این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adverb #5,000 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

منطقا

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها منطقا در ۳۰ ثانیه
توضیح منطقا in your Level:
This level focuses on understanding and using very basic words and phrases. For 'منطقا', A1 learners would be introduced to the concept of things making sense. Examples would be extremely simple, like 'این منطقا درست است' (This is logically correct) in the context of a very basic puzzle or a clear cause-and-effect understood by a child. The emphasis is on recognizing that some things are 'right' or 'make sense' in a fundamental way. Exercises would involve matching simple pictures to statements about things being logical, or answering yes/no questions about obviously logical scenarios.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At this stage, learners can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance. They can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. For 'منطقا', A2 learners can begin to grasp that actions can be based on reason. Sentences would involve simple explanations for choices. For instance, 'منطقا، باید الان بخوابم چون فردا امتحان دارم' (Logically, I must sleep now because I have an exam tomorrow). Exercises would involve filling in blanks in simple sentences or choosing the most logical continuation of a short dialogue. The focus is on understanding 'because' type logic.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
Learners at the B1 level can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. They can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. They can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans. 'منطقا' fits perfectly here as learners start to explain their reasoning. For example: 'منطقا، این پروژه باید موفق شود چون ما تیم خوبی داریم.' (Logically, this project must succeed because we have a good team.) Exercises would involve matching logical consequences to situations, ordering sentences to form a logical paragraph, or short writing tasks explaining a decision with reasons. They can also start to differentiate between logical and emotional reasons.
B2 learners can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in their field of specialization. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. They can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options. 'منطقا' is used extensively to structure arguments and counter-arguments. For example: 'منطقا، افزایش مالیات می‌تواند به بهبود خدمات عمومی کمک کند، اما باید اثرات منفی آن بر اقتصاد را نیز در نظر گرفت.' (Logically, increasing taxes can help improve public services, but we must also consider its negative effects on the economy.) Exercises would involve analyzing logical fallacies, writing persuasive essays with reasoned arguments, or participating in debates where logical justification is key.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
C1 learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. They can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organizational patterns, connectors and cohesive devices. 'منطقا' is used for sophisticated argumentation, critical analysis, and nuanced explanations. For example: 'تحلیل آماری داده‌ها به طور منطقی نشان می‌دهد که روند افزایشی در تقاضا، با توجه به عوامل کلان اقتصادی، پایدار نخواهد بود.' (The statistical analysis of the data logically shows that the increasing trend in demand, considering macroeconomic factors, will not be sustainable.) Exercises would include advanced essay writing, critical analysis of texts, and complex problem-solving scenarios requiring logical deduction.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
C2 learners have an ease of understanding almost everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They can express themselves spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations. 'منطقا' is used with extreme precision, often in highly specialized or philosophical contexts, to articulate complex logical frameworks or to critique subtle flaws in reasoning. For example: 'از منظر اپیستمولوژی، فرض اصلی این نظریه، گرچه منطقا سازگار است، اما فاقد پشتوانه تجربی کافی است.' (From an epistemological perspective, the primary assumption of this theory, although logically consistent, lacks sufficient empirical support.) Exercises would involve deconstructing complex philosophical arguments, advanced legal or scientific reasoning, and nuanced literary criticism where logical structure is paramount.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

منطقا در ۳۰ ثانیه

  • Means 'logically' or 'reasonably'.
  • Used to show something makes sense.
  • Emphasizes reason over emotion.
  • Common in explanations and arguments.

The Persian adverb 'منطقا' (mantaqan) translates directly to 'logically' or 'reasonably' in English. It is used to indicate that something is done, said, or understood in a way that follows clear reasoning, is sensible, and makes sense according to established principles or facts. It implies a departure from emotional or arbitrary decision-making, favoring a systematic and rational approach.

You'll hear 'منطقا' used in various contexts, from everyday conversations to more formal discussions, academic settings, and problem-solving scenarios. It's a versatile word that emphasizes the rational basis of an action or statement. For example, if someone proposes a solution that is well-thought-out and addresses the core issues, you might say that their suggestion is 'منطقا' sound.

Consider a situation where a group is debating how to allocate resources. If one person suggests prioritizing the most urgent needs based on available data, their approach is 'منطقا' defensible. Conversely, if a decision is made based on gut feelings or personal biases without a clear rationale, it would not be considered 'منطقا'.

The word is particularly useful when contrasting a rational approach with one that is emotional, impulsive, or based on insufficient evidence. It helps to highlight the soundness and coherence of a particular line of thought or action. For instance, in a business meeting, if a proposal is presented with supporting data and a clear step-by-step plan, the presenter might state that the plan is 'منطقا' the best way forward.

In everyday life, 'منطقا' can be used to justify a choice. If you choose to study instead of going out with friends, you might explain that 'منطقا', you need to prepare for an exam. This indicates that your decision is driven by logic and necessity rather than desire.

Synonym Usage
While 'معقولا' (ma'qulan - reasonably) can sometimes overlap, 'منطقا' specifically emphasizes the adherence to logical principles and deductive reasoning, whereas 'معقولا' can also imply practicality and common sense.
Antonym Contrast
The opposite of acting 'منطقا' could be acting 'احساساتی' (ehsasati - emotionally) or 'غیرمنطقی' (gheyr-e mantaqi - illogical).

این پیشنهاد او منطقا درست است.

This suggestion of his is logically correct.
Everyday Application
Imagine you're planning a trip. If you decide to book flights in advance to get better prices, you'd say, 'منطقا، بهتر است زودتر بلیط بخریم' (Logically, it's better to buy tickets sooner). This shows a rational choice based on financial benefit.

منطقا، باید اول مشکلات اصلی را حل کنیم.

Logically, we should solve the main problems first.
Formal Usage
In academic or professional writing, 'منطقا' is used to connect arguments and demonstrate the validity of conclusions drawn from premises. For instance, a research paper might state: 'نتایج نشان می‌دهند که منطقا، این فرضیه تأیید می‌شود.' (The results indicate that, logically, this hypothesis is confirmed.)

