این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 phrase 13 دقیقه مطالعه

en CDI

مثال‌ها en CDI در ۳۰ ثانیه
توضیح en CDI in your Level:
At the A1 level, you just need to know that 'CDI' is a type of job. It stands for a 'permanent contract.' You might hear it when people talk about their work. It's pronounced like the letters C-D-I in French. Just remember: CDI = Good, permanent job. You use it with 'être' like 'Je suis en CDI.' This means you have a job that doesn't have an end date. It's a very important word in France because it helps you get an apartment or a phone contract. Don't worry about the long name (Contrat à Durée Indéterminée) yet, just remember the three letters.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you should understand that 'en CDI' describes your professional status. It's a phrase you use to say you have a permanent job. You'll often see it in job ads. For example: 'Poste en CDI.' This is the opposite of 'en CDD' (temporary). In France, being 'en CDI' is very important for daily life. When you want to rent a house, the owner will ask if you are 'en CDI.' You should be able to say 'Je travaille en CDI' or 'J'ai un CDI.' It is the 'standard' way to work in France, providing security and benefits like paid vacation and health insurance.
At the B1 level, you should be able to discuss the advantages and disadvantages of different contract types. Being 'en CDI' offers 'la sécurité de l'emploi' (job security). You should know that a CDI usually starts with a 'période d'essai' (probationary period) during which you or the employer can end the contract easily. After that, it becomes very stable. You can use the term in sentences like: 'Il est difficile d'obtenir un prêt bancaire sans être en CDI.' You should also understand the social importance of this status in French culture, where it represents a significant milestone in adult life and financial independence.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, you should understand the legal nuances of being 'en CDI.' This includes knowing about 'préavis' (notice periods) and the different ways a CDI can end, such as 'démission' (resignation) or 'rupture conventionnelle' (mutual termination). You can participate in debates about the 'dualité du marché du travail' (labor market duality) between protected CDI workers and precarious CDD workers. You should be comfortable using the term in professional contexts, like negotiating a contract or discussing hiring strategies. You understand that the CDI is the default contract in French labor law and that an employer must justify why they are using a CDD instead.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C1 level, you have a deep understanding of the socio-economic implications of the CDI. You can analyze how the 'modèle social français' is built around this contract type and the challenges it faces in a globalized economy. You understand terms like 'reclassification en CDI' (when a court turns a temporary contract into a permanent one because of legal errors). You can discuss the 'loi Travail' and how various reforms have attempted to make the CDI more flexible. Your vocabulary includes related legal terms like 'indemnités de licenciement' and 'contentieux prud'homal' (labor court disputes) related to CDI terminations.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you can discuss the CDI with the same nuance as a native speaker or a labor lawyer. You can explore the philosophical shift in the working world where the 'myth of the CDI' is being challenged by the 'gig economy' and 'slashers' (people with multiple jobs). You can critically examine the impact of the CDI on social mobility and the housing market. You are able to draft complex documents regarding employment status and interpret the subtle connotations of the term in literature, political discourse, and high-level corporate negotiations. You understand the historical evolution of the contract from the industrial era to the digital age.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

en CDI در ۳۰ ثانیه

  • CDI stands for 'Contrat à Durée Indéterminée,' meaning a permanent employment contract with no set end date.
  • It is the most secure and prestigious job status in France, essential for financial and social stability.
  • Commonly used with the verb 'être' (e.g., 'être en CDI') or 'signer' (e.g., 'signer un CDI').
  • It is the opposite of a 'CDD' (fixed-term contract) and is required by most landlords and banks.

The term en CDI is much more than just a job description in France; it is a foundational pillar of social and economic stability. Standing for Contrat à Durée Indéterminée (Contract of Indeterminate Duration), being 'en CDI' means you have a permanent job with no specified end date. In the French labor market, this is considered the 'Holy Grail' of employment. Unlike the American concept of 'at-will' employment, a CDI offers significant legal protections against dismissal, making it highly coveted. When a French person says 'Je suis en CDI,' they are not just talking about their work; they are signaling to society that they have achieved a level of financial security that allows them to participate fully in the economy. This phrase is used in professional contexts, but even more frequently in personal ones—when talking to landlords, bank managers, or even potential in-laws. The French system is built around the assumption of the CDI. Without it, performing basic life tasks like renting a high-quality apartment or securing a mortgage (un prêt immobilier) becomes exponentially more difficult. Employers use the term to attract talent, as it implies a commitment to the employee's long-term future within the company. It is the standard form of the employment relationship in France, even though short-term contracts (CDD) have become more common for young people entering the workforce.

