این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

courag

رتبه 3,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها courag در ۳۰ ثانیه

توضیح courag in your Level:

At the A1 level, you will primarily encounter 'courage' in the fixed expression 'Bon courage !'. This is a very common way to say 'Good luck' or 'Hang in there' when someone is about to do something that requires effort. You don't need to worry about complex grammar yet; just remember that it is a masculine noun. You might also see it in simple sentences like 'Il a du courage' (He has courage). The main goal at this level is to recognize the word when you hear it in social settings and to know when to say it to others. It’s a friendly, supportive word that helps you connect with French speakers in a polite way. Think of it as a tool for basic social interaction, like saying 'hello' or 'thank you'. When you see someone working hard, just say 'Bon courage !' and they will appreciate your empathy. It's one of the easiest ways to sound more like a native speaker early on because it's so culturally specific.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use 'courage' in more descriptive ways. You can use it to describe people's character or actions. You should be able to say things like 'Elle est très courageuse' (She is very brave) using the adjective form, or 'C'est un homme de courage' (He is a man of courage). You will also learn that 'courage' is masculine (le courage) and often takes the partitive article 'du' (some). You might start to encounter the phrase 'prendre son courage à deux mains' (to take one's courage in both hands), which means to pluck up one's courage to do something difficult. At this stage, you should also distinguish between 'Bonne chance' (luck) and 'Bon courage' (effort). If your friend is taking a test, you say 'Bon courage' because they have to work for it. If they are playing the lottery, you say 'Bonne chance'. This distinction is key to reaching a solid A2 level in social French.

By B1, you are expected to use 'courage' in a variety of contexts, including discussing personal experiences and feelings. You will use it with more complex verbs like 'faire preuve de' (to show/demonstrate) or 'perdre' (to lose). You should be able to explain why someone needs courage in a specific situation: 'Il faut du courage pour déménager dans un autre pays' (It takes courage to move to another country). You will also start to use the word in the context of moral and social issues. For example, you might discuss the 'courage' of historical figures or activists. You'll also become more comfortable with the word family, including 'encourager' (to encourage) and 'décourager' (to discourage). At this level, you should be able to give advice using the word: 'Ne perds pas courage, tu vas réussir' (Don't lose heart, you will succeed). Your sentences will become longer and more nuanced as you connect 'courage' to reasons and consequences.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'courage' to express abstract ideas and participate in debates. You can discuss 'le courage politique' (political courage) or 'le courage d'opinion' (the courage of one's convictions). You understand the subtle differences between 'courage' and its synonyms like 'audace' (boldness) or 'bravoure' (bravery). You can use the word in more sophisticated grammatical structures, such as 'avoir le courage de + infinitive'. You also recognize when 'courage' is used ironically or in professional jargon. For instance, in a business context, 'il nous faudra du courage' might imply that a difficult period of layoffs or restructuring is coming. Your ability to use 'courage' in both formal and informal registers becomes more refined. You can write a formal letter praising someone's courage or use slang like 'avoir du cran' in a casual conversation with friends. You are now moving beyond the literal meaning into the cultural and metaphorical weight the word carries in French society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a deep understanding of 'courage' as a philosophical and literary concept. You can analyze texts where 'courage' is a central theme, such as in the works of Camus or Sartre. you understand how 'courage' relates to 'l'engagement' (commitment) and 'la responsabilité'. You can use the word in highly nuanced ways, such as 'un courage de façade' (a front of courage) or 'manquer singulièrement de courage' (to singularly lack courage). You are familiar with rare or literary uses of the word and can use it in complex rhetorical structures. Your vocabulary includes related terms like 'abnégation' (self-denial) or 'témérité' (recklessness), and you can explain exactly how they differ from 'courage'. You can also discuss the etymology of the word (from 'cœur') and how that history informs its modern usage. At this level, your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, incorporating it seamlessly into academic or professional discourse.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a masterful command of 'courage' and all its idiomatic, literary, and historical nuances. You can use it to craft persuasive arguments, write poetic prose, or engage in high-level intellectual debate. You understand the word's evolution throughout French history—from the chivalric codes of the Middle Ages to the existentialist courage of the 20th century. You can play with the word's meaning in creative ways, using it in puns or complex metaphors. You are sensitive to the tiniest shifts in tone; you know exactly when 'Bon courage' sounds genuinely supportive and when it might carry a hint of sarcasm or fatalism. You can effortlessly switch between the most formal academic discussions of 'le courage' and the grittiest street slang related to bravery. For you, 'courage' is not just a vocabulary word; it is a versatile instrument that you can use to express the full range of human resilience and moral strength in the French language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

