Tenue describes something that is very slight, weak, faint, or subtle.
واژه در 30 ثانیه
- Very slight, weak, or faint.
- Used for colors, lights, and subtle feelings.
- Indicates a lack of noticeable intensity.
Overview
La palabra 'tenue' describe aquello que es débil, escaso, fino o poco intenso. Es un adjetivo que se aplica a diversas situaciones, desde la intensidad de una luz hasta la fuerza de una señal, pasando por la sutileza de un color o una emoción. Su uso principal radica en indicar una falta de fuerza, brillo o presencia notable.
Se utiliza comúnmente para calificar elementos que tienen poca intensidad. Por ejemplo, una luz tenue es una luz suave y no brillante; un color tenue es un color pálido o desvaído; un sonido tenue es un sonido apenas audible. También puede referirse a algo delgado o frágil, aunque este uso es menos frecuente en el nivel A2.
Es frecuente encontrar 'tenue' en descripciones de ambientes o sensaciones. Por ejemplo, se puede hablar de la luz tenue de una vela, el color tenue de unas flores marchitas, o una esperanza tenue ante una situación difícil. En contextos más literarios, podría usarse para describir una conexión o un hilo débil entre personas o ideas.
Palabras como 'débil', 'suave', 'pálido' o 'ligero' comparten significados con 'tenue'. 'Débil' es un sinónimo general de falta de fuerza. 'Suave' se enfoca más en la falta de aspereza o intensidad. 'Pálido' se relaciona específicamente con colores desvaídos. 'Ligero' puede referirse a peso o intensidad, pero 'tenue' a menudo implica una cualidad más sutil y menos perceptible.
مثالها
La luz de la lámpara era tenue, perfecta para leer.
everydayThe lamp's light was dim, perfect for reading.
El artista utilizó una paleta de colores tenues para el paisaje.
formalThe artist used a palette of faint colors for the landscape.
Apenas se oía un sonido tenue a lo lejos.
informalYou could barely hear a faint sound in the distance.
Quedaba una tenue conexión entre los dos eventos históricos.
academicA tenuous connection remained between the two historical events.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un brillo tenue
a faint glow
un hilo tenue
a thin thread
un recuerdo tenue
a faint memory
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Débil' is a general term for lack of strength or power. 'Tenue' often implies subtlety, faintness, or a lack of intensity, especially visually or audibly.
'Pálido' specifically refers to a lack of color intensity, often associated with skin tone or light colors. 'Tenue' is broader and can apply to light, sound, or abstract concepts like hope.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'tenue' is generally neutral in register. It's useful for descriptive writing and everyday conversation. Avoid using it for very strong or obvious qualities.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'tenue' with 'oscuro' (dark) or 'fuerte' (strong). Remember that 'tenue' implies weakness or faintness, not darkness or power.
Tips
Think 'faint' or 'subtle'
When you see or hear 'tenue', think of things that are not strong or obvious. It's about a lack of intensity.
Avoid strong intensity
Don't use 'tenue' for things that are bright, loud, or very strong. It means the opposite.
Subtlety in description
In Spanish-speaking cultures, 'tenue' is often used to appreciate subtle beauty or delicate situations, valuing nuance over boldness.
ریشه کلمه
The word 'tenue' comes from the Latin 'tenuis', meaning thin, fine, or slender. This origin highlights the idea of something being reduced in substance or intensity.
بافت فرهنگی
In art and design, the concept of 'tenue' colors or lighting is often associated with creating a specific mood, such as tranquility, melancholy, or intimacy.
راهنمای حفظ
Think of a 'tenuous' connection in English. Both words suggest something slight or weak, making it easier to remember 'tenue' means faint or slight.
سوالات متداول
4 سوالSe usa 'tenue' para describir colores que son muy claros, pálidos o que han perdido intensidad. Por ejemplo, un vestido de color tenue o unas paredes con un tono tenue.
Sí, 'tenue' puede usarse para describir un sonido que es muy bajo, apenas audible o débil. Por ejemplo, se podría decir 'se escuchaba un susurro tenue'.
No es inherentemente positiva ni negativa. Su connotación depende del contexto. Una luz tenue puede ser romántica, pero una señal tenue puede ser preocupante.
Significa tener una pequeña y débil esperanza, que no es muy fuerte ni segura. Es una esperanza que apenas se mantiene.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la palabra 'tenue'.
La luz de la luna era muy ______ y creaba sombras largas.
La frase describe una luz que no es fuerte, sino suave y débil, lo cual corresponde al significado de 'tenue'.
Elige la opción que mejor describe el significado de 'tenue' en la frase: 'El color de la pared es tenue.'
El color de la pared es tenue.
'Tenue' se usa para describir colores que carecen de intensidad, es decir, que son pálidos o desvaídos.
Ordena las palabras para formar una oración correcta usando 'tenue'.
esperanza / una / tenue / tengo
Esta es la estructura gramatical correcta en español para expresar que se tiene una esperanza débil o escasa.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Tenue describes something that is very slight, weak, faint, or subtle.
- Very slight, weak, or faint.
- Used for colors, lights, and subtle feelings.
- Indicates a lack of noticeable intensity.
Think 'faint' or 'subtle'
When you see or hear 'tenue', think of things that are not strong or obvious. It's about a lack of intensity.
Avoid strong intensity
Don't use 'tenue' for things that are bright, loud, or very strong. It means the opposite.
Subtlety in description
In Spanish-speaking cultures, 'tenue' is often used to appreciate subtle beauty or delicate situations, valuing nuance over boldness.
مثالها
4 از 4La luz de la lámpara era tenue, perfecta para leer.
The lamp's light was dim, perfect for reading.
El artista utilizó una paleta de colores tenues para el paisaje.
The artist used a palette of faint colors for the landscape.
Apenas se oía un sonido tenue a lo lejos.
You could barely hear a faint sound in the distance.
Quedaba una tenue conexión entre los dos eventos históricos.
A tenuous connection remained between the two historical events.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر colors
acuarela
A2A paint that uses water as the solvent; a painting done with it.
aerosol
A2A can that sprays fine particles, often paint.
alegremente
A2In a cheerful or joyful manner.
amarillento
A2Having a yellowish tint or appearance.
anaranjado
A2Having an orangish tint or appearance.
aplicar
A2To put something into operation or use, such as paint.
armonía
A2The combination of elements, especially colors, in a pleasing way.
artísticamente
A2In an artistic manner.
atenuar
A2To make (something) weaker or less intense, like a color.
azul
A1blue