The Acronym
C stands for Contrat (Contract), D for Durée (Duration), and I for Indéterminée (Indeterminate/Open-ended).
Social Status
Having a CDI is often a prerequisite for 'adulthood' in the eyes of French institutions, particularly banks and real estate agencies.
Legal Weight
A CDI can only be terminated under very specific conditions: resignation, mutual agreement (rupture conventionnelle), retirement, or dismissal for 'real and serious cause' (cause réelle et sérieuse).

Après trois ans de galère en CDD, j'ai enfin été embauché en CDI dans cette agence de pub.

Translation: After three years of struggling with short-term contracts, I was finally hired on a permanent contract in this ad agency.

Le banquier m'a demandé si j'étais en CDI avant de valider mon dossier de prêt.

Translation: The banker asked me if I was on a permanent contract before validating my loan application.

Il est difficile de trouver un appartement à Paris si on n'est pas en CDI.

Translation: It is difficult to find an apartment in Paris if one is not on a permanent contract.

Elle a refusé le poste car ce n'était pas en CDI.

Translation: She refused the position because it wasn't a permanent contract.

Mon fils vient de passer en CDI après son stage.

Translation: My son just moved to a permanent contract after his internship.

Historically, the CDI became the norm during the 'Trente Glorieuses' (the thirty years of economic growth following WWII). It was designed to provide workers with a stable income and the ability to plan for the future, which in turn fueled consumer spending. Today, while the labor market is diversifying with 'auto-entrepreneurs' (self-employed) and 'CDD' (fixed-term contracts), the CDI remains the psychological benchmark for success. When you hear the term, think of 'security,' 'commitment,' and 'institutional trust.' It is the key that unlocks the doors to the traditional French lifestyle, from getting a credit card to signing a lease for a family home. Even in modern tech startups in Station F, the promise of a CDI is a major bargaining chip for hiring developers and managers.

Using en CDI correctly requires understanding its role as a status indicator. It is almost always preceded by a prepositional structure or attached to verbs of state and employment. The most common verb used is être. For example, 'Je suis en CDI' is the standard way to declare your employment status. You can also use the verb travailler, as in 'Il travaille en CDI depuis deux ans.' When discussing the transition from a temporary role to a permanent one, the verb passer is frequently employed: 'Elle est passée en CDI.' This implies a promotion or a conversion of a temporary contract into a permanent one, which is a celebrated milestone in a French career. Another vital verb is embaucher (to hire). You will often see 'être embauché en CDI,' which emphasizes the act of being brought onto the permanent staff. It is important to note that 'CDI' can also be used as a noun, 'un CDI.' You can say 'J'ai signé un CDI,' meaning 'I signed a permanent contract.' However, 'en CDI' describes the state of the person. You wouldn't say 'Je suis un CDI' (I am a contract), but rather 'Je suis en CDI' (I am [working] under a permanent contract).

With 'Être'
Used to describe current status. 'Depuis quand es-tu en CDI ?' (How long have you been on a permanent contract?)
With 'Signer'
Used for the action of starting the contract. 'Elle va enfin signer son CDI demain.' (She is finally going to sign her permanent contract tomorrow.)
With 'Passer'
Indicates the transition from CDD or internship to CDI. 'Après son stage, il est passé directement en CDI.'

Pour obtenir ce prêt, il faut que l'un des deux conjoints soit en CDI.

Translation: To get this loan, at least one of the two spouses must be on a permanent contract.

Ils ne recrutent qu'en CDI pour ce type de poste à responsabilités.

Translation: They only recruit on permanent contracts for this type of responsible position.

Est-ce que tu travailles en CDI ou en freelance ?

Translation: Do you work on a permanent contract or as a freelancer?

In formal writing, such as a CV or a cover letter (lettre de motivation), you might specify your previous roles using this term: 'Poste occupé en CDI de 2015 à 2020.' This tells the recruiter that you weren't just a temporary fill-in, but a core member of the previous team. In casual conversation, the acronym is pronounced letter by letter: C-D-I (sé-dé-i). You will also hear people talk about 'la sécurité du CDI' (the security of the permanent contract). When discussing the economy, news anchors often mention the 'taux de CDI' (rate of permanent contracts) compared to precarious employment. Understanding this term is crucial for navigating any professional environment in a Francophone country, as it sets the expectations for the duration and legal framework of your work.