این استراتژی منطقا موفق خواهد شد.

This strategy will logically succeed.

'منطقا' (mantaqan) is an adverb, meaning it modifies verbs, adjectives, or other adverbs to provide more information about how, when, where, or to what extent something happens. In Persian, adverbs typically follow the word they modify, but 'منطقا' can often appear at the beginning of a sentence or clause to emphasize the logical nature of the entire statement or action.

Placement:

  • Beginning of the sentence: This is very common for emphasis. 'منطقا، این بهترین راه حل است.' (Logically, this is the best solution.)
  • Before the verb: 'او منطقا به نتیجه رسید.' (He logically reached the conclusion.)
  • After the verb: Less common for 'منطقا' as it diminishes emphasis, but possible. 'او نتیجه گرفت منطقا.' (He concluded logically.)

Common sentence structures:

Subject + منطقا + Verb
'دانشجویان منطقا مقالات خود را تکمیل کردند.' (The students logically completed their articles.) Here, 'منطقا' describes how they completed them - in a reasoned, organized manner.

آنها منطقا تصمیم گرفتند.

They logically decided.
منطقا + Subject + Verb
'منطقا، این طرح باید موفق شود.' (Logically, this plan must succeed.) The adverb sets the tone for the entire clause.

منطقا، سرمایه‌گذاری در این بخش سودآور است.

Logically, investing in this sector is profitable.
When modifying an adjective or another adverb
'این تحلیل منطقا دقیق است.' (This analysis is logically accurate.) Here, 'منطقا' modifies the adjective 'دقیق' (accurate).

او منطقا صحیح فکر می‌کند.

He is logically thinking correctly.
Connecting clauses
'شرایط تغییر کرده است، پس منطقا باید رویکردمان را عوض کنیم.' (The conditions have changed, so logically we must change our approach.)

وضعیت پیچیده است و منطقا راه حل ساده‌ای ندارد.

The situation is complex and logically does not have a simple solution.

'منطقا' (mantaqan) is a common adverb heard across a wide spectrum of spoken and written Persian. Its usage is not confined to any particular dialect or region, making it universally understood. You'll encounter it frequently in situations where reasoning, justification, or a sensible course of action is being discussed.

Academic and Educational Settings: In universities, lectures, and scholarly articles, 'منطقا' is used to present arguments, support hypotheses, and explain methodologies. A professor might say, 'بر اساس داده‌های موجود، منطقا می‌توانیم نتیجه بگیریم که...' (Based on the available data, we can logically conclude that...). Students might use it in essays to demonstrate their understanding of logical progression.

Business and Professional Discussions: In boardrooms, meetings, and business proposals, 'منطقا' helps to underscore the sensibility of a strategy or decision. A manager might explain, 'اگر بخواهیم سودمان را افزایش دهیم، منطقا باید هزینه‌ها را کاهش دهیم.' (If we want to increase our profits, we logically must reduce costs.)

Debates and Discussions
During debates, whether formal or informal, participants use 'منطقا' to validate their points and highlight the flaws in opposing arguments. 'استدلال شما منطقا ایراد دارد.' (Your reasoning has a logical flaw.)

منطقا، این راه حل بهترین است.

Logically, this solution is the best.

Everyday Problem-Solving: When friends or family are trying to figure something out, like planning an event or fixing a problem, someone might suggest, 'منطقا، اول باید ببینیم مشکل از کجا شروع شده.' (Logically, first we need to see where the problem started.)

News and Commentary
Journalists and commentators often use 'منطقا' to analyze events and explain cause-and-effect relationships. 'تحلیلگران معتقدند که منطقا، دولت باید اقدامات بیشتری انجام دهد.' (Analysts believe that logically, the government must take more action.)

این پیشرفت منطقا قابل پیش‌بینی بود.

This progress was logically predictable.
Legal Contexts
In legal arguments or analyses, 'منطقا' can be used to describe how evidence leads to a certain conclusion. 'قاضی منطقا بر اساس شواهد حکم داد.' (The judge logically ruled based on the evidence.)

این استدلال منطقا قوی است.

This argument is logically strong.

While 'منطقا' (mantaqan) is a straightforward adverb, learners might sometimes misuse it, particularly in its placement or when confusing it with similar-sounding or conceptually related words. Understanding these common pitfalls can help you use it more accurately.

Mistake 1: Incorrect Placement
Issue: Placing 'منطقا' in a position that sounds unnatural or weakens its intended emphasis. While adverbs can be flexible, 'منطقا' often sounds best at the beginning of a sentence or clause for emphasis, or directly before the verb it modifies.
Example of Incorrect Usage: 'او نتیجه گرفت منطقا.' (He concluded logically.) While not strictly grammatically wrong, it's less emphatic than 'او منطقا نتیجه گرفت.' or 'منطقا، او نتیجه گرفت.'
Correction: 'او منطقا نتیجه گرفت.' or 'منطقا، او به نتیجه رسید.' (He logically concluded.)

اشتباه: او نتیجه گرفت منطقا.

Incorrect: He concluded logically.
Mistake 2: Confusing with 'معقولا' (ma'qulan - reasonably/sensibly)
Issue: 'منطقا' specifically refers to logic and reasoning, while 'معقولا' can sometimes imply practicality or common sense, which might not always be strictly logical. However, there's overlap, and learners might use them interchangeably when 'منطقا' is more appropriate for emphasizing deductive reasoning.
Example of Incorrect Usage: 'معقولا، این بهترین راه است.' (Reasonably/Sensibly, this is the best way.) If the 'best way' is derived from a rigorous logical process, 'منطقا' would be more precise.
Correction: If the emphasis is on deductive reasoning and evidence-based conclusions, use 'منطقا'. 'منطقا، این بهترین راه حل است.' (Logically, this is the best solution.) If it's about being practical or common-sensical, 'معقولا' might fit, but 'منطقا' can often still apply.