courag در ۳۰ ثانیه

Courage is a masculine noun in French (le courage) used to express bravery, mental strength, and daily resilience in various social contexts.
The phrase 'Bon courage' is a essential cultural greeting used to encourage someone facing any task that requires effort or persistence.
It is derived from the Latin word 'cor' (heart), emphasizing that bravery comes from within one's emotional and moral core.
Commonly paired with verbs like 'avoir' (to have), 'faire preuve de' (to show), and 'perdre' (to lose) in everyday French sentences.

The French word courage is a fundamental masculine noun that transcends simple bravery in the face of physical danger. To understand its usage, one must look beyond the English cognate, although they share the same Latin root cor, meaning 'heart'. In the French linguistic landscape, courage represents a blend of mental fortitude, moral strength, and the daily perseverance required to face life's challenges. It is one of the most frequently used words in social interactions, particularly in the idiomatic expression 'Bon courage !' which serves as a ubiquitous phrase of encouragement for anything from taking an exam to finishing a long day at work.

Emotional Core: At its heart, the word signifies the ability to act despite fear or fatigue. It is not just about being a hero; it is about the 'heart' (le cœur) you put into your actions. This is why it is used so often in mundane contexts—it acknowledges the effort required for daily tasks.

Il a fallu beaucoup de courage à Marie pour parler devant tout le monde. (It took a lot of courage for Marie to speak in front of everyone.)

In French culture, acknowledging someone's courage is a high form of respect. It implies that the person is not just capable, but resilient. Unlike the English 'good luck', which implies chance, 'bon courage' implies that the outcome depends on the person's own internal strength. This subtle shift in focus from external luck to internal fortitude is a key cultural nuance of the French language. Whether you are climbing a mountain or simply starting a difficult Monday morning, the concept remains the same: the mobilization of your internal resources.

Grammatical Context: As a masculine noun (le courage), it is often preceded by the partitive article 'du' (some courage) when expressing that someone possesses the quality in general. 'Il faut du courage' means 'one needs courage'.

Prendre son courage à deux mains. (To take one's courage in both hands / to pluck up one's courage.)

Historically, the word has evolved from the physical bravery of knights to the psychological resilience of modern citizens. In contemporary French, you will hear it in political speeches ('Le courage de réformer'), in sports commentary ('Quel courage de la part du gardien !'), and in intimate conversations between friends. It is a versatile word that bridges the gap between the epic and the everyday. Understanding its depth allows a learner to move beyond literal translation and grasp the emotional weight of French encouragement.

Donner du courage à quelqu'un. (To give courage to someone / to encourage someone.)

Register and Usage: While 'courage' is neutral and can be used in any setting, the lack of it is often described more informally as 'manquer de cran' (lacking guts). However, 'courage' remains the standard for formal, medical, and professional contexts.

C'est une femme d'un courage exceptionnel. (She is a woman of exceptional courage.)

Perdre courage face à l'adversité. (To lose heart/courage in the face of adversity.)

Using courage correctly in French involves understanding its relationship with specific verbs. Unlike English where we often 'have' courage, French speakers 'make proof of' courage (faire preuve de courage) or 'take' their courage in their hands (prendre son courage à deux mains). The grammar of the word is relatively straightforward as a masculine noun, but the idiomatic structures are where the true French flavor lies.

With the Verb 'Avoir': This is the most direct usage. 'Tu as du courage' (You have courage). Note the use of the partitive article 'du' because courage is an uncountable abstract quality.