You will encounter the phrase en CDI in several distinct environments, each carrying its own weight. The most obvious is the **workplace**. During an interview, a candidate might ask, 'Le poste est-il en CDI ?' to ensure they aren't applying for a temporary role. HR managers use it constantly when discussing headcount and budgets. However, you will hear it just as often in **financial institutions**. If you go to a French bank (like BNP Paribas or Société Générale) to open an account or ask for a loan, the counselor will almost certainly ask about your contract type. 'Êtes-vous en CDI ?' is often the first question on their checklist because it determines your 'solvability' in their eyes. Another common place is **real estate agencies**. When viewing an apartment, the agent will ask for your 'dossier.' A 'dossier' for a person 'en CDI' is significantly more likely to be accepted by a landlord than one for a freelancer, even if the freelancer earns more money. You will also hear it in **social circles**. Among friends in their 20s and 30s, getting a CDI is a major life event, often celebrated with a 'crémaillère' (housewarming) or a celebratory dinner, as it marks the end of 'précarité' (precariousness). On the **news**, politicians and economists debate the 'dualism' of the French labor market, where those 'en CDI' are protected and those in 'CDD' or 'intérim' (agency work) struggle to find stability. Finally, you might hear it in **administrative offices** (like the CAF or Pôle Emploi) when filling out forms for social benefits or unemployment insurance, as the type of contract you had affects your rights and the duration of your benefits.

Real Estate
Agencies often require tenants to be 'en CDI' with a salary three times the rent.
The Bank
A 'crédit immobilier' (mortgage) is nearly impossible to get without being 'en CDI'.

Félicitations ! Tu es enfin en CDI, on va pouvoir fêter ça !

Translation: Congratulations! You're finally on a permanent contract, we can celebrate that!

L'annonce dit que c'est un poste en CDI avec une période d'essai de quatre mois.

Translation: The ad says it's a permanent position with a four-month probationary period.

In popular culture, 'en CDI' is sometimes used metaphorically to describe a long-term committed relationship. Someone might joke, 'On est en CDI tous les deux,' meaning they are in a permanent, stable relationship with no intention of breaking up. This shows how deeply the concept of the 'permanent contract' is embedded in the French psyche as the ultimate form of commitment. Whether you are watching a movie about office life (like 'Le Bureau des Légendes' or 'Dix Pour Cent') or reading the 'Le Monde' economy section, 'en CDI' is the term that defines the standard for employment security in the French-speaking world.

One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing CDI with **CDD**. As mentioned, the difference is just one letter, but the legal reality is vastly different. A CDD (Contrat à Durée Déterminée) has a specific end date, while a CDI does not. Mishearing or misspeaking these can lead to major misunderstandings during job negotiations. Another common error is thinking that 'en CDI' means you can never be fired. While it offers high protection, dismissal is possible for 'faute grave' (serious misconduct) or 'raisons économiques' (layoffs). Students also often struggle with the preposition. They might try to translate 'on a permanent contract' literally as 'sur un contrat permanent.' In French, we use the preposition **en** to describe the state of being under that contract. Another error is the use of the article. While 'J'ai un CDI' is correct, people often forget that 'en CDI' does not take an article. You say 'Je suis en CDI,' not 'Je suis en un CDI.' Finally, learners sometimes confuse the CDI with the status of a 'fonctionnaire' (civil servant). While both are permanent, a 'fonctionnaire' works for the state and has even more protections, whereas a CDI is a private sector contract. Using 'en CDI' to describe a government official's job is technically incorrect, as they have a 'statut' rather than a standard contract.

CDI vs. CDD
Mistake: 'Je cherche un CDD' when you want a permanent job. Correction: 'Je cherche un CDI'.
Preposition Error
Mistake: 'Je suis sur CDI'. Correction: 'Je suis en CDI'.

Attention : Ne confondez pas en CDI (permanent) et en CDD (temporaire).

Translation: Warning: Do not confuse 'en CDI' (permanent) and 'en CDD' (temporary).

On dit 'Je suis en CDI' et non 'Je suis dans un CDI'.

Translation: We say 'I am on a permanent contract' and not 'I am in a permanent contract'.

