Kuitenkin is a useful Finnish word that helps you connect ideas. It means "however" or "nevertheless." You can use it when you want to show a contrast or a different perspective.
For example, you might say something is true, kuitenkin something else is also true. It's often used to introduce a statement that modifies or contrasts with a previous one.
Think of it as a way to say "but then again" or "on the other hand." It helps make your Finnish sound more natural and sophisticated.
When you're trying to connect ideas in Finnish, kuitenkin is a very useful word. It means 'however' or 'nevertheless', and you'll find it helps to show a contrast or a surprising turn in what you're saying. Think of it as a way to say 'but' in a slightly more formal or emphatic way. You can use it in many situations to add a nuanced meaning to your sentences, making your Finnish sound more natural.
When used in a conversational manner, kuitenkin (however) has a much softer meaning. In these cases, it indicates an afterthought or an elaboration on what was just said.
For example: “Minä pidän suklaasta. Olen kuitenkin allerginen pähkinöille.” (I like chocolate. However, I’m allergic to nuts.) The speaker isn’t contradicting themselves; they are simply adding more information.
Another example: “Kello on jo paljon. Voin kuitenkin jäädä hetkeksi.” (It’s already late. However, I can stay for a moment.) Here, kuitenkin softens the refusal and shows willingness to compromise.
You can also use kuitenkin to introduce something unexpected or surprising. For instance: “Satoi koko päivän. Pidimme kuitenkin hauskaa.” (It rained all day. However, we had fun.)
When you're trying to communicate more complex ideas and nuances, the word kuitenkin becomes very useful. It's often used to introduce a contrasting or qualifying statement after something else has been said. Think of it like saying 'however' or 'nevertheless' in English. It helps to show a shift in thought or a different perspective.
For example, if you say, "Sää on kylmä," (The weather is cold,) you could then add, "Kuitenkin aurinko paistaa." (However, the sun is shining.) This adds an important piece of information that slightly changes the overall impression.
You can also use it to emphasize a point despite some earlier information. So, if someone says, "En ole koskaan käynyt Lapissa," (I have never been to Lapland,) you might reply, "Sinun täytyy kuitenkin mennä!" (You must go, however!)
Mastering kuitenkin will significantly improve your ability to build more intricate and natural-sounding sentences in Finnish, allowing you to express more sophisticated relationships between ideas.
kuitenkin در ۳۰ ثانیه
- Use 'kuitenkin' to show contrast.
- It's like 'however' or 'nevertheless'.
- It's an adverb.
§ What does it mean and when do people use it?
- DEFINITION
- however, nevertheless, but
- To show a contrast or opposition: This is the most common use. You say one thing, then use kuitenkin to introduce something that might be different or even opposite.
- To express a reservation or qualification: You might agree with something, but have a small point to add that slightly changes the meaning.
- To emphasize something despite a previous statement: Sometimes, it’s used to highlight a fact even though other facts might suggest otherwise.
- To link sentences or clauses: Kuitenkin helps to create a smoother flow between your thoughts.
Sää on huono, kuitenkin menemme ulos.
Hän on ujo, kuitenkin hän puhuu paljon juhlassa.
§ What 'kuitenkin' means
- Finnish Word
- kuitenkin
- Word Type
- Adverb
- CEFR Level
- A2
- Definition
- however, nevertheless, still, after all
§ 'Kuitenkin' in everyday Finnish
The word 'kuitenkin' is very common in Finnish. It's used to show a contrast or a slight change in direction, similar to 'however' or 'nevertheless' in English. You'll hear it a lot in conversations, news, and even at work or school. It's a key word for making your Finnish sound more natural and for understanding nuanced meanings.
§ At work
In a work setting, 'kuitenkin' helps you express differing opinions politely or to introduce information that might contradict what was just said, but in a soft way. It's useful for showing you've considered another point of view.
Imagine a meeting where someone suggests a plan, and you want to propose an alternative or add a condition.
Ehdotus on hyvä, mutta budjetti on kuitenkin rajallinen. (The proposal is good, but the budget is, however, limited.)
Or perhaps you're talking about a project that had some issues, but still yielded good results.
Projekti oli haastava, mutta saimme kuitenkin sen valmiiksi ajoissa. (The project was challenging, but we nevertheless got it finished on time.)
§ At school
In an academic context, 'kuitenkin' is used to link ideas that might seem contradictory, to introduce a counter-argument, or to emphasize a point despite previous information. It's common in essays and discussions.
When discussing a topic where there are different viewpoints:
Monet uskovat, että ilmastonmuutos on luonnollinen ilmiö, tiede osoittaa kuitenkin ihmisen vaikutuksen. (Many believe that climate change is a natural phenomenon; science, however, shows human impact.)
Or when acknowledging a difficulty but still highlighting a positive outcome:
Opiskelu oli vaativaa, mutta kokeet menivät kuitenkin hyvin. (Studying was demanding, but the exams, nevertheless, went well.)
§ In the news
News reports frequently use 'kuitenkin' to introduce contrasting information, to provide a different perspective, or to acknowledge an opposing view. It helps make the reporting balanced and informative.
You'll often see it when reporting on complex situations where there are multiple factors at play.
Hallitus esitti uusia säästötoimia, talousasiantuntijat suhtautuivat niihin kuitenkin varauksella. (The government proposed new austerity measures; economic experts, however, viewed them with reservations.)
Or when reporting on an event that had an unexpected turn.
Sääennuste lupasi sadetta, aurinko paistoi kuitenkin koko päivän. (The weather forecast promised rain; the sun, however, shone all day.)
§ Practice makes perfect
The best way to get comfortable with 'kuitenkin' is to pay attention to how native speakers use it. Listen for it in conversations, news, and Finnish shows. Try to incorporate it into your own sentences when you want to show a contrast or introduce a different idea. It will make your Finnish sound much more natural!
