or time to indicate a point in time prior to that reference.
واژه در 30 ثانیه
- Indicates a time before a specific event.
- Used to measure time elapsed before now.
- Attaches directly to nouns or time expressions.
Overview
- 1概要：「〜前」は、名詞や時間を示す言葉の後ろに付くことで、「その時点よりも早い時期」や「その出来事が起こるより前」という意味を作ります。日本語の日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる非常に便利な表現です。
使用パターン：名詞＋前（例：食事前、会議前）、時間＋前（例：10分前、3年前）という形で使われます。名詞の後ろに付く場合は、その名詞が示す出来事の直前や、その期間より前のことを指します。
- 1一般的な文脈：日常会話では「出発前」「寝る前」などがよく使われます。ビジネスでは「会議前」「昼食前」のように予定に関連して使われることが多いです。また、時間と組み合わせる場合は「5分前」のように、現在から遡った時間を表すのにも使われます。
- 1類似語との比較：「以前（いぜん）」という言葉もありますが、「以前」は過去の特定の時点より前という広い意味で使われます。一方、「〜前」は特定の具体的な出来事や時間に焦点を当てて、その直前やその少し前を指す場合によく用いられます。例えば「食事前」は「食事をする直前」を指しますが、「食事以前」と言うと「食事をするよりずっと前」という少し抽象的な響きになります。
مثالها
食事前に薬を飲んでください。
everydayPlease take the medicine before the meal.
会議前に打ち合わせをしましょう。
formalLet's have a meeting before the conference.
5分前に着きました。
informalI arrived 5 minutes early.
試験前の復習が大切です。
academicReviewing before the exam is important.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
食事前
before a meal
寝る前
before bed
その前
before that
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Used for a broader, more abstract time in the past rather than a specific event's immediate precursor.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Mae is highly versatile and works in almost any register. When used with verbs, always use the dictionary form (e.g., 'neru mae'). It is the standard way to express 'before' for both events and time durations.
اشتباهات رایج
Students often add 'no' unnecessarily (e.g., 'shokuji no mae' is okay, but 'shokujimae' is more natural). Also, ensure you use the dictionary form for verbs, not the past tense.
Tips
Attach directly to nouns
You do not need to add 'no' between the noun and 'mae' in most cases. It functions as a compound word.
Watch the reading
While usually read as 'mae', in some compound words it might change. Ensure you check the reading for specific set phrases.
Punctuality in Japan
Japanese culture values being '5 minutes before' (go-fun mae) a meeting time. It is a common social expectation.
ریشه کلمه
Derived from the Japanese word for 'front' or 'ahead'. It evolved to represent temporal priority as well as spatial position.
بافت فرهنگی
The concept of 'mae' is linked to the Japanese cultural emphasis on preparation. Being 'before' an event is considered a sign of readiness and respect.
راهنمای حفظ
Think of 'Mae' as the 'front' of a line. If you are at the front, you are 'before' the others.
سوالات متداول
4 سوال意味はほとんど同じですが、「食事前」は一つの単語として定着しており、より簡潔な表現です。「食事の前」は「食事」という名詞を強調するニュアンスがあります。
時間の長さや時刻の後ろに置きます。「10分前」や「3時前」のように使います。
「寝る前」のように、「動詞の辞書形＋前」という形で使うことができます。この場合は「寝るという行為の前」という意味になります。
「後（あと）」です。出来事の後のことを指す場合は「〜後」を使います。
خودت رو بسنج
会議の___に資料を準備します。
会議の前（before the meeting）に準備するという文脈です。
出発の前の時間は？
出発するより前は「出発前」と言います。
（寝る / 前に / 歯を / 磨きます）
「動詞の辞書形＋前に」で「〜する前に」という文法になります。
امتیاز: /3
Summary
Attach 'mae' to nouns or time to indicate a point in time prior to that reference.
- Indicates a time before a specific event.
- Used to measure time elapsed before now.
- Attaches directly to nouns or time expressions.
Attach directly to nouns
You do not need to add 'no' between the noun and 'mae' in most cases. It functions as a compound word.
Watch the reading
While usually read as 'mae', in some compound words it might change. Ensure you check the reading for specific set phrases.
Punctuality in Japan
Japanese culture values being '5 minutes before' (go-fun mae) a meeting time. It is a common social expectation.
مثالها
4 از 4食事前に薬を飲んでください。
Please take the medicine before the meal.
会議前に打ち合わせをしましょう。
Let's have a meeting before the conference.
5分前に着きました。
I arrived 5 minutes early.
試験前の復習が大切です。
Reviewing before the exam is important.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر sports
〜後
A2Indicates 'after' a specific event or time.
選手
B1A person who competes in a sport or game; an athlete.
攻める
A2To initiate an attack or offensive action; to attack.
ボール
A2A spherical object used in games.
野球
A2Baseball.
バスケットボール
A2Basketball
銅メダル
A2A bronze medal, awarded for third place.
応援する
A2To cheer for or support a team/player.
コーチ
A2A person who trains and instructs athletes or a team; a coach.
〜中
A2Indicates 'during' or 'in the middle of' an activity or period.
