A regulated financial environment where ownership in companies is traded through stocks.
واژه در 30 ثانیه
- A regulated marketplace for trading company shares and financial securities.
- Essential for capital raising and public investment opportunities.
- Operates based on supply and demand dynamics under legal supervision.
نمای کلی
بازار بورس یکی از ستونهای اصلی اقتصاد مدرن است که در آن مالکیت شرکتها در قالب سهام عرضه میشود. این بازار با ایجاد شفافیت و نقدشوندگی، به سرمایهگذاران اجازه میدهد تا با مبالغ مختلف در سود و زیان شرکتها شریک شوند. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً با حروف اضافه «در» (سرمایهگذاری در بورس) و «به» (ورود به بورس) به کار میرود. همچنین صفتهایی مانند «صعودی» یا «نزولی» برای توصیف وضعیت آن استفاده میشود. ۳) زمینههای رایج: بیشترین کاربرد این واژه در اخبار اقتصادی، تحلیلهای مالی، و گفتگوهای مربوط به مدیریت دارایی شخصی است. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: در حالی که «بازار آزاد» به هر نوع داد و ستد بدون دخالت دولت اشاره دارد، «بازار بورس» کاملاً قانونمند و تحت نظارت نهادهای دولتی است. همچنین تفاوت آن با «فرابورس» در شرایط پذیرش سختگیرانهتر شرکتها در بورس اصلی است.
مثالها
شاخص بازار بورس امروز رشد قابل توجهی داشت.
everydayThe stock market index had a significant growth today.
شرکتهای بزرگ دولتی موظف به عرضه سهام خود در بازار بورس هستند.
formalLarge state-owned companies are required to offer their shares on the stock exchange.
داداش، کل پولمو توی بازار بورس باختم!
informalBro, I lost all my money in the stock market!
کارایی بازار بورس یکی از مباحث کلیدی در اقتصاد مالی است.
academicStock market efficiency is one of the key topics in financial economics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
بورس کالا
Commodity exchange
بورس انرژی
Energy exchange
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Free market refers to any trade without government intervention, while the stock exchange is highly regulated.
Saham (Stock) is the unit of ownership, while Bazaar-e Boors is the place where those units are traded.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is used both in formal financial reports and casual daily conversations. In Iran, it often specifically implies the Tehran Stock Exchange (TSE). It is treated as a singular noun phrase.
اشتباهات رایج
English learners often confuse 'Bourse' with 'Stock'. Remember that 'Bourse' is the market (the place), while 'Stock' (Saham) is what you buy. Also, avoid saying 'I am working in Bourse' when you mean you are 'investing' (sarmaye-gozari).
Tips
Diversify your portfolio to reduce financial risk
Investing in different sectors within the stock exchange helps protect your capital from market volatility.
Avoid emotional decision-making in the market
Panic selling or greedy buying based on rumors often leads to significant financial losses.
The cultural impact of Bourse in Iran
In recent years, many Iranians have turned to the stock market as a way to preserve value against inflation.
ریشه کلمه
Derived from the French word 'Bourse', which originated from the 'Van der Beurze' family in Bruges, whose house was used for financial trading in the 13th century.
بافت فرهنگی
In Iran, the 'Bourse' became a household name around 2020 when millions of ordinary citizens entered the market, leading to significant cultural and economic shifts in how people view savings.
راهنمای حفظ
Think of 'Bourse' sounding like 'Purse'. You open your purse to buy stocks at the Bourse.
سوالات متداول
4 سوالبرای فعالیت در بورس، ابتدا باید در سامانه سجام ثبتنام کرده و از طریق یک کارگزاری رسمی، کد بورسی دریافت کنید.
شرایط پذیرش در بورس دشوارتر است؛ شرکتهای کوچکتر یا نوپا معمولاً در فرابورس پذیرفته میشوند.
شاخص کل، میانگین تغییرات قیمت و سود سهام شرکتهای پذیرفته شده در بورس را نشان میدهد.
خیر، بورس همواره با نوسانات همراه است و سرمایهگذاری در آن نیازمند دانش و تحلیل است.
خودت رو بسنج
بسیاری از مردم برای حفظ ارزش پول خود در ___ سرمایهگذاری میکنند.
بازار بورس محلی برای سرمایهگذاری مالی است.
نهادی که واسطه بین خریدار و فروشنده در بورس است چه نام دارد؟
کارگزاریها واسطههای رسمی برای انجام معاملات در بورس هستند.
بورس / نوسانات / دارد / زیادی / بازار
این جمله از نظر ساختار دستوری در زبان فارسی صحیح است.
امتیاز: /3
Summary
A regulated financial environment where ownership in companies is traded through stocks.
- A regulated marketplace for trading company shares and financial securities.
- Essential for capital raising and public investment opportunities.
- Operates based on supply and demand dynamics under legal supervision.
Diversify your portfolio to reduce financial risk
Investing in different sectors within the stock exchange helps protect your capital from market volatility.
Avoid emotional decision-making in the market
Panic selling or greedy buying based on rumors often leads to significant financial losses.
The cultural impact of Bourse in Iran
In recent years, many Iranians have turned to the stock market as a way to preserve value against inflation.
مثالها
4 از 4شاخص بازار بورس امروز رشد قابل توجهی داشت.
The stock market index had a significant growth today.
شرکتهای بزرگ دولتی موظف به عرضه سهام خود در بازار بورس هستند.
Large state-owned companies are required to offer their shares on the stock exchange.
داداش، کل پولمو توی بازار بورس باختم!
Bro, I lost all my money in the stock market!
کارایی بازار بورس یکی از مباحث کلیدی در اقتصاد مالی است.
Stock market efficiency is one of the key topics in financial economics.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