§ Don't overuse it
Many English speakers learning Finnish tend to overuse 'kuitenkin' because 'however' is very common in English. While 'kuitenkin' definitely means 'however', it's not always the best or most natural choice in every situation where you'd use 'however' in English. Finnish often prefers other ways to express contrast or concession, like using conjunctions or simply the context.
§ Placement in the sentence
The placement of 'kuitenkin' can be tricky. It's often placed after the first stressed word or phrase in a sentence, but not always. Putting it in the wrong spot can make your sentence sound unnatural or change the emphasis. It's usually not at the very beginning of a sentence in the same way 'However,' is in English.
Sade alkoi. Menin ulos kuitenkin.
- Translation hint
- It started to rain. I went out, however.
This is a common and natural placement.
Kuitenkin sade alkoi. Menin ulos.
- Problem
- While not strictly incorrect, starting a sentence with 'kuitenkin' like this is less common and can sound a bit clunky or overly formal, especially if there isn't a strong contrast established.
§ Confusing it with 'mutta' or 'siitä huolimatta'
While 'kuitenkin' can sometimes be used interchangeably with 'mutta' (but) or 'siitä huolimatta' (despite that, nevertheless), they aren't always perfect substitutes. 'Kuitenkin' often implies a slightly softer contrast or a concession, whereas 'mutta' is a direct 'but'. 'Siitä huolimatta' carries a stronger sense of 'despite something'.
- Mutta: Used for a direct contrast or opposition.
- Kuitenkin: Implies a 'however' or 'still', often adding a nuance of concession or mild surprise.
- Siitä huolimatta: Stronger, meaning 'despite that' or 'regardless'.
Hän on väsynyt, mutta hän jatkaa työtä.
- Translation hint
- He is tired, but he continues working.
Hän on väsynyt. Hän jatkaa kuitenkin työtä.
- Translation hint
- He is tired. He continues working, however.
Sateesta huolimatta menimme ulos.
- Translation hint
- Despite the rain, we went out.
Understanding these subtle differences will make your Finnish sound much more natural. Pay attention to how native speakers use 'kuitenkin' and try to imitate their patterns.
چقدر رسمی است؟
"Päätimme kuitenkin jatkaa kokousta myöhemmin."
"Sää oli huono, mutta lähdimme kuitenkin ulos."
"Olin väsynyt, join kuitenkin vielä kahvia."
"Suihkussa on kiva olla, mutta on kuitenkin kiva leikkiäkin."
"En jaksanu, join kuitenki yhen kaljan."
نکته جالب
The suffix '-kin' is very common in Finnish and can add nuances like 'also', 'even', or 'indeed' depending on the context.
راهنمای تلفظ
- misplacing stress
- not fully pronouncing the 'g' sound (ŋ)
گرامر لازم
1. 'Kuitenkin' is an adverb that means 'however,' 'nevertheless,' or 'still.' It can be used to introduce a contrast or a concession.
Ulkona satoi, kuitenkin lähdin kävelylle. (It was raining outside; however, I went for a walk.)
2. It often appears at the beginning of a clause, but it can also be placed after the verb or even at the end of a sentence for emphasis.
Hän on sairas. Hän kuitenkin tuli töihin. (He is sick. He nevertheless came to work.)
3. 'Kuitenkin' can also be used to express a polite contradiction or to soften a statement.
En pidä kahvista, mutta voisin kuitenkin juoda kupin. (I don't like coffee, but I could still drink a cup.)
4. When used to express 'at least' or 'after all,' it often follows the word it modifies.
Voi olla, että sataa, mutta voimme kuitenkin mennä ulos. (It might rain, but we can go out nonetheless/at least.)
5. 'Kuitenkin' does not decline or change its form, as it is an adverb.
Minulla ei ole paljon rahaa, mutta voin kuitenkin ostaa tämän. (I don't have much money, but I can, however, buy this.)
مثالها بر اساس سطح
Minulla on kylmä, kuitenkin minulla on takki.
I am cold, however I have a jacket.
Sataa, kuitenkin aurinko paistaa.
It's raining, however the sun is shining.
Olen väsynyt, kuitenkin jatkan töitä.
I am tired, however I will continue working.
Ruoka on kallista, kuitenkin se on hyvää.
The food is expensive, however it is good.
Kello on paljon, kuitenkin en mene nukkumaan.
It's late, however I'm not going to sleep.
Hän on kiireinen, kuitenkin hän auttaa minua.
He is busy, however he helps me.
En ymmärrä, kuitenkin yritän.
I don't understand, however I will try.
On pimeää, kuitenkin näen hyvin.
It's dark, however I see well.
Se on vaikeaa, kuitenkin yritän parhaani.
It is difficult, however I will try my best.
Sää oli huono, kuitenkin lähdimme ulos.
The weather was bad, however we went outside.
Hän sanoi ei, kuitenkin toivon vielä.
He said no, however I still hope.
Olin väsynyt, kuitenkin jatkoin työtä.
I was tired, however I continued working.
Ruoka oli kallista, kuitenkin ostin sen.
The food was expensive, however I bought it.
En ollut valmis, kuitenkin aloitin.
I wasn't ready, however I started.
Se tuntui vaikealta, kuitenkin onnistuin.
It felt difficult, however I succeeded.
Hän ei tullut, kuitenkin odotin.
He didn't come, however I waited.
Olen kuunnellut musiikkia tuntikausia, en kuitenkaan kyllästy koskaan.
I have listened to music for hours, however I never get tired of it.
The adverb 'kuitenkin' often follows the verb or the emphasized part of the sentence.
Sääennuste lupasi sadetta, aurinko kuitenkin paistaa nyt.
The weather forecast promised rain, however the sun is shining now.
Here, 'kuitenkin' introduces a contrasting idea.
Hän oli väsynyt, hän kuitenkin jatkoi opiskelua.
He was tired, however he continued studying.
'Kuitenkin' can also connect two clauses, showing a concession.
