A2 عامیانه غیر رسمی

Bosser

To work (informal)

تمرین کن

معنی

Informal verb for working.

🌍

زمینه فرهنگی

The French often use 'bosser' to complain about their workload, a social ritual known as 'râler' (complaining). In Quebec, 'bosser' is used but 'travailler' remains slightly more dominant in casual speech compared to France. In Francophone Africa, 'bosser' is the primary word for studying hard for school success. Belgians use 'bosser' similarly to the French, but might also use 'bloquer' specifically for cramming before exams.

💡

The 'Bosseur' Compliment

Calling someone 'un bosseur' is a high compliment in France. It means they are reliable and hardworking.

⚠️

The Interview Trap

Never use 'bosser' in a job interview unless the interviewer uses it first—and even then, be careful!

معنی

Informal verb for working.

💡

The 'Bosseur' Compliment

Calling someone 'un bosseur' is a high compliment in France. It means they are reliable and hardworking.

⚠️

The Interview Trap

Never use 'bosser' in a job interview unless the interviewer uses it first—and even then, be careful!

🎯

Academic Bosser

Use 'bosser' for studying to sound 10x more like a native student than using 'étudier'.

خودت رو بسنج

Conjugate 'bosser' in the present tense.

Je ne peux pas venir, je ________ (bosser) ce soir.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bosse

The subject is 'Je', so the ending for a regular -er verb is -e.

Which sentence is appropriate for a job interview?

Comment dire 'I work well in a team' ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Je travaille bien en équipe.

In a formal interview, you must use the neutral verb 'travailler'.

Match the slang to its meaning.

Match the following:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: all

These are all related to the semantic field of work in French slang.

Complete the dialogue with the correct form.

A: Tu as fini tes devoirs ? B: Non, je ________ encore mes maths.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: all of the above

While all are grammatically correct, 'bosse' is the most natural in a casual conversation about homework.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Formal vs Informal Work

Formal
Travailler To work
Informal
Bosser To grind

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Conjugate 'bosser' in the present tense. Fill Blank A1

Je ne peux pas venir, je ________ (bosser) ce soir.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: bosse

The subject is 'Je', so the ending for a regular -er verb is -e.

Which sentence is appropriate for a job interview? Choose A2

Comment dire 'I work well in a team' ?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Je travaille bien en équipe.

In a formal interview, you must use the neutral verb 'travailler'.

Match the slang to its meaning. Match B1

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: all

These are all related to the semantic field of work in French slang.

Complete the dialogue with the correct form. dialogue_completion A2

A: Tu as fini tes devoirs ? B: Non, je ________ encore mes maths.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: all of the above

While all are grammatically correct, 'bosse' is the most natural in a casual conversation about homework.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

6 سوال

No, it's not rude, just informal. It's like saying 'work' instead of 'be employed' in English.

Only if you have a very casual relationship. If you use 'tu' with your boss, you can probably use 'bosser'.

'Taffer' is more 'street' or youth-oriented. 'Bosser' is universal slang used by all ages.

You say 'J'ai bien bossé' or 'J'ai bossé dur'.

Yes, it is understood and used throughout the Francophonie, though with slight regional nuances.

Yes, but usually for specific muscles: 'On bosse les bras today'.

عبارات مرتبط

🔄

Taffer

synonym

To work (very informal)

🔗

Le boulot

similar

The job / work (noun)

🔗

Charbonner

similar

To grind / work hard

🔗

Bûcher

specialized form

To cram / study hard

🔗

Trimer

contrast

To slave away

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!