معنی
To define the limits or scope of an issue.
زمینه فرهنگی
The French education system (the 'Baccalauréat') heavily emphasizes the 'problématisation'. Students are judged on their ability to 'circonscrire' a subject before arguing it. In Quebec, while 'circonscrire' is used in formal writing, the influence of English sometimes leads to the use of 'scoper' (slang/anglicism) in tech circles, though 'circonscrire' remains the correct formal term. In Swiss administrative French, 'circonscrire' is frequently used in legal texts to define the geographic or legal reach of a law. In formal West African French (often very respectful of classical norms), 'circonscrire' is a common feature of political and diplomatic speech.
Use it in the DALF
If you use this phrase in your C1/C2 writing exam, you immediately signal to the examiner that you have a high-level academic register.
Don't over-conjugate
Stick to the infinitive or the past participle (circonscrit) if you are unsure of the 'v' in the plural forms.
معنی
To define the limits or scope of an issue.
Use it in the DALF
If you use this phrase in your C1/C2 writing exam, you immediately signal to the examiner that you have a high-level academic register.
Don't over-conjugate
Stick to the infinitive or the past participle (circonscrit) if you are unsure of the 'v' in the plural forms.
The 'Fire' Metaphor
Even in business, people use the fire metaphor. 'Circonscrire l'incendie' means stopping a crisis from getting worse.
خودت رو بسنج
Conjuguez le verbe 'circonscrire' au présent de l'indicatif.
Nous __________ le problème avant de prendre une décision.
The plural forms of 'circonscrire' require the 'v' (nous circonscrivons, vous circonscrivez, ils circonscrivent).
Choisissez la phrase la plus appropriée pour un rapport professionnel.
Comment dire que vous avez défini les limites du sujet ?
'Circonscrire la problématique' is the standard high-level professional/academic expression.
Associez le sens de 'circonscrire' à la situation.
1. Un incendie dans une forêt. 2. Une thèse sur la littérature.
In the context of fire, it means containment. In the context of a thesis, it means defining the scope.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
Circonscrire vs. Résoudre
بانک تمرین
3 تمرینهاNous __________ le problème avant de prendre une décision.
The plural forms of 'circonscrire' require the 'v' (nous circonscrivons, vous circonscrivez, ils circonscrivent).
Comment dire que vous avez défini les limites du sujet ?
'Circonscrire la problématique' is the standard high-level professional/academic expression.
1. Un incendie dans une forêt. 2. Une thèse sur la littérature.
In the context of fire, it means containment. In the context of a thesis, it means defining the scope.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
10 سوالNo, 'définir' is much more common. 'Circonscrire' is more precise and formal, specifically meaning to set limits.
Rarely. You might 'circonscrire l'influence de quelqu'un' (limit someone's influence), but you don't 'circonscrire une personne'.
Generalizing or 'élargir' (to broaden).
Yes, to define the scope of an experiment or the area of a phenomenon.
It sounds like a standard 'v' in 'very'. It appears to bridge the nasal 'on' sound.
Only if you are being funny or talking about a very serious, complex life situation.
No, it is generally positive as it implies control and clarity.
Very similar. 'Cadrer' is more common in modern business (project management), 'circonscrire' is more classical and intellectual.
No, it's always 'circonscrire [quelque chose]'.
No, it is silent unless followed by a vowel in the feminine form 'circonscrite'.
عبارات مرتبط
Cadrer un projet
similarTo frame a project
Délimiter un terrain
similarTo mark out a piece of land
Poser une problématique
builds onTo state a problem/thesis
Isoler une variable
specialized formTo isolate a variable