Vaikka työ oli vaikeaa, saimme sen kuitenkin valmiiksi ajoissa.
Although the work was difficult, we however got it finished on time.
When used with 'vaikka' (although), 'kuitenkin' reinforces the contrast.
Olen odottanut sinua kauan, mutta en kuitenkaan ole vihainen.
I have waited for you for a long time, but I am however not angry.
After 'mutta' (but), 'kuitenkin' emphasizes the unexpected outcome.
Ajattelin ensin, että se olisi mahdotonta, mutta yritin kuitenkin.
I first thought it would be impossible, but I however tried.
This construction highlights a change of mind or an attempt despite difficulties.
Usein sanotaan, että suomen kieli on vaikeaa, se on kuitenkin opittavissa.
It is often said that Finnish is difficult, it is however learnable.
'Kuitenkin' can be used to correct a common misconception.
He olivat eri mieltä, he pääsivät kuitenkin sopimukseen lopulta.
They disagreed, they however reached an agreement in the end.
Here, 'kuitenkin' shows a resolution despite initial conflict.
Hän sanoi olevansa kyllästynyt, kuitenkin jatkoi hymyilemistä.
She said she was tired, however continued smiling.
Sää oli sateinen, kuitenkin lähdimme ulos kävelylle.
The weather was rainy, however we went out for a walk.
Talousennusteet olivat heikkoja, kuitenkin markkinat toipuivat odotettua nopeammin.
Economic forecasts were weak, however the markets recovered faster than expected.
Vaikka hän oli kiireinen, hän kuitenkin löysi aikaa auttaa ystäväänsä.
Although he was busy, he however found time to help his friend.
Monet vastustivat uutta lakia, kuitenkin se hyväksyttiin lopulta.
Many opposed the new law, however it was eventually approved.
Asunnot ovat kalliita kaupungissa, kuitenkin on mahdollista löytää edullisempia vaihtoehtoja.
Apartments are expensive in the city, however it is possible to find more affordable options.
Hän ei ollut koskaan opiskellut kemiaa, kuitenkin läpäisi kokeen erinomaisesti.
He had never studied chemistry, however passed the exam excellently.
Vaikka oli myöhä, hän kuitenkin halusi lukea vielä yhden luvun.
Although it was late, she however wanted to read one more chapter.
اصطلاحات و عبارات
"olla puulla päähän lyöty"
to be stunned / flabbergasted
Olin aivan puulla päähän lyöty, kun kuulin uutiset. (I was completely stunned when I heard the news.)
neutral"pitää suunsa supussa"
to keep one's mouth shut
Parempi pitää suunsa supussa tästä asiasta. (Better to keep your mouth shut about this matter.)
neutral"ottaa silmä käteen"
to pay close attention / to be careful
Ota silmä käteen, ettei tapahdu mitään. (Pay close attention so nothing happens.)
neutral"mennä kuin vettä vaan"
to go smoothly / without a hitch
Kaikki sujui kuin vettä vaan. (Everything went smoothly.)
neutral"olla oma itsensä"
to be oneself
Yritä olla oma itsesi, se riittää. (Try to be yourself, that's enough.)
neutral"se on siinä"
that's it / that's all
Ostokset on tehty, se on siinä. (The shopping is done, that's it.)
neutral"kuin kala vedessä"
like a fish in water / in one's element
Hän oli kuin kala vedessä uudessa työssään. (He was like a fish in water in his new job.)
neutral"antaa mennä"
let it go / go for it
Älä epäröi, anna mennä! (Don't hesitate, go for it!)
neutral"olla varma kuin aamen kirkossa"
to be as sure as Amen in church / absolutely certain
Se on varma kuin aamen kirkossa, että hän voittaa. (It's absolutely certain that he will win.)
neutral"ei kannata itkeä menneitä"
no use crying over spilled milk
Asiasta ei voi enää muuttaa, ei kannata itkeä menneitä. (The matter cannot be changed anymore, no use crying over spilled milk.)
neutralنحوه استفاده
Kuitenkin is a versatile Finnish adverb that means "however," "nevertheless," or "yet." It's used to introduce a contrast or a point that goes against an expectation. You can often place it at the beginning of a sentence, after the first clause, or even in the middle of a sentence to show a slight shift in thought.
A common mistake is overusing kuitenkin when a simpler conjunction like "mutta" (but) would suffice. While similar, kuitenkin implies a stronger contrast or a more unexpected turn of events than "mutta." Another mistake is placing it incorrectly in a sentence, which can sometimes make the sentence sound awkward. Think of it as a subtle way to add nuance to your Finnish.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of 'kuitenkin' sounding a bit like 'quite a kin', meaning 'quite a relative'. You might say, 'My relative is quite a kin, however, he always argues with me.' This helps connect the sound to the meaning of 'however'.
تداعی تصویری
Imagine two opposing forces or ideas, like two magnets pushing against each other, with the word 'kuitenkin' written as the force field between them, signifying the contrast or opposition.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'kuitenkin' in three different sentences describing contrasting ideas or situations you've experienced recently. For example, 'Olin väsynyt, kuitenkin menin kuntosalille.' (I was tired, however I went to the gym.)
ریشه کلمه
From 'kuitata' (to acknowledge, confirm) + '-kin' (even, too).
معنای اصلی: Even so.
Uralic, Finnic branchبافت فرهنگی
Using 'kuitenkin' is a common way to express a contrasting idea or to soften a statement, similar to 'however' or 'nevertheless' in English. It's often used in everyday conversation and writing to connect thoughts smoothly. Finns value clear and concise communication, and 'kuitenkin' helps to achieve that by signaling a shift in perspective.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Expressing a contrast or contradiction
- Minä haluan mennä ulos, on kuitenkin kylmä. (I want to go out; however, it's cold.)
- Hän on väsynyt, hän tekee kuitenkin töitä. (He is tired; however, he is working.)