اشتباه: معقولا، او باید اینجا باشد.

Incorrect: Reasonably, he should be here.
Mistake 3: Overuse or Underuse
Issue: Some learners might avoid using 'منطقا' for fear of mispronunciation or misuse, leading to sentences that lack a clear emphasis on logic. Others might overuse it, making their speech sound overly formal or pedantic.
Correction: Practice using 'منطقا' in contexts where you are explaining why something is the case based on facts or reasoning. Don't be afraid to start sentences with it. Conversely, ensure you're not using it when a simpler adverb like 'خیلی' (kheyli - very) or 'واقعا' (vaqe'an - really) would suffice.

استفاده بیش از حد: منطقا، منطقا، منطقا اینطور است.

Overuse: Logically, logically, logically it is like this.
Mistake 4: Using it as an Adjective
Issue: 'منطقا' is an adverb. It describes how an action is performed or a state exists. It should not be used to describe a noun directly as an adjective.
Example of Incorrect Usage: 'این یک راه منطقا است.' (This is a logically way.) This is incorrect because 'منطقا' is modifying 'way' (which is a noun), but it's an adverb, not an adjective.
Correction: Use the adjective form 'منطقی' (mantaqi - logical). 'این یک راه منطقی است.' (This is a logical way.)

اشتباه: این فکر منطقا است.

Incorrect: This thought is logically.

While 'منطقا' (mantaqan) is a precise term for indicating a logical manner, several other Persian words and phrases can convey similar meanings, often with subtle differences in nuance or formality. Understanding these alternatives allows for more flexible and context-appropriate expression.

1. معقولا (ma'qulan)
Meaning: Reasonably, sensibly, plausibly.
Comparison: 'معقولا' is often used when something is sensible, practical, or acceptable according to common sense. It can overlap with 'منطقا', but 'منطقا' specifically emphasizes adherence to logical principles and deductive reasoning. 'معقولا' might be used for something that is simply 'makes sense' in a general way, not necessarily derived from strict logical steps.
Example: 'معقولا، باید زودتر به خانه برگردیم.' (Reasonably, we should go home sooner.) This implies it's a sensible decision given the circumstances.
Example with منطقا: 'منطقا، اگر باران ببارد، باید چتر ببریم.' (Logically, if it rains, we must take an umbrella.) This highlights the cause-and-effect logic.
Usage: Both are common adverbs.

منطقا، راه حل علمی این است.

Logically, the scientific solution is this.
2. به طور منطقی (be towr-e mantaqi)
Meaning: In a logical manner, logically.
Comparison: This is a more formal and explicit way of saying 'منطقا'. It functions identically but can sound slightly more academic or deliberate. 'منطقا' is the adverbial form derived from the adjective 'منطقی' (logical), while 'به طور منطقی' uses the prepositional phrase construction 'به طور' (in a manner of) + adjective.
Example: 'به طور منطقی، این پیش‌بینی درست از آب درآمد.' (Logically, this prediction turned out to be correct.)
Usage: Interchangeable with 'منطقا', but 'به طور منطقی' might be preferred in very formal writing.

به طور منطقی، باید اولویت‌بندی کنیم.

Logically, we must prioritize.
3. عقلانی (aqlani)
Meaning: Rational, reasonable (often used as an adjective, but can imply adverbial use).
Comparison: 'عقلانی' is closely related to 'عقل' (aql - intellect, reason). It emphasizes acting based on intellect and reason rather than emotion. When used adverbially (often implied or as part of a phrase like 'به طور عقلانی'), it's very similar to 'منطقا'. However, 'عقلانی' can also describe a person or a system as being rational.
Example: 'تصمیم او کاملا عقلانی بود.' (His decision was completely rational.)
Example implying adverbial use: 'ما باید عقلانی فکر کنیم.' (We must think rationally.)
Usage: 'عقلانی' is very common, especially when contrasting with emotional behavior.

ما باید عقلانی عمل کنیم.

We must act rationally.
4. بدون شک (bedun-e shak)
Meaning: Without a doubt, undoubtedly.
Comparison: This phrase is used to express certainty. While a logically derived conclusion is often certain, 'بدون شک' focuses on the certainty itself, not necessarily the logical process leading to it. It can be used to emphasize a point that is also logically sound.
Example: 'منطقا، این بهترین گزینه است. بدون شک.' (Logically, this is the best option. Without a doubt.)
Usage: Used to strongly affirm a statement.

این نتیجه منطقا درست است.

This conclusion is logically correct.
5. از نظر منطقی (az nazar-e mantaqi)
Meaning: From a logical point of view, logically.
Comparison: Similar to 'به طور منطقی', this phrase emphasizes the perspective from which the statement is made. It's often used to introduce a logical analysis or conclusion.
Example: 'از نظر منطقی، این مسیر امن‌تر به نظر می‌رسد.' (From a logical point of view, this route seems safer.)
Usage: Common in more formal or analytical contexts.

از نظر منطقی، حق با اوست.

Logically, he is right.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"به طور منطقی، افزایش بهره‌وری مستلزم سرمایه‌گذاری در فناوری‌های نوین است."

خنثی

"منطقا، باید اول مشکلات اصلی را حل کنیم."

غیر رسمی

"خب، منطقا باید همین باشه دیگه."

Child friendly

"این منطقا درسته، مثل جورچین."

نکته جالب

The Arabic word 'mantiq' itself is believed to be derived from the root 'nataqa' (نطق), meaning 'to speak'. This connection highlights the fundamental link between the ability to reason and the ability to articulate those thoughts.

راهنمای تلفظ

UK /mæn.t̪ʰe.qɒn/
US /mæn.t̪ʰe.qɑn/
The stress typically falls on the second syllable: man-<strong>ta</strong>-qan.
هم‌قافیه با
فارقان (Faraqan) علاقمندان (Alaghehmandan) درمان (Darman) پیمان (Peyman) بیمارستان (Bimaristan) دانشگاهیان (Daneshgahian) جهان (Jahan) زبان (Zaban)
خطاهای رایج
  • Pronouncing 'q' as 'k'. The 'q' sound is distinct and made further back in the throat.
  • Not aspirating the 't'. The 'tʰ' sound involves a noticeable puff of air.
  • Confusing the vowel sounds, especially the short 'a' and 'e'.
  • Incorrect stress placement.

