Khat-e Mashy refers to a defined policy, guideline, or course of action adopted by an organization to guide its operations and decisions.
واژه در 30 ثانیه
- A defined course of action or set of principles.
- Guides decisions and actions for an organization or entity.
- Used in formal, strategic, and policy-related contexts.
Overview
«خط مشی» (Khat-e Mashy) واژهای کلیدی در زبان فارسی است که به معنای «سیاست»، «راهبرد» یا «اصول عملیاتی» به کار میرود. این کلمه بیانگر یک برنامه مدون، مجموعهای از اصول هدایتکننده یا یک رویکرد کلی است که توسط یک نهاد (مانند سازمان، شرکت، دولت یا حتی یک فرد) برای تصمیمگیری و اقدام در یک حوزه خاص تدوین و اجرا میشود. خط مشیها چارچوبی را برای اقدامات آتی فراهم میکنند و به اطمینان از ثبات، همسویی و کارایی در راستای دستیابی به اهداف مشخص کمک میکنند. ماهیت «خط مشی» معمولاً بلندمدت و استراتژیک است، هرچند میتواند شامل جزئیات اجرایی نیز باشد.
«خط مشی» اغلب در جملاتی به کار میرود که به تعیین، تدوین، اجرا، بازنگری یا پیروی از یک برنامه یا اصول اشاره دارند. این واژه معمولاً با افعالی مانند «تعیین کردن»، «داشتن»، «پیروی کردن»، «اجرا کردن»، «اتخاذ کردن»، «تدوین کردن» و «بازنگری کردن» همراه میشود. همچنین، صفاتی مانند «روشن»، «مدون»، «جامع»، «انعطافپذیر»، «دقیق» یا «جدید» میتوانند برای توصیف آن به کار روند. ساختارهای رایج شامل «خط مشی شرکت»، «خط مشی دولت»، «خط مشی اقتصادی»، «خط مشی زیستمحیطی» و غیره است.
این واژه عمدتاً در محیطهای رسمی و حرفهای کاربرد دارد. حوزههایی که «خط مشی» در آنها رایج است عبارتند از:
- 1مدیریت و کسبوکار: خط مشیهای شرکتها در زمینه منابع انسانی، مالی، بازاریابی، تولید و مسئولیت اجتماعی.
- 1سیاست و حکومت: خط مشیهای دولتی در زمینههای اقتصادی، فرهنگی، اجتماعی، دفاعی و خارجی.
- 1آموزش و پژوهش: خط مشیهای دانشگاهها و موسسات آموزشی در پذیرش دانشجو، برنامههای درسی و تحقیقات.
- 1حقوق و قوانین: خط مشیهای قضایی و حقوقی که چارچوب کلی تصمیمگیریها را مشخص میکنند.
- 1سازمانهای غیرانتفاعی: خط مشیهای این سازمانها در راستای اهداف بشردوستانه یا اجتماعی.
«اصول» به معنای «principles» است و بیانگر قواعد بنیادین یا مبانی یک باور یا عمل است. «خط مشی» مجموعهای از «اصول» یا یک برنامه عملیاتی است که بر اساس آن اصول تدوین شده است. خط مشی، کاربردیتر و اجراییتر از صرف «اصول» است.
«سیاست» واژهای عامتر است و میتواند به معنای «government», «politics», «strategy» یا «policy» باشد. «خط مشی» زیرمجموعهای از «سیاست» است و بیشتر به یک برنامه عملیاتی مشخص و مدون اشاره دارد، در حالی که «سیاست» میتواند کلیتر و شامل رویکردهای کلانتر باشد. مثلاً، «سیاست خارجی» یک کشور کلی است، اما «خط مشی» آن کشور در قبال یک بحران خاص، جزئیات اجراییتری دارد.
«راهبرد» به معنای «strategy» است و بر برنامهریزی بلندمدت و کلی برای دستیابی به اهداف تأکید دارد. «خط مشی» میتواند بخشی از یک «راهبرد» باشد یا به خودی خود یک «راهبرد» محسوب شود. تفاوت اصلی در این است که «راهبرد» بیشتر بر «چگونه» رسیدن به هدف تمرکز دارد، در حالی که «خط مشی» بیشتر بر «چه» اصولی باید رعایت شود و «چه» مسیری باید طی شود تأکید میکند.
مثالها
شرکت خط مشی جدیدی را برای استفاده از انرژیهای تجدیدپذیر تصویب کرد.
formalThe company approved a new policy for the use of renewable energy.
خط مشی دولت بر توسعه پایدار و حفاظت از محیط زیست تأکید دارد.
formalThe government's policy emphasizes sustainable development and environmental protection.
این دانشگاه خط مشی روشنی در مورد پذیرش دانشجویان بینالمللی دارد.
formalThis university has a clear policy regarding the admission of international students.
آنها در مورد نحوه برخورد با مشتریان، خط مشی مشخصی را دنبال میکنند.
neutralThey follow a specific policy on how to deal with customers.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
خط مشی کلی شرکت
The company's overall policy
خط مشی دولت در قبال...
The government's policy towards...
اتخاذ خط مشی جدید
Adopting a new policy
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'policy' (خط مشی) is a type of 'politics' or 'strategy' (سیاست), 'سیاست' is a broader term. 'خط مشی' refers to a specific, often documented, course of action, whereas 'سیاست' can encompass the overall approach or even the art of governance.