- Sää oli huono, meillä oli kuitenkin hauskaa. (The weather was bad; however, we had fun.)
Emphasizing a point despite previous statements
- Tuo on vaikeaa, mutta se on kuitenkin mahdollista. (That's difficult, but it is possible nonetheless.)
- En ole varma, mutta uskon kuitenkin. (I'm not sure, but I believe anyway.)
- Vaikka sataa, menemme kuitenkin ulos. (Even though it's raining, we're going out anyway.)
Adding a concession or reservation
- Hän on fiksu, hän tekee kuitenkin virheitä. (He is smart; however, he makes mistakes.)
- Ruoka oli hyvää, se oli kuitenkin kallista. (The food was good; however, it was expensive.)
- Minulla on kiire, voisin kuitenkin auttaa sinua. (I'm in a hurry; however, I could help you.)
Shifting the topic or introducing new information
- Puhuttiin eilen siitä, mutta tänään kuitenkin... (We talked about that yesterday, but today however...)
- Se oli yksi vaihtoehto, mutta valitsimme kuitenkin toisen. (That was one option, but we chose another however.)
- Tämä on tärkeää, muista kuitenkin, että... (This is important; however, remember that...)
In polite disagreements or corrections
- Ymmärrän, mutta mielestäni kuitenkin... (I understand, but in my opinion, however...)
- Olet oikeassa, mutta on kuitenkin otettava huomioon... (You're right, but however, one must consider...)
- Kiitos tiedosta, mutta se on kuitenkin hieman eri asia. (Thanks for the information, but it is however a slightly different matter.)
شروعکنندههای مکالمه
"Oletko samaa mieltä vai onko sinulla kuitenkin eri näkemys? (Do you agree, or do you however have a different view?)"
"Mitä teit eilen? Oliko se kuitenkin hauskaa, vaikka sää oli huono? (What did you do yesterday? Was it however fun, even though the weather was bad?)"
"Mitä mieltä olet tästä asiasta, onko kuitenkin jotain, mitä emme ole huomioineet? (What do you think about this matter; however, is there something we haven't considered?)"
"Sinulla on paljon tekemistä, ehditkö kuitenkin käydä kahvilla? (You have a lot to do; however, do you have time for coffee?)"
"Tämä on vaikea kysymys, mutta yritetään kuitenkin vastata. (This is a difficult question, but let's try to answer it however.)"
موضوعات نگارش
Kuvaile tilannetta, jossa jokin meni pieleen, mutta kaikki kääntyi kuitenkin lopulta parhain päin. (Describe a situation where something went wrong, but everything however turned out for the best in the end.)
Mieti asiaa, josta olet eri mieltä jonkun kanssa. Mitä argumentteja sinulla olisi 'kuitenkin'-sanan avulla? (Think about something you disagree with someone about. What arguments would you have using the word 'kuitenkin'?)
Kirjoita lyhyt tarina, jossa päähenkilö kohtaa odottamattoman esteen, mutta jatkaa kuitenkin matkaa. (Write a short story where the main character encounters an unexpected obstacle, but however continues their journey.)
Kuvaile kokemusta, joka oli aluksi haastava, mutta osoittautui kuitenkin palkitsevaksi. (Describe an experience that was challenging at first, but however turned out to be rewarding.)
Mitä haasteita sinulla on tällä hetkellä elämässäsi, ja miten aiot kuitenkin selviytyä niistä? (What challenges do you currently have in your life, and how do you however intend to overcome them?)
سوالات متداول
10 سوالThe most common way to say 'however' in Finnish is kuitenkin.
You use kuitenkin when you want to introduce a contrast or something that goes against what was just said. It's similar to 'however' or 'nevertheless' in English.
Certainly! Here are a few:
- 'Olen väsynyt, kuitenkin menen töihin.' (I am tired; however, I'm going to work.)
- 'Sää on huono, kuitenkin lähdemme ulos.' (The weather is bad; however, we're going outside.)
- 'Hän sanoi olevansa kiireinen, kuitenkin hän auttoi minua.' (He said he was busy; however, he helped me.)
Kuitenkin is quite flexible. It often appears after the first verb or after the subject, but it can also be at the beginning of a clause for emphasis.
Kuitenkin is generally neutral and can be used in both formal and informal contexts. It's a standard adverb.
Yes, there are a few. For instance, 'silti' or 'siitä huolimatta' can also mean 'however' or 'nevertheless', but kuitenkin is the most common and versatile choice.
While both introduce contrast, 'mutta' means 'but' and is a conjunction that connects two clauses. Kuitenkin is an adverb that modifies a verb or a clause, giving a softer or more nuanced contrast than 'mutta'.
Yes, it can. When used in certain contexts, kuitenkin can indeed convey a sense of surprise or that something is unexpected, similar to 'after all' or 'even so' in English.
Absolutely. Kuitenkin is very common in everyday spoken Finnish. You'll hear it often.
The pronunciation is roughly 'kwee-ten-keen'. Remember that in Finnish, every letter is pronounced, and the stress is always on the first syllable.
خودت رو بسنج 90 سوال
Minä haluan kahvia, ___ minulla ei ole sokeria.
The word 'mutta' means 'but' and fits the context of wanting coffee but not having sugar.
Hän on väsynyt, ___ hän haluaa mennä ulos.
'Kuitenkin' means 'however' and indicates a contrast between being tired and wanting to go out.
On kylmä, ___ minulla on paksu takki.
'Mutta' (but) is used here to show a contrast between the cold weather and having a warm coat.
Satoi, ___ me menimme kävelylle.
'Kuitenkin' (however) implies that despite the rain, they still went for a walk.
En pidä teestä, ___ juon sitä joskus.
'Mutta' (but) shows a contradiction between not liking tea and sometimes drinking it.
Olen sairas, ___ menen töihin.
'Kuitenkin' (however) conveys that despite being sick, the person is going to work.
I eat an apple, however.
However, I don't like it.