سطح دشواری

خواندن 3/5

At B1 level, readers can understand the main points of clear standard input on familiar matters. 'منطقا' is common in such texts when explanations or arguments are presented. Learners might encounter it in news articles, simple essays, or descriptive texts where logical connections are made.

نوشتن 3/5

B1 learners can produce simple connected text on familiar topics. Using 'منطقا' allows them to explain their reasoning for opinions or plans, making their writing more coherent and persuasive.

صحبت کردن 3/5

Learners at B1 can describe experiences and give reasons for opinions. 'منطقا' is a useful tool for providing these reasons and making their speech sound more reasoned and mature.

گوش دادن 3/5

Understanding the main points of clear standard input is achievable at B1. 'منطقا' signals that a reasoned explanation or conclusion is forthcoming, aiding comprehension.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

است (to be) این (this) آن (that) که (that/which) چون (because)

بعداً یاد بگیرید

استدلال (argument) نتیجه (conclusion) فرضیه (hypothesis) غیرمنطقی (illogical) عقلانی (rational)

پیشرفته

استقرا (induction) استنتاج (deduction) برهان (proof/argument) پارادوکس (paradox) اپیستمولوژی (epistemology)

گرامر لازم

Adverb Placement

In Persian, adverbs like 'منطقا' often appear before the verb or at the beginning of a sentence for emphasis. 'او منطقا استدلال کرد.' (He logically argued.) vs. 'منطقا، او استدلال کرد.' (Logically, he argued.)

Adjective vs. Adverb

Distinguishing between the adjective 'منطقی' (logical) and the adverb 'منطقا' (logically) is crucial. 'یک فکر منطقی' (a logical thought) vs. 'او منطقا فکر کرد' (He thought logically).

Conditional Sentences (If-Then)

'منطقا' is often used in the 'then' part of conditional sentences to express a logical consequence. 'اگر باران ببارد، منطقا باید در خانه بمانیم.' (If it rains, logically we must stay home.)

Cause and Effect

'منطقا' helps to link causes to their logical effects. 'چون هوا سرد است، منطقا باید لباس گرم بپوشیم.' (Because the weather is cold, logically we must wear warm clothes.)

Expressing Necessity

Used with 'باید' (must/should) to indicate a logical requirement. 'منطقا باید این کار را انجام دهیم.' (Logically, we must do this.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

این منطقا درست است.

This logically correct.

Simple declarative sentence. 'منطقا' here means 'makes sense' in a very basic way.

2

آب داغ است.

Water hot is.

This sentence doesn't use 'منطقا' but sets up a scenario where a logical action would follow (e.g., don't touch it).

3

این منطقا نیست.

This logically not is.

Simple negation. 'Not logical' or 'doesn't make sense'.

4

بخور؟ نه.

Eat? No.

Implies a logical refusal, perhaps due to not being hungry.

5

درست است؟ بله.

Correct is? Yes.

Simple affirmation of correctness.

6

این چوب است.

This wood is.

Basic identification, sets up a context for logical use (e.g., it burns).

7

این منطقا خوب است.

This logically good is.

'Logically good' implies it's a good choice or makes sense.

8

داغ است. دست نزن.

Hot is. Hand touch-not.

Implied logic: because it's hot, don't touch.

1

منطقا، من باید زود بخوابم.

Logically, I must early sleep.

'منطقا' here explains the reason for the action.

2

چون فردا امتحان دارم.

Because tomorrow exam have I.

This provides the logical reason for the previous sentence.

3

این منطقا درست نیست.

This logically correct not is.

Negation, indicating a lack of logical connection.

4

او منطقا جواب داد.

He logically answered.

'منطقا' describes the manner of answering.

5

اگر گرسنه باشم، غذا می‌خورم.

If hungry be I, food eat I.

Conditional statement implying a logical cause and effect.

6

این منطقا کار نمی‌کند.

This logically work not does.

Indicating a device or plan is not functioning logically.

7

او منطقا رفتار کرد.

He logically behaved.

'منطقا' describes the nature of his behavior.

8

این منطقا اشتباه است.

This logically mistake is.

Identifying something as logically incorrect.

1

منطقا، این بهترین راه حل برای این مشکل است.

Logically, this best way solution for this problem is.

Used to present a conclusion based on reasoning.

2

او منطقا استدلال کرد و همه را متقاعد کرد.

He logically argued and everyone convinced he did.

'منطقا' describes the quality of his argumentation.

3

اگر قیمت‌ها بالا بروند، منطقا تقاضا کاهش می‌یابد.

If prices high go, logically demand decrease will.

Expressing a logical consequence in an 'if-then' structure.

4

این پیشنهاد منطقا قابل قبول نیست.

This suggestion logically acceptable not is.

Indicating that a proposal lacks logical basis.

5

منطقا، باید اولویت‌هایمان را بازنگری کنیم.

Logically, priorities our review we must.

Suggesting a logical course of action.

6

تحلیل او منطقا دقیق بود.

Analysis his logically accurate was.

'منطقا' modifies the adjective 'دقیق' (accurate).

7

این روند منطقا به موفقیت منجر نمی‌شود.

This trend logically to success lead not does.

Predicting a negative outcome based on logical assessment.

8

منطقا، ما باید از منابعمان بهتر استفاده کنیم.

Logically, we must from resources our better use.

Emphasizing efficient resource management as a logical necessity.

1

منطقا، افزایش سرمایه‌گذاری در بخش انرژی‌های تجدیدپذیر، گامی ضروری برای آینده است.

Logically, increase investment in sector energies renewable, step necessary for future is.