Furthermore, don't assume 'en CDI' translates to 'salaried' exclusively. You can be a 'salarié' (employee) on a CDD as well. The distinction is purely about the duration. Lastly, some learners think 'en CDI' implies full-time work. This is not necessarily true; you can have a 'CDI à temps partiel' (a permanent part-time contract). If you mean full-time, you should specify 'à temps plein.' Being aware of these nuances will prevent you from sounding like a novice and help you navigate the complexities of French employment law and social expectations with confidence.

While en CDI is the gold standard, there are several other terms you should know to describe employment status in France. The most direct alternative is **en CDD** (Contrat à Durée Déterminée), which is a fixed-term contract. These are often used for seasonal work, replacing someone on maternity leave, or for specific projects. Another common status is **en intérim** (temporary agency work). In this case, you are employed by an agency (like Adecco or Manpower) but work for a client company. For those who are self-employed, the term is **à son compte** or **en freelance**. Since 2009, many people in France use the **auto-entrepreneur** (now officially 'micro-entrepreneur') status, which is a simplified way to run a small business. In the public sector, as mentioned, people are **fonctionnaires** (civil servants), which provides even greater job security than a CDI. For young people or those in training, you might hear **en alternance** (work-study) or **en stage** (internship). If someone has a very stable job, you might describe them as having a **poste fixe** or being **titulaire** (especially in education or government). Knowing these helps you compare different career paths and understand the 'precarity' vs. 'stability' spectrum in France.

CDI vs. CDD
CDI: No end date, high security. CDD: Specific end date, usually 6-18 months, less security but includes a 'prime de précarité' (bonus) at the end.
CDI vs. Freelance
CDI: Employee benefits, paid leave, social safety net. Freelance: Higher daily rate, but no paid leave and responsible for own social contributions.
CDI vs. Fonctionnaire
CDI: Private sector contract. Fonctionnaire: Public sector 'statut', 'job for life' in the traditional sense.

Il a quitté son poste en CDI pour se lancer en freelance.

Translation: He left his permanent position to start freelancing.

Beaucoup de jeunes commencent par des CDD avant d'obtenir un CDI.

Translation: Many young people start with fixed-term contracts before getting a permanent contract.

In some niche sectors, you might hear about **CDI de chantier** (a permanent contract that ends when a specific construction project is finished) or **CDI intérimaire**. These are hybrids designed to give some security in industries that are naturally project-based. However, when 99% of people say 'en CDI,' they mean the standard, protective, open-ended contract. Understanding these alternatives is essential for anyone looking to work in France, as the 'contract type' is often the first thing discussed in any professional networking or recruitment context.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Je suis en CDI.

I am on a permanent contract.

Uses the verb 'être' + 'en' + acronym.

2

Il travaille en CDI.

He works on a permanent contract.

Uses 'travailler' + 'en' + acronym.

3

C'est un CDI.

It is a permanent contract.

Uses 'C'est' + 'un' + acronym as a noun.

4

Elle a un CDI.

She has a permanent contract.

Uses 'avoir' + 'un' + acronym.

5

Tu es en CDI ?

Are you on a permanent contract?

Question form using 'être'.

6

Mon frère est en CDI.

My brother is on a permanent contract.

Simple subject-verb-complement structure.

7

Le CDI est bon.

The permanent contract is good.

Using 'CDI' as a masculine noun.

8

J'aime mon CDI.

I like my permanent contract.

Possessive adjective 'mon' with 'CDI'.

1

J'ai enfin signé mon CDI hier.

I finally signed my permanent contract yesterday.

Passé composé with the verb 'signer'.

2

Elle cherche un travail en CDI.

She is looking for a permanent job.

Noun 'travail' modified by 'en CDI'.

3

Est-ce que vous êtes en CDI ?

Are you (formal) on a permanent contract?

Formal question with 'est-ce que'.

4

Il est passé en CDI après son stage.

He moved to a permanent contract after his internship.

The verb 'passer' indicates a transition.

5

Ce poste est en CDI, c'est super !

This position is a permanent contract, that's great!

Adjectival use of 'en CDI' to describe 'poste'.

6

Sans CDI, c'est dur de louer un appartement.

Without a permanent contract, it's hard to rent an apartment.

Use of 'sans' (without) to show necessity.

7

Ma sœur travaille en CDI dans une banque.

My sister works on a permanent contract in a bank.

Prepositional phrase 'dans une banque' adds context.

8

Ils proposent un CDI avec un bon salaire.

They are offering a permanent contract with a good salary.

Verb 'proposer' used for job offers.

1

Il préfère être en CDI pour avoir plus de sécurité.

He prefers being on a permanent contract to have more security.

