معنی
To be caused by or attributable to someone or something.
زمینه فرهنگی
Dans l'administration française, l'expression est utilisée pour définir précisément le périmètre de responsabilité d'un agent ou d'un service. Au Québec, bien que l'expression soit comprise, on utilise parfois des tournures plus directes ou influencées par l'anglais dans le langage courant, mais 'le fait de' reste la norme en rédaction administrative. Dans les contextes officiels et journalistiques en Afrique de l'Ouest, cette expression est très prisée pour son caractère solennel et précis. Les juristes belges utilisent fréquemment cette locution dans les attendus de jugements pour établir le lien de causalité.
Use in Essays
Use this phrase in the introduction of your French essays to sound like a native academic.
No Gender Agreement
Never write 'la faite de'. 'Fait' is a noun here, not an adjective.
معنی
To be caused by or attributable to someone or something.
Use in Essays
Use this phrase in the introduction of your French essays to sound like a native academic.
No Gender Agreement
Never write 'la faite de'. 'Fait' is a noun here, not an adjective.
Journalistic Tone
Listen for this phrase on 'France Culture' or 'RFI' to hear it in context.
خودت رو بسنج
Choisissez la forme correcte pour compléter la phrase formelle.
Cette innovation technologique est ________ de plusieurs années de recherche.
L'expression correcte est 'le fait de'. 'Fait de' signifie 'composé de', et 'fait' est toujours masculin.
Complétez avec 'le fait de', 'le fait du', or 'le fait des'.
Les embouteillages ce matin sont ________ travaux sur l'autoroute.
On utilise 'des' car 'travaux' est au pluriel (de + les = des).
Associez la phrase à son contexte.
1. 'Ce succès est le fait d'un travail d'équipe.' 2. 'La table est faite de chêne.'
'Le fait de' exprime la cause, tandis que 'fait de' exprime la matière.
Complétez le dialogue de manière formelle.
Journaliste : 'À quoi attribuez-vous cette crise ?' Expert : 'Elle est ________ une mauvaise gestion des ressources.'
Bien que 'causée par' soit possible, 'le fait de' est plus sophistiqué et attendu dans un contexte d'expert.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاCette innovation technologique est ________ de plusieurs années de recherche.
L'expression correcte est 'le fait de'. 'Fait de' signifie 'composé de', et 'fait' est toujours masculin.
Les embouteillages ce matin sont ________ travaux sur l'autoroute.
On utilise 'des' car 'travaux' est au pluriel (de + les = des).
1. 'Ce succès est le fait d'un travail d'équipe.' 2. 'La table est faite de chêne.'
'Le fait de' exprime la cause, tandis que 'fait de' exprime la matière.
Journaliste : 'À quoi attribuez-vous cette crise ?' Expert : 'Elle est ________ une mauvaise gestion des ressources.'
Bien que 'causée par' soit possible, 'le fait de' est plus sophistiqué et attendu dans un contexte d'expert.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is neutral. You can use it for a victory or a disaster.
It has the same meaning but is much more formal and objective.
No, in this specific locution, it remains singular: 'être le fait de'.
No, that is a different structure. 'Le fait que' is followed by a subjunctive clause.
Only in very formal speeches or interviews. Avoid it at the dinner table.
Confusing it with 'être fait de' (to be made of).
Yes, 'C'est le fait de Jean' means Jean did it.
Yes, it is primarily a written expression.
Not necessarily, it is a neutral attribution of cause.
Like 'fay' (/fɛ/). The 't' is silent.
عبارات مرتبط
Relever de
similarTo fall under the jurisdiction or category of.
Être dû à
synonymTo be due to.
Incomber à
specialized formTo be the responsibility of (a person).
Être l'œuvre de
similarTo be the work of.
Provenir de
similarTo come from.
