معنی
To be overwhelmed, consumed, or affected by a strong emotion, a feeling, or a state.
زمینه فرهنگی
In French high schools (lycée), this phrase is a staple of 'dissertations' (essays) when analyzing the tragic heroes of Racine. While used in formal writing, Quebecers might prefer 'être mal pris' or 'être mal foutu' in casual speech, keeping 'en proie à' for serious news. In African francophone literature (e.g., Ahmadou Kourouma), this phrase often describes post-colonial turmoil. The phrase is heavily associated with the 'Grand Siècle' (17th century) aesthetic of suffering with dignity.
Pair with Abstract Nouns
This phrase works best with abstract nouns like 'désespoir', 'incertitude', 'tourmente', or 'chaos'.
Check the Article
Remember to contract 'à + le' into 'au' and 'à + les' into 'aux'. 'En proie au doute' is correct; 'En proie à le doute' is a beginner mistake.
معنی
To be overwhelmed, consumed, or affected by a strong emotion, a feeling, or a state.
Pair with Abstract Nouns
This phrase works best with abstract nouns like 'désespoir', 'incertitude', 'tourmente', or 'chaos'.
Check the Article
Remember to contract 'à + le' into 'au' and 'à + les' into 'aux'. 'En proie au doute' is correct; 'En proie à le doute' is a beginner mistake.
Journalistic Style
If you read French newspapers, look for this phrase in the international section. It's the 'gold standard' for describing unstable regions.
خودت رو بسنج
Complétez avec la bonne forme (à, au, à la, aux).
Le pays est en proie ____ instabilité politique.
Instabilité starts with a vowel, so we use 'à l''.
Quelle phrase est correcte ?
Choisissez l'option qui utilise correctement l'expression.
Remorse is a negative emotion, 'proie' is singular, and the preposition is 'à'.
Associez le sentiment à la situation.
Si une ville brûle, elle est en proie...
Fire (flammes) is the physical 'predator' of a burning city.
Complétez le dialogue formel.
Journaliste : 'Comment va la population ?' Officiel : 'Elle est malheureusement en proie ____.'
Famine is the appropriate formal noun for this expression.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاLe pays est en proie ____ instabilité politique.
Instabilité starts with a vowel, so we use 'à l''.
Choisissez l'option qui utilise correctement l'expression.
Remorse is a negative emotion, 'proie' is singular, and the preposition is 'à'.
Si une ville brûle, elle est en proie...
Fire (flammes) is the physical 'predator' of a burning city.
Journaliste : 'Comment va la population ?' Officiel : 'Elle est malheureusement en proie ____.'
Famine is the appropriate formal noun for this expression.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالTechnically yes, if the love is painful or destructive (e.g., 'en proie à une passion dévastatrice'), but generally, it's for negative states.
Yes, 'la proie' is always feminine, but the expression 'en proie à' doesn't change based on the subject's gender.
It is always 'en proie à'. 'En proie de' is a common mistake influenced by English or Spanish.
Yes, but 'en proie à des problèmes' or 'en proie à des difficultés' sounds more natural.
عبارات مرتبط
Être la proie de
similarTo be the victim of (someone or something)
S'en prendre à
contrastTo attack or blame someone
Être aux prises avec
similarTo be struggling with
Lâcher sa proie
builds onTo let go of one's victim/target
