به زبان خودت یاد بگیر

🇬🇧 English 🇸🇦 العربية 🇩🇪 Deutsch 🇪🇸 Español 🇫🇷 Français 🇯🇵 日本語 🇰🇷 한국어 🇧🇷 Português 🇮🇳 हिन्दी 🇨🇳 中文
A2 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

उड़ेलना

udelna /ʊɖeːlnaː/
تمرین کن

Udelna refers to the act of pouring liquids with a steady, often rapid, flow.

واژه در 30 ثانیه

  • To pour a liquid rapidly from one container to another.
  • Used when emptying vessels or transferring fluids.
  • Can also metaphorically mean expressing deep emotions.

अवलोकन

'उड़ेलना' एक सकर्मक क्रिया है जिसका उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी तरल पदार्थ को एक पात्र से दूसरे पात्र में उड़ेलते हैं। यह शब्द क्रिया की तीव्रता और निरंतरता को दर्शाता है। 2) उपयोग के पैटर्न: यह क्रिया आमतौर पर तब उपयोग की जाती है जब मात्रा अधिक हो या प्रवाह तेज हो। जैसे 'बाल्टी से पानी उड़ेलना'। 3) सामान्य संदर्भ: इसका प्रयोग रसोईघर में खाना बनाते समय, पौधों को पानी देते समय या किसी बर्तन को खाली करने के लिए किया जाता है। इसके अलावा, कभी-कभी इसका प्रयोग लाक्षणिक अर्थ में भी होता है, जैसे 'अपने दिल की बात उड़ेलना' (सब कुछ कह देना)। 4) समान शब्दों की तुलना: 'डालना' एक सामान्य क्रिया है, जबकि 'उड़ेलना' में प्रवाह (flow) और वेग (speed) का भाव अधिक होता है। 'पलटना' का अर्थ बर्तन को पूरी तरह उल्टा करना है, जबकि 'उड़ेलना' में तरल का गिरना मुख्य है।

مثال‌ها

1

उसने बाल्टी का सारा पानी गमले में उड़ेल दिया।

everyday

He poured all the water from the bucket into the pot.

2

उसने अपनी सारी व्यथा मेरे सामने उड़ेल दी।

formal

She poured out all her grief in front of me.

3

जल्दी से चाय कप में उड़ेल दो।

informal

Pour the tea into the cup quickly.

4

प्रयोगशाला में रसायन को धीरे-धीरे उड़ेलना चाहिए।

academic

Chemicals should be poured slowly in the laboratory.

ترکیب‌های رایج

पानी उड़ेलना To pour water
दूध उड़ेलना To pour milk
मन की बात उड़ेलना To pour one's heart out

عبارات رایج

जी भरकर उड़ेलना

To pour out completely

सारा उड़ेल देना

To empty everything out

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

उड़ेलना در مقابل डालना

Dalna is a general verb for placing or putting anything, whereas Udelna is specific to pouring liquids.

الگوهای دستوری

कर्ता + कर्म + को + उड़ेलना पात्र से + वस्तु + उड़ेलना

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Udelna is commonly used in both informal and semi-formal settings. It implies a continuous flow rather than a single drop. It is rarely used in highly technical or strictly legal documents.

اشتباهات رایج

Learners often use 'udelna' for solids like sugar or rice, which is incorrect. Another error is using it as an intransitive verb; it always requires an object.

نکات

💡

Focus on the flow of liquid

Visualize a pitcher being tilted to release water. This action is the perfect representation of the verb udelna.

⚠️

Do not use for solids

Avoid using this word for solid objects like grains or clothes. Use 'dalo' or 'rakho' instead.

🌍

Common in domestic settings

You will hear this frequently in Indian kitchens while transferring milk or tea between containers.

ریشه کلمه

Derived from Sanskrit roots related to the movement of fluids. It has evolved through Middle Indo-Aryan stages to its current form.

بافت فرهنگی

In Indian culture, the act of pouring milk or water (Abhishek) is a significant ritual. The word udelna captures the essence of these traditional pouring actions.

راهنمای حفظ

Think of a 'U-turn' for a liquid: the liquid makes a U-shape as you tilt the container to 'Udelna'.

سوالات متداول

4 سوال

नहीं, यह मुख्य रूप से तरल पदार्थों के लिए उपयोग किया जाता है। ठोस वस्तुओं के लिए 'डालना' या 'उलटना' अधिक उपयुक्त है।

यह शब्द सामान्य और अनौपचारिक दोनों स्थितियों में प्रयोग किया जा सकता है। यह बहुत अधिक औपचारिक नहीं है।

डालना एक व्यापक शब्द है, जबकि उड़ेलना में तरल के बहने का विशेष भाव शामिल होता है।

हाँ, मुहावरे के रूप में 'मन की बात उड़ेलना' का अर्थ है अपने मन का सारा दुख या विचार व्यक्त कर देना।

خودت رو بسنج

fill blank

माँ ने जग से गिलास में दूध ___ ।

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: उड़ेल दिया

दूध एक तरल है जिसे बर्तन से दूसरे में उड़ेला जाता है।

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!