He comes late, however.
این را بلند بخوانید:
Minä haluan kahvia kuitenkin.
تمرکز: kuitenkin
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Kuitenkin, se on hyvä idea.
تمرکز: Kuitenkin
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
He menevät ulos, kuitenkin.
تمرکز: kuitenkin
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence in Finnish using 'kuitenkin' to express a contrast or a reservation. For example, 'It rained, however, we still went for a walk.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Satoi, menimme kuitenkin kävelylle.
Form a Finnish sentence where 'kuitenkin' introduces a consequence that is unexpected based on the preceding information. For example, 'He studied a lot, however, he failed the exam.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hän opiskeli paljon, hän kuitenkin epäonnistui kokeessa.
Create a Finnish sentence using 'kuitenkin' to qualify a previous statement. For example, 'The food was good, however, a bit expensive.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ruoka oli hyvää, mutta kuitenkin vähän kallista.
Miksi he menivät uimaan?
این متن را بخوانید:
Lämpötila oli korkea, menimme kuitenkin uimaan. Vesi oli virkistävää ja aurinko paistoi. Päivä oli mukava.
Miksi he menivät uimaan?
The sentence 'Lämpötila oli korkea, menimme kuitenkin uimaan' means 'The temperature was high, however, we went swimming.' 'Kuitenkin' indicates a contrast to the high temperature.
The sentence 'Lämpötila oli korkea, menimme kuitenkin uimaan' means 'The temperature was high, however, we went swimming.' 'Kuitenkin' indicates a contrast to the high temperature.
Mitä 'kuitenkin' tässä lauseessa tarkoittaa?
این متن را بخوانید:
Hän oli väsynyt, hän päätti kuitenkin lähteä ulos. Hän tapasi ystäviään ja he puhuivat pitkään. Kotiin tullessaan hän oli pirteämpi.
Mitä 'kuitenkin' tässä lauseessa tarkoittaa?
In this context, 'kuitenkin' means 'however' or 'in spite of that', indicating a contrast to being tired.
In this context, 'kuitenkin' means 'however' or 'in spite of that', indicating a contrast to being tired.
Mitä projekti oli?
این متن را بخوانید:
Projekti oli vaikea, saimme sen kuitenkin valmiiksi ajoissa. Tiimi teki kovasti töitä. Olemme tyytyväisiä lopputulokseen.
Mitä projekti oli?
The passage states 'Projekti oli vaikea, saimme sen kuitenkin valmiiksi ajoissa,' meaning 'The project was difficult, however, we finished it on time.'
The passage states 'Projekti oli vaikea, saimme sen kuitenkin valmiiksi ajoissa,' meaning 'The project was difficult, however, we finished it on time.'
Choose the best translation for 'however' in the sentence: "Sää oli huono, kuitenkin lähdimme ulos."
'Kuitenkin' directly translates to 'however', indicating a contrast.
Which word best completes the sentence: "Hän opiskeli ahkerasti, ___ ei läpäissyt koetta."
'Kuitenkin' fits here to express a contrast or unexpected outcome, similar to 'however' or 'nevertheless'.
In which sentence can 'kuitenkin' be used to express a slight contradiction or unexpected turn?
'Kuitenkin' works well here to show a contrast between the sunny weather and the cold temperature.
The word 'kuitenkin' can always be replaced by 'mutta' without changing the nuance of the sentence.
While 'kuitenkin' and 'mutta' both mean 'but' or 'however', 'kuitenkin' often implies a stronger contrast or an unexpected outcome, making them not always interchangeable with the same nuance.
If someone says 'En pidä kahvista, juon sitä kuitenkin joka aamu', they are expressing a contradiction between their dislike for coffee and their daily habit.
This is true. 'Kuitenkin' highlights the contrast between not liking coffee and still drinking it every morning.
In the sentence 'Hän on ujo, kuitenkin puhuu mielellään ihmisille', 'kuitenkin' suggests that his shyness is a surprise given his willingness to speak to people.
This is false. 'Kuitenkin' suggests that despite being shy, he *still* enjoys talking to people, indicating an unexpected characteristic for a shy person, not that his shyness is a surprise.
Write a short paragraph about a time you had to change your plans. Use 'kuitenkin' to introduce the change.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Menin kauppaan ostamaan maitoa. Kaupassa kuitenkin huomasin, että minulta oli loppunut myös leipä, joten ostin sitäkin. Olin iloinen, että muistin sen ajoissa.
Describe a situation where you had a strong opinion, but someone else convinced you to see things differently. Use 'kuitenkin' to show the contrast in opinions.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ajattelin, että uusi ohjelmisto olisi vaikea käyttää. Työkaverini kuitenkin näytti, kuinka helppoa se oli, ja ymmärsin pian, että olin väärässä.
Imagine you are describing a typical Finnish summer day. Mention something you planned to do, but then something unexpected happened. Use 'kuitenkin' to indicate the unexpected turn.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Olin suunnitellut viettää päivän rannalla. Sää kuitenkin muuttui yhtäkkiä sateiseksi, joten jäin kotiin lukemaan kirjaa.
Mitä reppujengi oli alun perin odottanut sään suhteen?
این متن را بخوانید:
Lähdimme retkelle metsään, vaikka sääennuste lupasi sadetta. Pakkasimme mukaan sateenvarjot ja vedenpitävät takit. Aurinko paistoi kuitenkin koko päivän, ja saimme nauttia kauniista luonnosta täysin rinnoin.
Mitä reppujengi oli alun perin odottanut sään suhteen?
Tekstissä mainitaan, että sääennuste lupasi sadetta, joten he odottivat sadetta, mutta aurinko paistoi kuitenkin.
Tekstissä mainitaan, että sääennuste lupasi sadetta, joten he odottivat sadetta, mutta aurinko paistoi kuitenkin.
Miten opiskelijan tunnelma muuttui tentin jälkeen?
