Asema refers to both a physical transport hub and a person's social or professional standing.
واژه در 30 ثانیه
- A physical hub for trains, buses, or specialized services like gas.
- A person's social or professional rank or status.
- A specific location for scientific observation or technical operations.
Yleiskatsaus
Sana 'asema' on yksi suomen kielen keskeisimmistä sanoista. Sen perusmerkitys liittyy liikenteeseen ja matkustamiseen, mutta se on erittäin monikäyttöinen sana myös abstraktimmissa yhteyksissä. 2) Käyttötyypit: Konkreettisessa merkityksessä se viittaa rakennukseen tai paikkaan, kuten rautatieasemaan tai huoltoasemaan. Kuvainnollisessa merkityksessä se viittaa hierarkiaan tai tilaan, esimerkiksi 'asema työpaikalla'. 3) Tyypilliset yhteydet: Liikenteessä sana esiintyy lähes aina yhdyssanan osana (linja-autoasema, metroasema). Politiikassa ja sosiologiassa puhutaan 'yhteiskunnallisesta asemasta', joka määrittää ihmisen statusta. Tieteessä 'asema' voi tarkoittaa havaintopaikkaa, kuten sääasemaa. 4) Vertailu samankaltaisiin sanoihin: Sanaa 'asema' verrataan usein sanaan 'pysäkki'. Pysäkki on yleensä pienempi (kuten bussipysäkki kadun varressa), kun taas asema on suurempi keskus, jossa on usein rakennus ja palveluita. Toinen läheinen sana on 'paikka', mutta 'asema' viittaa vahvemmin vakiintuneeseen toimintaan tai viralliseen statukseen.
مثالها
Tavataan rautatieasemalla kello kuusi.
everydayLet's meet at the railway station at six.
Hänellä on johtava asema tässä projektissa.
formalHe/she has a leading position in this project.
Mulla on vähän huono asema tässä pelissä.
informalI'm in a bit of a bad spot in this game.
Tutkimusasema kerää tietoa ilmastonmuutoksesta.
academicThe research station collects data on climate change.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
johtava asema
leading position
asema hallussa
position under control
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'pysäkki' is a small stop (like for a bus), while 'asema' is a larger station or terminal.
'Asento' refers to physical posture or pose, whereas 'asema' refers to location or status.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and used in all levels of formality. In transport contexts, it is almost always part of a compound word. When referring to social status, it is more common in formal writing. In speech, 'asema' is often shortened or used in specific idioms.
اشتباهات رایج
Learners often use 'asema' for a simple bus stop where 'pysäkki' is required. Another mistake is using the wrong case ending; remember that you are usually 'at' (asemalla) or going 'to' (asemalle) the station. Don't confuse it with 'asunto' (apartment).
Tips
Use compounds for specific transport types
Always combine the transport mode with 'asema', such as 'juna-asema' or 'linja-autoasema', to be precise.
Don't use for small stops
Avoid using 'asema' for a simple roadside bus stop; use 'pysäkki' instead to sound like a native.
The Central Station as a landmark
In Finnish cities, 'Rautatieasema' (Railway Station) is the most common meeting point and geographical center.
ریشه کلمه
Derived from the Finnish verb 'asettaa' (to set or to place). It literally means a place where something has been set down.
بافت فرهنگی
The Helsinki Central Railway Station is a national landmark designed by Eliel Saarinen. Stations in Finland are often seen as the heart of a city's infrastructure.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Assembly'. An 'asema' is a place where people assemble to catch a train.
سوالات متداول
4 سوالAsema on yleensä suuri rakennus tai keskus (esim. rautatieasema), kun taas pysäkki on vain merkitty paikka tien varrella (esim. bussipysäkki).
Ei suoraan, mutta ilmaisu 'ottaa kantaa' tai 'asettua jollekin kannalle' on lähellä. 'Asema' itsessään viittaa enemmän positioon.
Huoltoasema on erityinen asema, josta saa polttoainetta ja autoihin liittyviä palveluita.
Ei, se taipuu säännöllisesti: asema, aseman, asemaa, asemalla, asemalle.
خودت رو بسنج
Juna saapuu ___ kello 12:00.
Kun juna saapuu 'to' the station, käytetään allatiivia (-lle).
Mikä on 'gas station' suomeksi?
'Huoltoasema' is the specific term for a gas/service station.
asema / on / Hänen / yrityksessä / korkea / .
This correctly places the possessive and the subject-predicate structure.
امتیاز: /3
Summary
Asema refers to both a physical transport hub and a person's social or professional standing.
- A physical hub for trains, buses, or specialized services like gas.
- A person's social or professional rank or status.
- A specific location for scientific observation or technical operations.
Use compounds for specific transport types
Always combine the transport mode with 'asema', such as 'juna-asema' or 'linja-autoasema', to be precise.
Don't use for small stops
Avoid using 'asema' for a simple roadside bus stop; use 'pysäkki' instead to sound like a native.
The Central Station as a landmark
In Finnish cities, 'Rautatieasema' (Railway Station) is the most common meeting point and geographical center.
مثالها
4 از 4Tavataan rautatieasemalla kello kuusi.
Let's meet at the railway station at six.
Hänellä on johtava asema tässä projektissa.
He/she has a leading position in this project.
Mulla on vähän huono asema tässä pelissä.
I'm in a bit of a bad spot in this game.
Tutkimusasema kerää tietoa ilmastonmuutoksesta.
The research station collects data on climate change.
