A2 Idiom خنثی

آب را گل آلود کردن

ab ra gl alod krdn

To muddy the water (complicate things).

معنی

To deliberately make a simple situation confusing or difficult.

🌍

زمینه فرهنگی

This is a very common idiom used in daily life, from news reports to family arguments.

🎯

Use it to call out manipulation

It is a very effective way to tell someone that you see through their tricks.

معنی

To deliberately make a simple situation confusing or difficult.

🎯

Use it to call out manipulation

It is a very effective way to tell someone that you see through their tricks.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct phrase.

او سعی کرد با حرف‌هایش _________ تا کسی متوجه اشتباهش نشود.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: آب را گل آلود کند

The idiom for creating confusion is 'آب را گل آلود کردن'.

🎉 امتیاز: /1

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct phrase. جای خالی A2

او سعی کرد با حرف‌هایش _________ تا کسی متوجه اشتباهش نشود.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: آب را گل آلود کند

The idiom for creating confusion is 'آب را گل آلود کردن'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

It can be confrontational, but it is not inherently rude. It is a direct way to address manipulative behavior.

عبارات مرتبط

🔗

ماهی گرفتن از آب گل آلود

builds on

To benefit from a chaotic situation.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!