این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun خنثی #7,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

consultorio

/kon.sulˈto.ɾjo/

A 'consultorio' is the physical space where a healthcare professional provides consultations and treatments to patients.

تمرین کن

consultorio در ۳۰ ثانیه

  • Doctor's office or clinic for consultations.
  • Place where health professionals see patients.
  • Commonly a private practice setting.

Overview

El término 'consultorio' se refiere al espacio físico donde un profesional, típicamente un médico, dentista, psicólogo u otro especialista de la salud, ejerce su profesión. Es el lugar donde los pacientes acuden para recibir atención médica, ya sea para una revisión general, un diagnóstico específico, un tratamiento o simplemente para una consulta sobre algún problema de salud. Un consultorio puede ser una oficina individual, parte de una clínica más grande o incluso una habitación adaptada en un centro de salud.

Se utiliza comúnmente para referirse al lugar de trabajo de un doctor. Por ejemplo, 'Tengo una cita en el consultorio del Dr. García mañana por la mañana.' También puede referirse a un departamento o área específica dentro de un hospital. 'El consultorio de cardiología se encuentra en el tercer piso.' La palabra implica un lugar destinado a la atención directa y personal del paciente, diferenciándose de un hospital en su escala y enfoque, que suele ser más ambulatorio y de consulta.

Los contextos más habituales para 'consultorio' son: 1. Consultorios médicos privados: Oficinas individuales o de pequeños grupos de doctores. 2. Consultorios dentales: Espacios dedicados a la atención bucal. 3. Consultorios especializados: Como ginecología, dermatología, psicología, etc. 4. Consultorios en centros de salud o ambulatorios: Donde se ofrecen servicios médicos generales o especializados. 5. Consultorios de seguros o mutuas: Lugares donde se gestionan reclamaciones o se ofrecen servicios médicos asociados a seguros.

Mientras que un consultorio es un tipo específico de oficina (la de un profesional de la salud), el término 'oficina' es mucho más general y puede referirse a cualquier lugar de trabajo administrativo o de negocios. No todos los consultorios son oficinas, pero toda oficina de un doctor es un consultorio.

Una clínica suele ser un establecimiento más grande que un consultorio, pudiendo albergar varios consultorios y ofrecer una gama más amplia de servicios médicos, a veces incluyendo pruebas diagnósticas o procedimientos menores. Un consultorio es a menudo una parte de una clínica o un establecimiento más pequeño centrado en la consulta individual.

Un hospital es una institución de gran escala dedicada a la atención médica integral, que incluye hospitalización, cirugía, emergencias y una vasta gama de especialidades. Un consultorio es mucho más pequeño y se enfoca principalmente en consultas ambulatorias.

مثال‌ها

1

Tengo que ir al consultorio del dentista para una limpieza.

everyday

I have to go to the dentist's office for a cleaning.

2

El consultorio de cardiología atiende a pacientes con enfermedades del corazón.

formal

The cardiology clinic/office sees patients with heart conditions.

3

Llamé para pedir una hora en el consultorio del Dr. Ramírez.

informal

I called to make an appointment at Dr. Ramírez's office.

4

La investigación se llevó a cabo en el consultorio de la universidad, analizando datos de pacientes.

academic

The research was conducted in the university's clinic/office, analyzing patient data.

ترکیب‌های رایج

ir al consultorio to go to the doctor's office
cita en el consultorio appointment at the office
consultorio médico medical office/practice
consultorio dental dental office/practice

عبارات رایج

pedir hora al consultorio

to request an appointment at the office

estar en el consultorio

to be at the doctor's office

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

consultorio در مقابل clínica
A 'clínica' is often larger than a 'consultorio' and may house multiple specialists or offer more services, whereas a 'consultorio' is typically a single professional's office.
consultorio در مقابل hospital
A 'hospital' is a large medical institution providing comprehensive care, including inpatient services and emergency treatment, while a 'consultorio' focuses on outpatient consultations.

الگوهای دستوری

El/La [profesional] tiene su consultorio en [lugar]. Tengo una cita en el consultorio de [profesional]. El consultorio [especialidad] está en [ubicación].

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The term 'consultorio' is widely used across the Spanish-speaking world. It generally refers to a private practice or a specific office within a larger medical facility. The register is neutral to formal, appropriate for discussing healthcare arrangements.

اشتباهات رایج

Learners might mistakenly use 'consultorio' for a hospital ward or a pharmacy. It's important to remember it specifically denotes the place for consultations and treatments by a healthcare professional.

نکات

💡

Think of it as a 'consultation room'.

The word 'consultorio' directly relates to 'consultation'. It's the place where you go to consult with a doctor or specialist.
⚠️

Not a hospital ward.

Remember that a 'consultorio' is typically for outpatient visits and consultations, not for overnight stays or major surgeries like a hospital.
🌍

Personal healthcare space.

In many Spanish-speaking countries, the doctor's 'consultorio' is a familiar and essential part of the healthcare system, often representing a trusted point of contact.

ریشه کلمه

The word 'consultorio' comes from the Latin 'consultatorius', meaning 'relating to consultation'. It entered Spanish to denote a place where consultations happen.

بافت فرهنگی

In many Hispanic cultures, a family doctor's 'consultorio' is a key point of contact for health concerns. Building a relationship with the professional at their 'consultorio' is often valued.

راهنمای حفظ

Imagine a doctor 'consulting' you in their 'consultorio'. The similar sounds and meanings make it easier to remember.

سوالات متداول

4 سوال
Los profesionales más comunes que tienen un consultorio son médicos de diversas especialidades (general, pediatría, cardiología, etc.), dentistas, psicólogos, fisioterapeutas y otros especialistas de la salud que ofrecen atención directa y personalizada a sus pacientes.
No exactamente. Una clínica suele ser un establecimiento más grande que puede albergar varios consultorios y ofrecer una gama más amplia de servicios. Un consultorio puede ser una oficina individual o una parte de una clínica más grande, enfocado principalmente en la consulta.
Sí, es muy común. Los hospitales suelen tener diferentes consultorios especializados (por ejemplo, consultorio de oncología, consultorio de traumatología) donde los especialistas atienden a los pacientes de forma ambulatoria antes o después de procedimientos o tratamientos.
Principalmente se asocia con médicos, pero también se utiliza para dentistas, psicólogos, terapeutas y otros profesionales de la salud que realizan consultas y tratamientos en un espacio físico dedicado.

خودت رو بسنج

fill blank

Mañana tengo una cita en el ______ del Dr. López para mi revisión anual.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: consultorio

La oración se refiere a una cita con un doctor para una revisión, lo cual ocurre típicamente en su lugar de trabajo o consulta personal.

multiple choice

¿Qué es un consultorio?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: La oficina o habitación de un profesional de la salud para atender pacientes.

Un consultorio es específicamente el lugar físico donde un profesional de la salud (médico, dentista, etc.) realiza consultas y tratamientos.

sentence building

médico / mi / cita / tiene / el / en / consultorio

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mi médico tiene cita en el consultorio.

Esta oración es gramaticalmente correcta y tiene sentido lógico, indicando que el médico tiene una cita programada en su consultorio.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

consultório Portuguese
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!