Infinitive 'être' after the verb 'préférer'.

2

Ma période d'essai en CDI se termine bientôt.

My probationary period on my permanent contract ends soon.

Compound noun 'période d'essai' related to CDI.

3

Elle a refusé le CDD car elle voulait un CDI.

She refused the fixed-term contract because she wanted a permanent one.

Contrast between CDD and CDI.

4

C'est un avantage d'être en CDI pour obtenir un crédit.

It's an advantage to be on a permanent contract to get a loan.

Infinitive phrase acting as a subject complement.

5

Le passage en CDI est un moment important dans une carrière.

The transition to a permanent contract is an important moment in a career.

Noun 'passage' followed by 'en CDI'.

6

Même en CDI, on peut perdre son emploi en cas de crise.

Even on a permanent contract, one can lose their job in case of a crisis.

Use of 'même' (even) to show limitations.

7

Il a négocié son passage en CDI après six mois.

He negotiated his transition to a permanent contract after six months.

Verb 'négocier' with the noun 'passage'.

8

Beaucoup d'entreprises préfèrent embaucher en CDI.

Many companies prefer to hire on permanent contracts.

Infinitive 'embaucher' used with 'en CDI'.

1

La rupture d'un CDI doit être justifiée par l'employeur.

The termination of a permanent contract must be justified by the employer.

Passive voice 'doit être justifiée'.

2

Elle a démissionné de son CDI pour créer son entreprise.

She resigned from her permanent contract to start her own company.

Verb 'démissionner' followed by 'de son CDI'.

3

La loi encadre strictement le licenciement d'un salarié en CDI.

The law strictly regulates the dismissal of an employee on a permanent contract.

Adverb 'strictement' modifying the verb 'encadre'.

4

Ils ont signé une rupture conventionnelle de son CDI.

They signed a mutual termination agreement of his permanent contract.

Legal term 'rupture conventionnelle' specific to CDI.

5

Le CDI à temps partiel est une option pour les parents.

The permanent part-time contract is an option for parents.

Specific type of CDI: 'à temps partiel'.

6

Le taux de CDI reste stable malgré la conjoncture économique.

The rate of permanent contracts remains stable despite the economic situation.

Subject 'taux de CDI' (rate of CDI).

7

Certains secteurs peinent à recruter en CDI.

Some sectors struggle to recruit on permanent contracts.

Verb 'peiner à' (to struggle to).

8

Le CDI est le contrat de droit commun en France.

The permanent contract is the standard contract under common law in France.

Legal term 'contrat de droit commun'.

1

La précarisation du travail menace la suprématie du CDI.

The casualization of work threatens the supremacy of the permanent contract.

Abstract noun 'précarisation' as the subject.

2

Il a obtenu la requalification de son CDD en CDI devant les prud'hommes.

He obtained the reclassification of his fixed-term contract into a permanent one before the labor court.

Legal term 'requalification' and 'prud'hommes'.

3

Le CDI de chantier est une dérogation au contrat classique.

The project-based permanent contract is a derogation from the classic contract.

Technical term 'CDI de chantier'.

4

L'attachement des Français au CDI freine parfois la mobilité professionnelle.

The French people's attachment to the permanent contract sometimes hinders professional mobility.

Noun 'attachement' followed by the possessive 'des Français'.

5

La flexibilisation du CDI est au cœur des débats politiques.

Making the permanent contract more flexible is at the heart of political debates.

Complex noun phrase 'flexibilisation du CDI'.

6

Un employeur ne peut rompre un CDI sans cause réelle et sérieuse.

An employer cannot terminate a permanent contract without a real and serious cause.

Legal standard 'cause réelle et sérieuse'.

7

Le CDI intérimaire combine souplesse pour l'entreprise et sécurité pour l'agent.

The temporary permanent contract combines flexibility for the company and security for the worker.

Compound term 'CDI intérimaire'.

8

L'accès au logement est intrinsèquement lié au statut de salarié en CDI.

Access to housing is intrinsically linked to the status of a permanent contract employee.

Adverb 'intrinsèquement' modifying 'lié'.

1

L'érosion du CDI témoigne d'une mutation profonde du salariat.

The erosion of the permanent contract reflects a profound mutation of the wage-earning class.

Metaphorical use of 'érosion'.

2

Le CDI, autrefois socle de la classe moyenne, subit les assauts de l'ubérisation.

The permanent contract, formerly the bedrock of the middle class, is under attack from Uberization.