این متن را بخوانید:
Opiskelin koko yön tenttiä varten ja olin varma, että saisin hyvän arvosanan. Tentti olikin odotettua vaikeampi, ja jouduin arvailemaan monia vastauksia. Olin pettynyt, mutta tulokset kuitenkin yllättivät minut positiivisesti.
Miten opiskelijan tunnelma muuttui tentin jälkeen?
Opiskelija oli pettynyt tentin vaikeuden vuoksi, mutta tulokset olivatkin positiiviset, mikä osoittaa mielialan muutoksen.
Opiskelija oli pettynyt tentin vaikeuden vuoksi, mutta tulokset olivatkin positiiviset, mikä osoittaa mielialan muutoksen.
Miksi alkuperäinen matkasuunnitelma muuttui?
این متن را بخوانید:
Suunnittelimme matkaa Lapin tuntureille talvella, jotta voisimme nähdä revontulia. Lentoyhtiö kuitenkin peruutti lennon viime hetkellä lumen vuoksi. Jouduimme muuttamaan suunnitelmia ja varasimme uuden lennon etelään. Vaikka emme nähneet revontulia, matka oli silti ikimuistoinen.
Miksi alkuperäinen matkasuunnitelma muuttui?
Tekstissä sanotaan, että 'Lentoyhtiö kuitenkin peruutti lennon viime hetkellä lumen vuoksi.'
Tekstissä sanotaan, että 'Lentoyhtiö kuitenkin peruutti lennon viime hetkellä lumen vuoksi.'
Satoi, ___ päätimme mennä ulos kävelylle.
The sentence means 'It rained, however, we decided to go out for a walk.' 'Kuitenkin' (however) fits the contrasting situation.
En nähnyt häntä eilen, hän oli ___ ollut juhlissa.
The sentence means 'I didn't see him yesterday, however, he had been at the party.' 'Kuitenkin' introduces a contrasting fact.
Pieni kokonsa vuoksi se on ___ erittäin tehokas.
The sentence means 'Due to its small size, it is however very efficient.' 'Kuitenkin' highlights the contrast between size and efficiency.
Luulin, että hän oli myöhässä, mutta hän saapui ___ ajallaan.
The sentence means 'I thought he was late, but he arrived however on time.' 'Kuitenkin' indicates a contradiction to the initial thought.
Hän ei pitänyt elokuvasta, minä ___ pidin siitä kovasti.
The sentence means 'He didn't like the movie, I however liked it a lot.' 'Kuitenkin' shows a contrasting opinion.
Olen hyvin väsynyt, minun on ___ jatkettava työtä.
The sentence means 'I am very tired, however, I must continue working.' 'Kuitenkin' expresses a contrasting necessity.
Choose the best translation for 'kuitenkin' in the sentence: 'Päätös oli vaikea, mutta teimme sen kuitenkin.'
'Kuitenkin' means 'however' or 'nevertheless', indicating a contrast or concession.
Which sentence uses 'kuitenkin' correctly?
'Kuitenkin' often follows the verb or object in Finnish to emphasize the contrast, and can be used after 'mutta' (but).
Fill in the blank: 'Sain kutsun juhliin, _____ en pääse tulemaan.'
The sentence expresses a contrast: an invitation was received, however, the person cannot come.
'Kuitenkin' can always be replaced by 'mutta' (but) without changing the nuance.
While 'kuitenkin' and 'mutta' both express contrast, 'kuitenkin' often carries a stronger sense of 'nevertheless' or 'all the same', emphasizing that something happened despite an obstacle or expectation.
It is common to find 'kuitenkin' at the very beginning of a sentence in formal Finnish.
While not strictly forbidden, 'kuitenkin' is more commonly placed after the first stressed element in a clause or after a conjunction like 'mutta' or 'vaikka'. Starting a sentence with it can sound a bit informal or abrupt.
In the sentence 'Sataa, mutta lähden kuitenkin ulos.', 'kuitenkin' means 'still'.
In this context, 'kuitenkin' indicates that despite the rain, the action of going out will 'still' occur.
Write a short paragraph about a time you had to change your plans unexpectedly. Use 'kuitenkin' to introduce the unexpected change.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Menin kauppaan ostamaan maitoa. Kuitenkin huomasin, että jääkaapissa olikin vielä maitoa. Päädyin ostamaan jäätelöä sen sijaan. Ilta oli kuitenkin mukava, vaikka suunnitelmat muuttuivat.
Describe a situation where you initially thought something, but then realized the opposite was true. Use 'kuitenkin' to present the contrasting reality.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ajattelin, että sää olisi tänään huono. Kuitenkin kun heräsin, aurinko paistoi kirkkaalta taivaalta. Minun piti kuitenkin pukeutua lämpimästi, koska tuuli oli kova.
Write a few sentences about a challenge you faced and how you overcame it. Use 'kuitenkin' to show a positive outcome despite the difficulty.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Tentti oli erittäin vaikea, ja pelkäsin, etten läpäise sitä. Kuitenkin opiskelin ahkerasti ja sain lopulta hyvän arvosanan. Se oli kuitenkin helpotus, kun tulokset tulivat.
Miksi henkilö päätti kävellä asemalle?
این متن را بخوانید:
Olin matkalla töihin, mutta bussi myöhästyi. Kuitenkin, päätin kävellä asemalle ja otin junan. Se oli nopeampaa kuin odotin, ja ehdin perille ajoissa. Päivä alkoi kuitenkin stressaavasti.
Miksi henkilö päätti kävellä asemalle?
Tekstissä sanotaan, että bussi myöhästyi, minkä seurauksena henkilö päätti kävellä asemalle.
Tekstissä sanotaan, että bussi myöhästyi, minkä seurauksena henkilö päätti kävellä asemalle.
Miksi henkilö ei lukenut koko kirjaa?