Used to present a reasoned argument for a policy or action.

2

با توجه به شواهد موجود، این فرضیه منطقا قابل دفاع است.

With attention to evidence existing, this hypothesis logically defensible is.

'منطقا' qualifies the defensibility of a hypothesis.

3

اگر بخواهیم از بحران جلوگیری کنیم، منطقا باید اقدامات پیشگیرانه را جدی بگیریم.

If want we from crisis prevent we, logically must actions preventive serious take we.

Highlighting a logical imperative for action.

4

استدلال او، گرچه احساسی به نظر می‌رسید، اما منطقا انسجام داشت.

Argument his, although emotional seemed, but logically coherence had.

Contrasting emotional appeal with logical structure.

5

منطقا، نادیده گرفتن این روند می‌تواند پیامدهای ناگواری داشته باشد.

Logically, ignoring this trend can consequences dire have.

Warning about the logical negative outcomes of inaction.

6

این مدل پیش‌بینی، منطقا با داده‌های واقعی همخوانی دارد.

This model prediction, logically with data real consistency has.

'منطقا' used to confirm the validity of a model.

7

منطقا، هرگونه تغییر در سیاست‌ها باید با ارزیابی دقیق اثرات همراه باشد.

Logically, any change in policies must with evaluation precise effects be accompanied.

Stating a logical requirement for policy changes.

8

این رویکرد، منطقا ما را به سمت راه‌حلی پایدار هدایت می‌کند.

This approach, logically us towards solution sustainable guides.

Describing an approach as logically leading to a positive outcome.

1

تحلیل داده‌ها به طور منطقی نشان می‌دهد که این استراتژی، با وجود ریسک‌های اولیه، در بلندمدت سودآورتر خواهد بود.

Analysis data to logically shows that this strategy, despite risks initial, in long-term more profitable will be.

'به طور منطقی' used for formal, reasoned analysis.

2

از منظر فلسفی، این پارادوکس، گرچه در ظاهر غیرمنطقی می‌نماید، اما منطقا قابل توضیح است.

From perspective philosophical, this paradox, although in appearance illogical seems, but logically explainable is.

'منطقا' used to describe the internal consistency of a complex idea.

3

منطقا، هرگونه مداخله در بازار باید با در نظر گرفتن اثرات جانبی و پیامدهای بلندمدت صورت پذیرد.

Logically, any intervention in market must with consideration of effects side and consequences long-term be undertaken.

Expressing a logical principle in economic or policy contexts.

4

این نتیجه‌گیری، اگرچه ممکن است خلاف شهود باشد، اما منطقا از مقدمات استنتاج می‌شود.

This conclusion, although may against intuition be, but logically from premises is deduced.

Highlighting a conclusion that is logically sound despite being counter-intuitive.

5

منطقا، برای دستیابی به جامعه‌ای عادلانه‌تر، باید به توزیع برابر فرصت‌ها اولویت دهیم.

Logically, for achieving society more just, must to distribution equal opportunities priority give we.

Presenting a logical argument for social justice.

6

تغییرات اقلیمی، منطقا، نیازمند یک رویکرد جهانی و هماهنگ است.

Changes climatic, logically, requires approach global and coordinated.

'منطقا' emphasizes the necessity of a certain approach due to the nature of the problem.

7

این رویکرد، منطقا امکان‌پذیری بالایی دارد و می‌تواند به حل ریشه‌ای مشکلات کمک کند.

This approach, logically feasibility high has and can to solution root problems help.

Asserting the logical feasibility and effectiveness of an approach.

8

منطقا، باید مکانیزم‌های شفاف‌تری برای پاسخگویی ایجاد کنیم.

Logically, must mechanisms more transparent for accountability create we.

Advocating for logical improvements in systems.

1

از منظر منطق صوری، گزاره 'اگر P آنگاه Q' هنگامی صادق است که P کاذب باشد یا Q صادق باشد؛ این اصل منطقا بنیادی است.

From perspective logic formal, proposition 'if P then Q' when true is that P false is or Q true is; this principle logically fundamental is.

Used in highly technical logical discourse.

2

نظریه مذکور، گرچه در چارچوب خود منطقا سازگار است، اما با یافته‌های تجربی جدید در تضاد قرار می‌گیرد.

Theory mentioned, although in framework itself logically consistent is, but with findings empirical new in contradiction places itself.

'منطقا' used to assess internal consistency versus external validation.

3

منطقا، هرگونه تعمیم‌بخشی بدون در نظر گرفتن متغیرهای پنهان، می‌تواند منجر به استنتاج‌های نادرست شود.

Logically, any generalization without consideration of variables hidden, can lead to conclusions incorrect become.

Discussing logical fallacies in generalization.

4

این پارادایم جدید، منطقا رویکردهای پیشین را به چالش می‌کشد و چارچوبی نوین برای فهم واقعیت ارائه می‌دهد.

This paradigm new, logically approaches previous challenges and framework novel for understanding reality offers.

'منطقا' emphasizes the inherent challenge posed by a new framework.

5

از منظر معرفت‌شناسی، ادعای دانش مطلق، منطقا خودمتناقض است.

From perspective epistemology, claim knowledge absolute, logically self-contradictory is.

Used in philosophical critique of knowledge claims.

6

منطقا، وجود یک علت واحد برای پدیده‌های پیچیده، فرض ساده‌انگارانه‌ای است.

Logically, existence cause single for phenomena complex, assumption simplistic is.

Critiquing simplistic assumptions with logical reasoning.

7

این تحلیل، منطقا نشان می‌دهد که ساختارهای قدرت موجود، مانع پیشرفت واقعی هستند.

This analysis, logically shows that structures power existing, obstacle progress real are.

Using 'منطقا' to support a critical analysis of societal structures.

8

هرچند این راه حل ممکن است در کوتاه‌مدت چالش‌برانگیز باشد، اما منطقا به سوی پایداری بلندمدت ما را هدایت خواهد کرد.