Appositive phrase 'autrefois socle de la classe moyenne'.

3

La pérennité du CDI est remise en question par les nouvelles formes d'emploi.

The sustainability of the permanent contract is being questioned by new forms of employment.

Passive voice 'est remise en question'.

4

On observe une dichotomie entre les 'insiders' en CDI et les 'outsiders' précaires.

We observe a dichotomy between 'insiders' on permanent contracts and precarious 'outsiders'.

Sociological terms 'insiders' and 'outsiders'.

5

La sacralisation du CDI en France complexifie paradoxalement le recrutement.

The sanctification of the permanent contract in France paradoxically complicates recruitment.

Noun 'sacralisation' and adverb 'paradoxalement'.

6

Le législateur tente de concilier protection du CDI et impératifs de compétitivité.

The legislator attempts to reconcile protection of the permanent contract and competitiveness imperatives.

Formal subject 'Le législateur'.

7

L'octroi d'un CDI demeure le sésame pour l'insertion sociale durable.

Granting a permanent contract remains the 'open sesame' for sustainable social integration.

Metaphorical use of 'sésame'.

8

La jurisprudence foisonnante sur la rupture du CDI illustre sa complexité juridique.

The abundant case law on the termination of the permanent contract illustrates its legal complexity.

Adjective 'foisonnante' and noun 'jurisprudence'.

ترکیب‌های رایج

signer un CDI
être en CDI
passer en CDI
proposer un CDI
période d'essai en CDI
rupture de CDI
CDI à temps partiel
recherche de CDI
avantage du CDI
embauche en CDI

عبارات رایج

Le Graal du CDI

— A common expression referring to the CDI as a highly sought-after prize.

Pour beaucoup de jeunes, obtenir un CDI, c'est le Graal.

Sécurité du CDI

— Refers to the financial and job stability provided by the contract.

Il privilégie la sécurité du CDI sur un gros salaire en freelance.

Sortir du CDD pour un CDI

— Describes the transition from precarious to stable work.

Elle a enfin réussi à sortir du CDD pour un CDI.

Un CDI à la clé

— Used to say that a permanent contract is the reward at the end of a process.

Il y a un stage de six mois avec un CDI à la clé.

Casser un CDI

— Informal way to talk about terminating a permanent contract.

L'employeur a essayé de casser son CDI sans motif.

Être bétonné en CDI

— Slang/informal for being very securely employed.

Il ne risque rien, il est bétonné en CDI.

La fin du CDI ?

— A common headline debating if the permanent contract is disappearing.

Les journaux titrent souvent sur la fin du CDI.

Un dossier avec CDI

— Refers to an apartment rental application that includes a permanent contract.

Avec un dossier avec CDI, on a plus de chances.

CDI de chantier

— A specific legal contract that is permanent but tied to a project.

Il a été embauché sous un CDI de chantier.

Passage automatique en CDI

— When a CDD is legally transformed into a CDI after too many renewals.

Le passage automatique en CDI a été confirmé par le juge.

اصطلاحات و عبارات

"Avoir son CDI"

— To have 'arrived' or achieved stability in life.

Maintenant qu'il a son CDI, il peut enfin souffler.

informal
"Courir après le CDI"

— To struggle and search desperately for a permanent job.

Ça fait deux ans qu'il court après le CDI.

neutral
"Lâcher son CDI"

— To give up a stable job, often seen as a risky move.

Tu vas vraiment lâcher ton CDI pour faire le tour du monde ?

informal
"Le CDI ou rien"

— Expressing that a person will only accept a permanent position.

Pour lui, c'est le CDI ou rien.

neutral
"Un CDI en or"

— A very high-paying or prestigious permanent contract.

Elle a décroché un CDI en or chez L'Oréal.

informal
"Boulot, métro, CDI"

— A variation of 'boulot, métro, dodo' emphasizing the routine of stable work.

C'est la vie classique : boulot, métro, CDI.

informal
"Signer en bas à droite"

— Refers to the act of signing the contract, often used for CDI.

Allez, il n'y a plus qu'à signer en bas à droite pour ton CDI.

informal
"Vendre son âme pour un CDI"

— Hyperbole for doing anything to get job security.

Certains sont prêts à vendre leur âme pour un CDI.

informal
"Le CDI, c'est la vie"

— A humorous way to say that having a permanent contract makes life easier.

Franchement, le CDI, c'est la vie pour louer un appart.

slan
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!