B2 noun خنثی 2 دقیقه مطالعه

civilisation

/si.vi.li.za.sjɔ̃/

Civilization represents the complex social systems and cultural achievements defining human groups throughout history.

واژه در 30 ثانیه

  • Advanced stage of human social and cultural development.
  • Collective characteristics of a specific historical group or era.
  • Often implies progress in arts, science, and social organization.

Aperçu

Le terme « civilisation » est l'un des concepts les plus riches et complexes de la langue française. Il désigne à la fois le processus par lequel une société s'affine et se structure, et le résultat de ce processus. Historiquement, le mot est apparu au XVIIIe siècle pour décrire le passage de l'état sauvage à un état social policé. Aujourd'hui, il englobe les réalisations techniques, scientifiques, artistiques et morales d'un peuple ou d'une époque. 2) Modèles d'utilisation : On utilise souvent ce mot pour désigner des entités historiques précises, comme la « civilisation égyptienne » ou la « civilisation maya ». Dans ce contexte, il fonctionne comme un nom collectif regroupant l'architecture, la religion et les lois. Il peut aussi être utilisé de manière plus abstraite pour parler de l'humanité dans son ensemble, par exemple dans l'expression « le futur de notre civilisation ». 3) Contextes communs : On le retrouve massivement dans les manuels d'histoire, les débats sociologiques et la littérature. En archéologie, il sert à classer les découvertes matérielles. Dans le langage courant, il peut parfois avoir une connotation de progrès ou de raffinement, s'opposant à la barbarie. 4) Comparaison : Il est crucial de distinguer « civilisation » de « culture ». Si la culture se concentre sur les valeurs, les croyances et les traditions partagées par un groupe restreint, la civilisation a une portée plus large, incluant souvent plusieurs cultures liées par des structures politiques ou technologiques communes. Par exemple, la civilisation occidentale regroupe de nombreuses cultures nationales distinctes (française, italienne, américaine). Contrairement à la « société », qui décrit l'organisation des relations entre individus, la civilisation met l'accent sur l'héritage et les accomplissements durables.

مثال‌ها

1

On s'éloigne de la civilisation pendant nos vacances en forêt.

everyday

We are getting away from civilization during our forest vacation.

2

L'étude des civilisations précolombiennes révèle des systèmes politiques complexes.

formal

The study of pre-Columbian civilizations reveals complex political systems.

3

Enfin de retour à la civilisation avec du Wi-Fi !

informal

Finally back to civilization with Wi-Fi!

4

Le déclin de cette civilisation est attribué à des facteurs climatiques majeurs.

academic

The decline of this civilization is attributed to major climatic factors.

ترکیب‌های رایج

Civilisation antique Ancient civilization
Berceau de la civilisation Cradle of civilization
Choc des civilisations Clash of civilizations

عبارات رایج

Le berceau de la civilisation

The cradle of civilization

Une civilisation disparue

A lost civilization

Les bienfaits de la civilisation

The benefits of civilization

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

civilisation vs Culture

Culture refers to specific beliefs and customs of a group, while civilization is the broader social and technical structure.

civilisation vs Civilité

Civilité refers to politeness and good manners in social interactions, not the state of a society.

الگوهای دستوری

Une civilisation + adjectif (ex: grecque) La civilisation de + nom (ex: l'Égypte) Au sein d'une civilisation

How to Use It

📝

نکات کاربردی

In French, 'civilisation' is a formal and noble word. It is frequently used in singular to describe the general state of human progress, and in plural to categorize historical empires. In casual speech, it often humorously refers to basic modern amenities like electricity or internet.


⚠️

اشتباهات رایج

The most common mistake is confusing 'civilisation' with 'civilité' (politeness). Another error is using it as a synonym for 'pays' (country); while a civilization can span many countries, a country is a political entity, not a cultural-historical one.

Tips

💡

Distinguish between historical and abstract usage

Use it to refer to specific empires (The Incas) or to humanity's general progress and modern lifestyle.

⚠️

Avoid implying cultural superiority in modern contexts

Modern linguistics prefers neutral descriptions; avoid using 'civilization' to imply one group is 'better' than another.

🌍

The 'civilizing mission' historical context

Be aware that in French history, the term was used during the colonial era, which carries significant historical weight.

📖

ریشه کلمه

Derived from the French verb 'civiliser', which comes from the Latin 'civilis', meaning 'relating to a citizen' or 'public life'.

🌍

بافت فرهنگی

The concept is central to the French educational system, which emphasizes the history of 'great civilizations' and the shared values of the Francophone world.

🧠

راهنمای حفظ

Think of the word 'City'. Civilizations are usually defined by the birth of organized cities and urban life.

سوالات متداول

4 سوال

La culture désigne les coutumes et valeurs d'un groupe, tandis que la civilisation englobe les structures sociales, techniques et politiques plus vastes.

Oui, on utilise souvent 'les civilisations' pour désigner les différents grands ensembles humains à travers l'histoire, comme les civilisations antiques.

Historiquement oui, mais en anthropologie moderne, on l'utilise de façon neutre pour décrire l'organisation d'une société sans juger de sa valeur.

Ils partagent la racine latine 'civilis', qui se rapporte au citoyen et à l'organisation de la cité (la ville).

خودت رو بسنج

fill blank

Complétez la phrase avec le mot correct.

L'invention de l'écriture est souvent considérée comme le début de la ___.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: civilisation

Le mot 'civilisation' désigne ici l'étape de développement d'une société organisée.

multiple choice

Choisissez le synonyme le plus approprié dans un contexte historique.

La ___ mésopotamienne a prospéré entre le Tigre et l'Euphrate.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: société organisée

Dans ce contexte historique, civilisation renvoie à une structure sociale et politique complexe.

sentence building

Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.

les / Mayas / une / étaient / brillante / civilisation

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Les Mayas étaient une brillante civilisation.

La structure suit Sujet + Verbe + Attribut du sujet.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!