Although this solution may in short-term challenging be, but logically towards sustainability long-term us will guide.

Articulating a long-term logical benefit that outweighs short-term difficulties.

ترکیب‌های رایج

منطقا درست است
منطقا باید
منطقا نتیجه گرفت
منطقا قابل قبول
منطقا کار می‌کند
منطقا فکر کردن
منطقا قابل توجیه
منطقا به نظر می‌رسد
منطقا اشتباه
به طور منطقی

عبارات رایج

منطقا، اینطور است.

— Logically, it is like this.

منطقاً، اینطور است. هیچ راه دیگری وجود ندارد.

منطقا باید...

— Logically, one must...

منطقاً باید اولویت‌بندی کنیم تا بتوانیم کار را تمام کنیم.

این منطقا درست است.

— This is logically correct.

این استدلال منطقاً درست است و نمی‌توان آن را رد کرد.

منطقا قابل قبول نیست.

— It is not logically acceptable.

پیشنهاد او منطقاً قابل قبول نیست چون شواهد کافی ندارد.

او منطقا فکر می‌کند.

— He thinks logically.

او همیشه منطقاً فکر می‌کند و احساسات را کنار می‌گذارد.

منطقا، بهترین راه حل این است.

— Logically, this is the best solution.

منطقاً، بهترین راه حل این است که با آن‌ها مذاکره کنیم.

این منطقا اشتباه است.

— This is logically incorrect.

این فرض منطقاً اشتباه است و باید آن را اصلاح کنیم.

منطقا، این موضوع پیچیده است.

— Logically, this matter is complex.

منطقاً، این موضوع پیچیده است و نیاز به بررسی دقیق دارد.

به طور منطقی، نتیجه این است.

— Logically, the result is this.

به طور منطقی، نتیجه این است که ما باید تغییراتی ایجاد کنیم.

این منطقا کار می‌کند.

— This logically works.

این برنامه منطقاً کار می‌کند و نتایج دقیقی ارائه می‌دهد.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

منطقا vs معقولا (ma'qulan)

'معقولا' means 'reasonably' or 'sensibly'. While often interchangeable, 'منطقا' specifically emphasizes logical deduction, whereas 'معقولا' can also imply practicality or common sense without necessarily strict logical steps.

منطقا vs عقلانی (aqlani)

Primarily an adjective meaning 'rational'. When used adverbially (often implied), it's very close to 'منطقا', but 'عقلانی' can also describe a person or system as being rational.

منطقا vs غیرمنطقی (gheyr-e mantaqi)

This is the direct antonym, meaning 'illogical' or 'unreasonable'. It's important to distinguish between the presence and absence of logic.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

منطقا vs معقولا

Both words relate to sense and reason, and can sometimes be used in similar contexts.

'منطقا' focuses on the strict adherence to principles of logic and deduction. It implies a step-by-step reasoning process. 'معقولا', on the other hand, leans more towards general sensibility, practicality, or what is considered reasonable in a common-sense way. You might say a decision is 'معقولا' because it's practical, even if it wasn't derived from a complex logical proof. However, if the decision was based on a clear chain of evidence and deduction, 'منطقا' would be more precise.

منطقا، باید از این جاده برویم چون کوتاه‌تر است. (Logically, we must take this road because it's shorter - emphasis on the logical deduction of shorter distance.) vs. معقولا، بهتر است الان استراحت کنیم. (Reasonably, it's better to rest now - emphasis on general sensibility and practicality.)

منطقا vs عقلانی

'عقلانی' (rational) is closely tied to 'عقل' (intellect/reason), which is the foundation of logic. When used adverbially, it can sound very similar to 'منطقا'.

'منطقا' specifically describes the *manner* of action or thought as being in accordance with logic. 'عقلانی' can describe the *nature* of a person, decision, or system as being rational, driven by intellect rather than emotion. While 'منطقا' focuses on the process of reasoning, 'عقلانی' emphasizes the use of intellect and reasoning capacity. For instance, 'او منطقا فکر کرد' (He thought logically) emphasizes the process, while 'تصمیم او عقلانی بود' (His decision was rational) emphasizes the nature of the decision itself, suggesting it was free from emotional bias and based on sound judgment.

او منطقا به نتیجه رسید. (He logically reached the conclusion.) vs. او یک فرد عقلانی است. (He is a rational person.)

منطقا vs غیرمنطقی

This is the direct antonym, so understanding it helps define 'منطقا' by contrast.

'منطقا' means 'logically', indicating a reasoned and sensible approach. 'غیرمنطقی' means 'illogical' or 'unreasonable', indicating an approach that lacks a rational basis, is contradictory, or goes against common sense and logic. They represent opposite ends of a spectrum regarding reasoned thought or action.

منطقا، باید اول درس بخوانیم و بعد بازی کنیم. (Logically, we must study first and then play.) vs. غیرمنطقی است که بدون درس خواندن انتظار نمره خوب داشته باشیم. (It is illogical to expect a good grade without studying.)

منطقا vs به طور منطقی

Both are ways to express 'logically'.

'منطقا' is the single adverbial form. 'به طور منطقی' is a prepositional phrase ('in a logical manner'). 'منطقا' is generally more common in everyday speech and can feel more direct. 'به طور منطقی' tends to be used in more formal writing or when a slightly more explicit or emphatic statement of logical manner is desired. They are largely interchangeable in meaning.

منطقا، این بهترین راه است. (Logically, this is the best way.) vs. به طور منطقی، این استراتژی موفق خواهد شد. (Logically, this strategy will succeed.)

منطقا vs از نظر منطقی

Similar to 'به طور منطقی', this phrase also expresses the idea of logical reasoning.

'از نظر منطقی' means 'from a logical point of view' or 'logically speaking'. It frames the statement as a conclusion drawn from a logical perspective. It's often used to introduce an analysis or a reasoned opinion. While 'منطقا' can modify a verb directly, 'از نظر منطقی' often introduces a clause or statement, emphasizing the viewpoint from which the logic is applied.