این متن را بخوانید:
Tarkoitukseni oli lukea koko kirja viikonlopun aikana. Minulla oli kuitenkin muita menoja, joten ehdin lukea vain puolet. Se oli kuitenkin mielenkiintoinen, ja aion lukea sen loppuun myöhemmin.
Miksi henkilö ei lukenut koko kirjaa?
Tekstissä mainitaan, että henkilöllä oli 'muita menoja', jotka estivät koko kirjan lukemisen.
Tekstissä mainitaan, että henkilöllä oli 'muita menoja', jotka estivät koko kirjan lukemisen.
Mitä henkilö koki kuntosalilla?
این متن را بخوانید:
Menin kuntosalille, vaikka en oikein jaksanut. Kuitenkin, kun olin siellä, tunsin oloni paljon paremmaksi ja sain hyvän treenin. Se oli kuitenkin vaikea aloittaa, mutta kannatti.
Mitä henkilö koki kuntosalilla?
Tekstissä sanotaan, että 'tunsin oloni paljon paremmaksi ja sain hyvän treenin', vaikka aloittaminen oli vaikeaa.
Tekstissä sanotaan, että 'tunsin oloni paljon paremmaksi ja sain hyvän treenin', vaikka aloittaminen oli vaikeaa.
This sentence structure (subject, verb, adverb, conjunction/adverb, verb, adverb, noun) is common in Finnish. 'Kuitenkin' acts as a conjunction introducing a contrasting idea.
Here, 'kuitenkin' introduces a contrast to the first clause, indicating that despite the bad weather, a decision was made to go on a trip.
The adverb 'kuitenkin' connects the two clauses, showing that despite the challenge, the task was completed.
The speaker is reflecting on life's surprises.
Despite changes, they arrived on time.
Despite a lot of work, everything was completed.
این را بلند بخوانید:
Vaikka tilanne on haastava, voimme kuitenkin löytää ratkaisuja yhdessä.
تمرکز: yhdessä
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
En odottanut häntä, mutta hän ilmestyi kuitenkin yllättäen oven taakse.
تمرکز: yllättäen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Sää oli huono, mutta lähdimme kuitenkin patikoimaan suunnitelmien mukaan.
تمرکز: suunnitelmien
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Kirjoita lyhyt kappale siitä, miten ylitit haasteen elämässäsi, käyttäen sanaa 'kuitenkin' vähintään kerran. Keskity siihen, miten asiat muuttuivat odottamatta.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Muutin uuteen kaupunkiin ja koin aluksi suuria vaikeuksia sopeutua. En tuntenut ketään, ja kaikki tuntui vieraalta. Harkitsin jopa palaamista vanhaan kotikaupunkiini. Kuitenkin päätin antaa sille vielä mahdollisuuden. Aloin käydä paikallisissa tapahtumissa ja liittyä harrastusryhmiin. Vähitellen löysin uusia ystäviä, ja kaupunki alkoi tuntua kodilta. Ymmärsin, että joskus on vain jaksettava yrittää. Se oli lopulta palkitsevaa.
Kuvittele, että olet kirjoittamassa mielipidettä paikalliseen lehteen julkisen liikenteen parantamisesta. Käytä sanaa 'kuitenkin' osoittaaksesi kontrastia nykyisen tilanteen ja toivotun tulevaisuuden välillä. Kirjoita vähintään kolme lausetta.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Nykyinen julkinen liikenne on epäluotettava ja harvaan kulkeva. Monet asukkaat joutuvat turvautumaan omiin autoihin, mikä lisää ruuhkia ja saastetta. Toivoisimme nopeampia ja kattavampia yhteyksiä. Kuitenkin, kaupungin budjetti on tiukka, ja on vaikea löytää rahoitusta suuriin muutoksiin. Tarvitsemme luovia ratkaisuja tämän ongelman ratkaisemiseksi.
Kuvaile lyhyesti unelma-ammattiasi ja selitä, miksi et ole vielä päätynyt siihen, käyttäen 'kuitenkin' ilmaisemaan käännekohtaa tai ristiriitaa suunnitelmiesi ja nykytilanteesi välillä.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Unelma-ammattini on olla ammattivalokuvaaja ja matkustaa ympäri maailmaa ikuistamassa kauniita maisemia. Olen aina rakastanut valokuvausta ja käyttänyt siihen paljon aikaa vapaa-ajallani. Kuitenkin, taloudelliset realiteetit ja perheen perustaminen ovat ohjanneet minut vakaampaan toimistotyöhön toistaiseksi. En ole luopunut unelmastani, mutta tällä hetkellä keskityn keräämään kokemusta ja säästöjä, jotta voin jonain päivänä seurata intohimoani täysipainoisesti.
Mitä hallituksen toimet pyrkivät tekemään ennustetun taloudellisen laskun edessä?
این متن را بخوانید:
Taloudelliset ennusteet osoittavat laskua ensi vuodelle. Kuluttajien luottamus on heikentynyt, ja investoinnit ovat vähentyneet merkittävästi. Hallitus on kuitenkin ilmoittanut uusista tukipaketeista, jotka pyrkivät elvyttämään markkinoita. On epäselvää, onko näillä toimilla riittävä vaikutus taantuman torjumiseksi.
Mitä hallituksen toimet pyrkivät tekemään ennustetun taloudellisen laskun edessä?
Tekstissä mainitaan, että hallitus on ilmoittanut uusista tukipaketeista, jotka 'pyrkivät elvyttämään markkinoita'. Sana 'kuitenkin' osoittaa, että tämä on vastatoimi talouden laskusuunnalla.
Tekstissä mainitaan, että hallitus on ilmoittanut uusista tukipaketeista, jotka 'pyrkivät elvyttämään markkinoita'. Sana 'kuitenkin' osoittaa, että tämä on vastatoimi talouden laskusuunnalla.
Mitä sana 'kuitenkin' korostaa tekstissä kansainvälisen yhteistyön ja ilmastotavoitteiden kontekstissa?