'Rahbord' (strategy) focuses more on the 'how' to achieve goals, often with a long-term vision. 'Khat-e Mashy' (policy) defines the principles and guidelines for action, which can be part of a larger strategy or stand alone.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'Khat-e Mashy' is primarily used in formal and official contexts, such as government, business, and organizational management. It denotes a structured and deliberate approach to decision-making and action. Avoid using it in casual conversation unless referring to a specific organizational guideline.
اشتباهات رایج
Confusing 'Khat-e Mashy' with 'Siyasat' (politics/strategy) in a way that overlooks the specific, actionable nature of policy. Also, using it to describe very minor or informal rules is less common; 'Dastoorolamal' (instruction) or 'Rahnamuni' (guideline) might be more appropriate for less formal guidance.
Tips
Understand Policy's Strategic Role
Remember that 'Khat-e Mashy' represents a strategic plan, not just a single action. It guides long-term goals and consistent decision-making.
Avoid Casual Usage
Using 'Khat-e Mashy' in very informal or casual conversations might sound overly formal or out of place. Stick to professional or official contexts.
Importance in Governance
The concept of 'Khat-e Mashy' is crucial in public administration and policy-making in Persian-speaking countries, reflecting a structured approach to governance.
ریشه کلمه
The term is a compound of Persian words: 'Khat' (خط) meaning 'line' or 'stroke', and 'Mashy' (مشی) derived from the verb 'raftan' (رفتن) meaning 'to go', implying 'way' or 'course'. Together, it signifies a 'course of action' or 'line of conduct'.
بافت فرهنگی
In many Persian-speaking cultures, adherence to established policies and guidelines is highly valued in organizational and governmental settings. The concept reflects a structured approach to administration and decision-making.
راهنمای حفظ
Think of 'Khat-e Mashy' as drawing a clear 'line' (Khat) on the 'path' (Mashy) that everyone must follow.
سوالات متداول
4 سوال«خط مشی» یک برنامه عملیاتی یا مجموعهای از اصول مشخص است که یک سازمان برای هدایت اقدامات خود اتخاذ میکند. «سیاست» واژهای عامتر است که میتواند به رویکردهای کلانتر یا حتی به خودِ فرایند حکومتداری اشاره داشته باشد. خط مشی معمولاً جزئیتر و اجراییتر از سیاست است.
بله، «خط مشی» عمدتاً در زمینههای رسمی، مدیریتی، دولتی و سازمانی به کار میرود. این واژه بیانگر یک برنامه مدون و استراتژیک است که برای هدایت اقدامات در سطوح بالا طراحی شده است.
«شرکت خط مشی جدیدی در مورد دورکاری اتخاذ کرد.» یا «دولت خط مشیهای اقتصادی خود را برای سال آینده اعلام کرد.» این جملات نشان میدهند که چگونه «خط مشی» به عنوان یک برنامه یا رویکرد مشخص به کار میرود.
خط مشیها به سازمانها کمک میکنند تا تصمیمات منسجم، همسو و مؤثری بگیرند. آنها چارچوبی برای اقدامات فراهم کرده و به کارکنان در درک انتظارات و اهداف سازمان کمک میکنند.
خودت رو بسنج
شرکت برای حفظ محیط زیست، ______ جدیدی را در زمینه کاهش پسماند تدوین کرد.
کلمه «خط مشی» به بهترین نحو معنای یک برنامه یا رویکرد مدون و رسمی را در این جمله بیان میکند.
«خط مشی» به چه معناست؟
این گزینه به درستی ماهیت استراتژیک و هدایتکننده «خط مشی» را توصیف میکند.
اقتصادی / دولت / خط مشی / جدید / اعلام / کرد / خود
این ترتیب صحیحترین و رایجترین ساختار دستوری برای بیان این مفهوم است.
امتیاز: /3
Summary
Khat-e Mashy refers to a defined policy, guideline, or course of action adopted by an organization to guide its operations and decisions.
- A defined course of action or set of principles.
- Guides decisions and actions for an organization or entity.
- Used in formal, strategic, and policy-related contexts.
Understand Policy's Strategic Role
Remember that 'Khat-e Mashy' represents a strategic plan, not just a single action. It guides long-term goals and consistent decision-making.
Avoid Casual Usage
Using 'Khat-e Mashy' in very informal or casual conversations might sound overly formal or out of place. Stick to professional or official contexts.
Importance in Governance
The concept of 'Khat-e Mashy' is crucial in public administration and policy-making in Persian-speaking countries, reflecting a structured approach to governance.
مثالها
4 از 4شرکت خط مشی جدیدی را برای استفاده از انرژیهای تجدیدپذیر تصویب کرد.
The company approved a new policy for the use of renewable energy.
خط مشی دولت بر توسعه پایدار و حفاظت از محیط زیست تأکید دارد.
The government's policy emphasizes sustainable development and environmental protection.
این دانشگاه خط مشی روشنی در مورد پذیرش دانشجویان بینالمللی دارد.
This university has a clear policy regarding the admission of international students.
آنها در مورد نحوه برخورد با مشتریان، خط مشی مشخصی را دنبال میکنند.
They follow a specific policy on how to deal with customers.
Related Content
واژگان مرتبط
Instruction; a detailed direction on how to do something.
راهبردStrategy, a plan of action designed to achieve a long-term o...
آییننامهA rule or directive made and maintained by an authority; reg...
سیاستThe activities associated with the governance of a country o...
قانونLaw; a system of rules that a particular country or communit...
اصولPrinciples; fundamental truths or propositions that serve as...
واژههای بیشتر academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