منطقا، این کار درست است. (Logically, this action is correct.) vs. از نظر منطقی، این کار درست است. (From a logical point of view, this action is correct.) The difference is subtle, with the latter emphasizing the perspective of the logical analysis.

الگوهای جمله‌سازی

A2

Subject + منطقا + Verb.

او منطقا جواب داد.

A2

این + منطقا + Adjective.

این منطقا درست است.

B1

منطقا, + Subject + Verb.

منطقا، ما باید برویم.

B1

Subject + منطقا + Verb + Object/Complement.

آنها منطقا پروژه را قبول کردند.

B2

Clause + , + منطقا + Clause.

هوا سرد است، منطقا باید لباس گرم بپوشیم.

B2

با توجه به ... , منطقا ...

با توجه به شواهد، منطقا او مقصر است.

C1

به طور منطقی + Verb Phrase.

به طور منطقی، این استراتژی موفق خواهد شد.

C1

از نظر منطقی, + Clause.

از نظر منطقی، این راه حل پایدارتر است.

خانواده کلمه

اسم‌ها

منطق Logic
منطق‌دان Logician

صفت‌ها

منطقی Logical
غیرمنطقی Illogical

مرتبط

استدلال Argument, reasoning
نتیجه Conclusion, result
عقل Intellect, reason
عقلانی Rational
معقول Reasonable, sensible
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High

اشتباهات رایج
  • Using 'منطقا' where 'منطقی' (adjective) is needed. → این یک راه منطقی است.

    The word 'منطقا' is an adverb and modifies verbs, adjectives, or other adverbs. The adjective 'منطقی' describes nouns. So, for 'a logical way', you need the adjective.

  • Confusing 'منطقا' with 'معقولا' when strict logic is intended. → منطقا، این بهترین راه حل است.

    'منطقا' emphasizes deductive reasoning and evidence-based conclusions. 'معقولا' leans more towards general sensibility or practicality. If the point is strict logical derivation, use 'منطقا'.

  • Incorrect adverb placement leading to awkward phrasing. → او منطقا استدلال کرد.

    While adverbs can be flexible, placing 'منطقا' directly before the verb it modifies or at the beginning of the clause for emphasis generally sounds most natural.

  • Using 'منطقا' to describe emotional states. → او احساساتی رفتار کرد، نه منطقا.

    'منطقا' describes reasoning and logic, which are often contrasted with emotions. You wouldn't say someone is 'منطقا' happy; you'd say their happiness is 'معقول' (reasonable) or perhaps explain the logical reasons for their happiness.

  • Overusing 'منطقا' making speech sound unnatural or overly formal. → این خوب است.

    While 'منطقا' is useful, not every statement needs explicit logical framing. Sometimes simpler adverbs like 'واقعا' (really) or context alone suffice. Overuse can make your Persian sound stilted.

نکات

Emphasize Reasoning

Use 'منطقا' when you want to highlight that a decision, action, or statement is based on sound reasoning and makes sense according to logic. It helps differentiate from choices made based on emotion or impulse.

Placement Matters

While flexible, placing 'منطقا' at the beginning of a sentence or clause often adds emphasis to the logical nature of the entire statement. Experiment with different positions to see how it affects the emphasis.

Distinguish from 'معقولا'

Remember that 'منطقا' is about strict logic and deduction, while 'معقولا' leans more towards general sensibility and practicality. Choose the word that best fits the nuance you want to convey.

Connect to 'Man Talk On'

Use the mnemonic 'man-ta-qan' sounding like 'man talk on'. Imagine someone speaking logically and articulately for a long time. This connection can help recall the meaning 'logically'.

Explain Your Choices

Actively try to explain your decisions or observations using 'منطقا' in your daily practice. For instance, 'I chose this route 'منطقا' because it avoids traffic.'

Academic and Professional Use

Recognize that 'منطقا' and its formal variant 'به طور منطقی' are frequently used in academic papers, business proposals, and professional discussions to present well-reasoned arguments and conclusions.

Logic vs. Emotion

Use 'منطقا' to contrast with emotional responses or decisions. Phrases like 'منطقا باید این کار را بکنیم، نه از روی احساسات' (Logically, we must do this, not out of emotion) are common.

Building Arguments

In writing or speaking, 'منطقا' can serve as a bridge word to connect premises to conclusions, helping to build a coherent and persuasive argument.

Master the 'Q'

Pay attention to the distinct 'q' sound (ق) which is pronounced further back in the throat than a 'k'. Also, practice the aspirated 't' (تھ) for clearer pronunciation.

Explore Related Terms

Familiarize yourself with synonyms like 'معقولا' and 'عقلانی', and formal variants like 'به طور منطقی', to enrich your vocabulary and express nuances effectively.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'man-ta-qan' sounding like 'man talk on'. When a man talks on and on, he should ideally be talking logically and making sense. So, 'Man talk on' -> 'Man-ta-qan' -> Logically.

تداعی تصویری

Imagine a courtroom where a lawyer is presenting a case. They are speaking 'man-ta-qan' (man talk on) and their entire presentation must be 'منطقا' (logically) sound to convince the jury. Picture a brain with gears turning smoothly, representing logical thought.

شبکه واژگان

Logic Reason Sense Rational Sensible Deduction Argument Conclusion Soundness Coherence Plausibility Evidence-based

چالش

Try to explain a simple decision you made today using 'منطقا'. For example, 'I chose to eat salad for lunch 'منطقا' because I wanted something healthy.' Then, try to explain why a commonly held belief might be 'غیرمنطقی' (illogical) using the word 'منطقا' to contrast.

ریشه کلمه

The word 'منطق' (mantaq) itself originates from Arabic 'mantiq' (منطق), which means 'speech', 'discourse', or 'reason'. The Persian adverb 'منطقا' is formed by adding the adverbial suffix '-an' to the adjective 'منطقی' (mantaqi - logical), which is derived from 'منطق'.