این متن را بخوانید:
Kansainvälinen yhteistyö on avainasemassa globaalien ongelmien ratkaisemisessa. Useat maat ovat sitoutuneet ilmastotavoitteisiin, mutta edistys on ollut hidasta. Kehitysmaiden vaatimukset oikeudenmukaisesta siirtymästä ovat kuitenkin ymmärrettäviä. On tärkeää, että kaikki osapuolet tekevät yhteistyötä löytääkseen kestäviä ratkaisuja.
Mitä sana 'kuitenkin' korostaa tekstissä kansainvälisen yhteistyön ja ilmastotavoitteiden kontekstissa?
Lause 'Kehitysmaiden vaatimukset oikeudenmukaisesta siirtymästä ovat kuitenkin ymmärrettäviä' tuo esiin vastakohdan hitaalle edistykselle ja korostaa näiden vaatimusten tärkeyttä.
Lause 'Kehitysmaiden vaatimukset oikeudenmukaisesta siirtymästä ovat kuitenkin ymmärrettäviä' tuo esiin vastakohdan hitaalle edistykselle ja korostaa näiden vaatimusten tärkeyttä.
Mitä uuden teknologian käyttöönotto voi pitkällä aikavälillä tehdä vastustuksesta ja haasteista huolimatta?
این متن را بخوانید:
Uuden teknologian käyttöönotto on usein haastavaa, ja aluksi voi esiintyä paljon vastustusta. Työntekijät saattavat kokea muutoksen uhkana ja pelätä työpaikkojensa puolesta. Pitkällä aikavälillä se voi kuitenkin parantaa tehokkuutta ja avata uusia mahdollisuuksia. Koulutuksella ja avoimella viestinnällä on tärkeä rooli onnistuneessa siirtymässä.
Mitä uuden teknologian käyttöönotto voi pitkällä aikavälillä tehdä vastustuksesta ja haasteista huolimatta?
Tekstissä todetaan: 'Pitkällä aikavälillä se voi kuitenkin parantaa tehokkuutta ja avata uusia mahdollisuuksia.' Sana 'kuitenkin' ilmaisee, että huolimatta alkuperäisistä haasteista, lopputulos voi olla positiivinen.
Tekstissä todetaan: 'Pitkällä aikavälillä se voi kuitenkin parantaa tehokkuutta ja avata uusia mahdollisuuksia.' Sana 'kuitenkin' ilmaisee, että huolimatta alkuperäisistä haasteista, lopputulos voi olla positiivinen.
This sentence demonstrates 'kuitenkin' introducing a contrasting but successful outcome despite a late arrival.
'Kuitenkin' links the bad weather with the decision to go for a picnic, showing a contrast.
'Kuitenkin' highlights that despite challenges, the project was completed on time.
Sää oli sateinen, ___ lähdimme silti ulos.
Kuitenkin sopii tähän, koska se ilmaisee vastakohtaa tai odottamatonta jatkumoa edelliseen lauseeseen nähden. Sateinen sää ei estänyt ulos menemistä.
Hän sanoi olevansa väsynyt, ___ jaksoi työskennellä myöhään yöhön.
Kuitenkin ilmaisee ristiriitaa edellisen toteamuksen kanssa. Väsymyksestä huolimatta henkilö jatkoi työtään.
Projekti oli haastava, ___ saimme sen valmiiksi ajallaan.
Kuitenkin sopii tähän, koska se korostaa sitä, että haasteista huolimatta projekti saatiin valmiiksi. Se osoittaa odottamatonta positiivista lopputulosta.
He olivat luvanneet tulla, ___ he eivät koskaan saapuneet.
Kuitenkin luo kontrastin lupauksen ja todellisen tapahtuman välille. He lupasivat, mutta eivät kuitenkaan tulleet.
Vaikka hän oli kipeä, hän päätti ___ mennä töihin.
Kuitenkin ilmaisee, että vastoin odotuksia, kipeä henkilö päätti mennä töihin. Se korostaa valintaa vastakkaisessa tilanteessa.
Sanoin hänelle, että asia oli tärkeä, mutta hän unohti sen ___.
Kuitenkin sopii tähän, koska se osoittaa, että vaikka asia oli tärkeä ja siitä muistutettiin, se unohtui silti. Se luo vastakohtaisuuden tärkeyden ja unohduksen välille.
Despite the bad weather, we still went outside. Listen for the word 'kuitenkin'.
He said he was busy, but arrived on time nonetheless. Listen for 'kuitenkin'.
The plans changed, and we decided to go on the trip however. Listen for 'kuitenkin'.
این را بلند بخوانید:
Minulla oli paljon tekemistä, mutta sain kuitenkin kaiken valmiiksi.
تمرکز: kuitenkin
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vaikka hän oli väsynyt, hän auttoi kuitenkin ystäväänsä.
تمرکز: kuitenkin
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
He eivät odottaneet meitä, mutta tapasimme heidät kuitenkin sattumalta.
تمرکز: kuitenkin
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence demonstrates 'kuitenkin' introducing a contrasting idea to the first clause. The weather was bad, however, we still went out.
Here, 'kuitenkin' highlights that despite his best efforts, the results were still weaker than expected.
This example shows 'kuitenkin' emphasizing the successful completion of the project despite a tight budget.
/ 90 درست
نمره کامل!
Summary
Kuitenkin is a versatile adverb that helps you express contrasting ideas or make concessions in Finnish, similar to 'however' or 'nevertheless' in English.
- Use 'kuitenkin' to show contrast.
- It's like 'however' or 'nevertheless'.
- It's an adverb.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aiemmin
B1earlier or previously
aiheinen
B2themed or related to a topic
aiheuttaa
B1to cause
aiheutua
B2to be caused by or arise from
aikaa vievä
B1Time-consuming.
aikaisin
A2early
aikoa
A2to intend to
aivan
A2exactly or quite
ajankohtainen
B1current, topical, or timely
ajatella
A1to think
