B1 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

amarrage

/a.ma.ʁaʒ/

Amarrage is the specific process of tying a ship or spacecraft to a fixed structure for stability.

واژه در 30 ثانیه

  • Securing a vessel to a fixed point like a dock.
  • Essential maritime operation using ropes, chains, or cables.
  • Also applies to docking spacecraft in aerospace contexts.

Aperçu

Le terme 'amarrage' provient du verbe 'amarrer'. Il désigne non seulement le processus technique de liaison entre un véhicule (souvent un bateau) et son support, mais aussi le résultat de cette action. Dans le domaine maritime, c'est une compétence fondamentale pour assurer la sécurité des biens et des personnes. 2) Schémas d'utilisation : On utilise souvent 'amarrage' avec des verbes d'action comme 'effectuer', 'réussir' ou 'vérifier'. On parle de 'point d'amarrage' pour désigner l'endroit physique (bitte d'amarrage, anneau) où les amarres sont fixées. 3) Contextes communs : Bien que principalement maritime, le terme s'est étendu au domaine aérospatial. On parle d'amarrage entre deux vaisseaux spatiaux ou avec une station spatiale (comme l'ISS). Dans un sens plus figuré, il peut désigner un ancrage ou une attache solide à une structure. 4) Comparaison avec des mots similaires : Il ne faut pas confondre l'amarrage avec le 'mouillage'. Le mouillage consiste à immobiliser le bateau en jetant l'ancre au fond de l'eau, sans lien direct avec la terre ferme. L'amarrage implique une connexion physique à une structure fixe. De même, 'l'accostage' est la phase d'approche où le flanc du bateau touche le quai, tandis que l'amarrage est la sécurisation finale par les cordages. L'aspect sécuritaire est primordial : un mauvais amarrage peut entraîner des ruptures de cordages sous la tension des vagues, causant des dommages matériels importants.

مثال‌ها

1

L'amarrage du petit voilier a pris quelques minutes.

everyday

The docking of the small sailboat took a few minutes.

2

Le protocole d'amarrage doit être strictement respecté par l'équipage.

formal

The docking protocol must be strictly followed by the crew.

3

T'as réussi l'amarrage sans cogner le quai ?

informal

Did you manage the docking without hitting the dock?

4

L'analyse des forces lors de l'amarrage des superpétroliers est complexe.

academic

The analysis of forces during the docking of supertankers is complex.

ترکیب‌های رایج

Poste d'amarrage Berth / Docking station
Anneau d'amarrage Mooring ring
Manœuvre d'amarrage Docking maneuver

عبارات رایج

Ligne d'amarrage

Mooring line

Bouée d'amarrage

Mooring buoy

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

amarrage vs Mouillage

Mouillage is anchoring in open water using an anchor, while amarrage is tying to a fixed structure like a pier.

amarrage vs Accostage

Accostage is the act of bringing the ship's side to touch the dock; amarrage is the subsequent act of tying it up.

الگوهای دستوری

L'amarrage de + nom Effectuer un amarrage Point d'amarrage

How to Use It

نکات کاربردی

The word is neutral but leans towards technical in professional settings. In everyday French, it is mostly used by people living near the coast or practicing water sports. In aerospace, it is the standard term for 'docking'.


اشتباهات رایج

English speakers often confuse 'docking' (the whole process) with 'amarrage' (just the tying part). Also, avoid using 'ancrage' when the boat is tied to a dock; 'ancrage' implies the use of an anchor.

Tips

💡

Master the specific vocabulary for docking

Use 'amarrage' when discussing the final step of securing a boat to a pier or dock.

⚠️

Don't confuse amarrage with ancrage

'Ancrage' (anchoring) specifically involves using an anchor on the seabed, not tying to a dock.

🌍

Maritime heritage in French ports

France has a massive coastline; 'l'amarrage' is a daily sight in historic ports like Marseille or La Rochelle.

ریشه کلمه

From the verb 'amarrer', derived from Middle Dutch 'marren' (to tie/bind), which entered French maritime vocabulary in the 14th century.

بافت فرهنگی

Ports are central to French coastal identity. The 'bitte d'amarrage' is a common sight in French port photography and literature.

راهنمای حفظ

Think of 'A-MAR-age' as being 'At the MARina'. It's the act of staying safely at the marina.

سوالات متداول

4 سوال

L'amarrage se fait contre un quai ou un ponton, tandis que le mouillage utilise une ancre déposée au fond de l'eau.

On utilise principalement des amarres (cordages), des pare-battages pour protéger la coque et des bittes d'amarrage sur le quai.

Oui, l'amarrage spatial désigne la jonction et le verrouillage de deux véhicules spatiaux en orbite.

Le mot 'amarrage' est un nom masculin (un amarrage, l'amarrage).

خودت رو بسنج

fill blank

Le capitaine a ordonné l'___ du navire dès l'arrivée au port.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: amarrage

On utilise 'amarrage' car le navire arrive au port pour être fixé au quai.

multiple choice

Quel objet est utilisé pour l'amarrage ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Une amarre

L'amarre est le cordage spécifique utilisé pour attacher le bateau.

sentence building

est / L' / terminée / amarrage / opération / d'

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: L'opération d'amarrage est terminée

Cette phrase suit la structure sujet + verbe + attribut.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!