معنای اصلی: The root 'mantiq' relates to the faculty of speech and reasoning, the ability to articulate thoughts and construct logical arguments.

Indo-European > Italic > Romance > French > English (via Latin)

بافت فرهنگی

The word 'منطقا' is generally neutral and does not carry negative connotations. However, using it to criticize someone's decision as 'غیرمنطقی' (illogical) should be done with care, as it can be perceived as dismissive if not delivered politely or with supporting evidence. The intent is usually to highlight a lack of reasoning, not to insult the person.

In English-speaking cultures, 'logically' is also used to denote reasoned and sensible actions. The emphasis on rationality is universal in many academic and professional contexts. However, the direct link between speech ('man talk on') and logic in the mnemonic might be a unique way for English speakers to grasp the Persian word.

Aristotle's works on logic, which form the foundation of Western logical thought and have influenced philosophical traditions globally, including in Persian intellectual history. The concept of 'Aql' (Intellect/Reason) in Islamic philosophy, where thinkers like Avicenna (Ibn Sina) extensively discussed the role of intellect in understanding the world and making sound judgments. The use of logical argumentation in Persian classical poetry and prose, where complex philosophical and ethical ideas are often presented through reasoned discourse and allegorical narratives.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Explaining a decision or choice.

  • منطقا، این بهتر است.
  • منطقا باید این کار را بکنم.
  • این منطقا درست است چون...

Analyzing a situation or problem.

  • منطقا، مشکل اینجاست.
  • این وضعیت منطقا پیچیده است.
  • تحلیل منطقی نشان می‌دهد...

Presenting an argument or opinion.

  • منطقا، حق با اوست.
  • استدلال او منطقا قوی است.
  • از نظر منطقی، این درست است.

Predicting an outcome.

  • منطقا، این اتفاق خواهد افتاد.
  • این روند منطقا به نتیجه می‌رسد.
  • پیش‌بینی منطقی این است...

Critiquing an idea or plan.

  • این منطقا قابل قبول نیست.
  • این ایده غیرمنطقی است.
  • منطقا، این راه حل کار نمی‌کند.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"What do you think is the most logical way to approach this problem?"

"Can you explain your reasoning? Why do you think that's the logical next step?"

"If we consider all the factors, what would be the logical outcome?"

"Do you agree that this decision is logically sound?"

"What's a situation where acting logically was crucial for you?"

موضوعات نگارش

Describe a time you had to make a difficult decision. Explain the logical steps you took to arrive at your choice.

Think about a common belief or practice. Is it logically sound? Explain your reasoning, using 'منطقا' where appropriate.

Write about a time you observed someone acting illogically. What were the consequences?

If you were to create a plan for achieving a specific goal, how would you ensure it is logically structured?

Reflect on the difference between acting logically and acting emotionally. When is each approach more appropriate?

سوالات متداول

10 سوال

'منطقا' specifically refers to actions or statements that are based on deductive reasoning, logic, and evidence. It implies a systematic thought process. 'معقولا' means 'reasonably' or 'sensibly'. It can be used for things that are practical, sensible, or acceptable according to common sense, even if they don't involve a strict logical deduction. For example, 'منطقا، اگر باران ببارد، باید چتر ببریم' (Logically, if it rains, we must take an umbrella) emphasizes the cause-effect logic. 'معقولا، بهتر است زودتر برویم' (Reasonably, it's better to go sooner) emphasizes practicality and sensibility given the circumstances. While there's overlap, 'منطقا' is more about the 'how' of reasoning, while 'معقولا' is about the 'what' of sensibility.

Yes, absolutely! Placing 'منطقا' at the beginning of a sentence is very common and often used for emphasis. It signals that what follows is a logical explanation or conclusion. For example: 'منطقا، این بهترین راه حل است.' (Logically, this is the best solution.)

'منطقا' is quite versatile and can be used in both formal and informal contexts. In informal speech, it might sound slightly more deliberate, but it's perfectly acceptable. In formal writing, 'به طور منطقی' or 'از نظر منطقی' might be preferred for a more academic tone, but 'منطقا' itself is also used frequently in formal settings.

The adjective form is 'منطقی' (mantaqi), which means 'logical'. For example, 'این یک فکر منطقی است.' (This is a logical thought.) 'منطقا' is the adverbial form used to describe verbs, adjectives, or other adverbs.

'منطقا' is directly related to 'عقل'. It describes actions or thoughts that are in accordance with 'عقل' (intellect/reason). When something is done 'منطقا', it means it's done using one's intellect and reasoning abilities, rather than being driven by impulse or emotion. The adjective form 'عقلانی' (rational) is also very closely related and often used interchangeably in certain contexts.

Generally, no. 'منطقا' describes actions, thoughts, or conclusions that are based on reason. Emotions are typically seen as the opposite of logical reasoning. You would usually contrast emotions with logic, e.g., 'او منطقا فکر کرد، نه احساساتی.' (He thought logically, not emotionally.)

Common mistakes include incorrect placement (making the sentence sound unnatural), confusing it with 'معقولا' when strict logic is intended, and using the adverb form 'منطقا' where the adjective 'منطقی' is needed (e.g., 'یک راه منطقا' instead of 'یک راه منطقی').

'منطقا' itself is a neutral word that describes a manner of reasoning. However, its usage often implies a positive quality, as logical and reasoned actions are generally seen as desirable and effective. When used to critique, like saying something is 'غیرمنطقی', then the implication is negative.

Try explaining your daily decisions using 'منطقا'. For example, 'I decided to drink water first thing in the morning 'منطقا' because my body needs hydration.' Also, practice constructing 'if-then' sentences where the 'then' part is a logical consequence introduced by 'منطقا'.

'منطقا' implies having a good, sensible reason based on logic. 'بی‌دلیل' means 'without reason' or 'unjustified', suggesting a lack of any reason, logical or otherwise. So, something done 'منطقا' has a reason, while something done 'بی‌دلیل' does not.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 10 سوال

/ 10 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!