Il a eu le courage de dire non. (He had the courage to say no.)

Another essential construction is the use of 'courage' as an interjection. When you see a friend about to start a difficult task, you simply say 'Courage !' This is a shortened form of 'Je te souhaite du courage' (I wish you courage). It is energetic, supportive, and extremely common in daily life. It functions similarly to 'Hang in there!' or 'You can do it!' in English.

Expressing Loss of Will: To express giving up, French uses 'perdre courage' or 'se décourager'. 'Ne perds pas courage' is a common way to tell someone not to give up hope.

Malgré les échecs, elle n'a jamais perdu courage. (Despite the failures, she never lost heart.)

In more formal or literary contexts, you might see 'courage' modified by adjectives such as 'indomptable' (unconquerable) or 'exemplaire' (exemplary). These modifiers usually follow the noun. 'Un courage exemplaire' emphasizes that the person's bravery serves as a model for others. When describing a person as brave, you would use the adjective form 'courageux' (masculine) or 'courageuse' (feminine), which are derived directly from the noun.

Faire preuve d'un grand courage moral. (To demonstrate great moral courage.)

Phrasal Structures: 'À bout de courage' (at the end of one's courage/patience) is a powerful way to describe total exhaustion. 'Redonner courage' (to give back courage) means to cheer someone up or revitalize them.

Tes paroles m'ont redonné du courage. (Your words gave me courage again.)

Il faut armer son cœur de courage. (One must arm one's heart with courage.)

If you spend a single day in a French-speaking environment, you are guaranteed to hear courage used at least once. It is not a word reserved for epic movies or history books; it is a staple of everyday conversation, workplace dynamics, and social etiquette. Its most frequent appearance is in the parting phrase 'Bon courage !', which functions as a social lubricant in almost any situation involving effort.

In the Workplace: Colleagues say it to each other constantly. When leaving the office while others are still working, it's polite to say 'Bon courage à ceux qui restent !' (Good luck/strength to those staying!). It acknowledges the shared burden of work.

Allez, encore une heure de réunion, courage ! (Come on, one more hour of meeting, hang in there!)

In French cinema and literature, courage is often used to discuss moral dilemmas. You will hear it in dramas where a character must make a difficult choice against the grain of society. It’s also a key term in sports reporting. Commentators will praise the 'courage' of a cyclist climbing a steep mountain pass or a goalkeeper facing a penalty. In these contexts, it emphasizes the physical pain being overcome by sheer will.

The 'Bon Courage' Culture: Foreigners often find the frequency of 'Bon courage' surprising. In English, we might say 'Have a nice day'. In French, if the person is clearly busy or facing a task, 'Bon courage' is often preferred because it's more specific to their current state of being.

Vous avez beaucoup de courage de faire ce voyage seul. (You are very brave to take this trip alone.)

In political discourse, French leaders frequently appeal to the 'courage' of the people or call for 'courage politique' when proposing unpopular but necessary reforms. It is a word that carries weight and authority. Conversely, in the world of parenting, you’ll hear parents saying 'Courage, mon grand !' to a child who has scraped a knee or is nervous about the first day of school. It spans the entire human experience from the cradle to the corridors of power.

C'est une question de courage avant tout. (It is a matter of courage above all.)

Social Media and Texts: In digital communication, 'Courage' is often sent as a single-word text to someone going through a hard time, often accompanied by a heart or a muscle emoji. It’s a quick, powerful way to show support.

Gros bisous et bon courage pour demain ! (Big kisses and good luck for tomorrow!)

On n'a pas tous le même courage. (We don't all have the same courage.)

While courage is a cognate, English speakers often trip over its gender, its specific idiomatic uses, and its prepositional requirements. Because the word looks identical to the English 'courage', learners often assume it behaves exactly the same way, which can lead to unnatural-sounding French. Avoiding these common pitfalls will make your French sound much more authentic and nuanced.

Gender Confusion: A very common mistake is treating 'courage' as feminine. Many abstract nouns ending in '-age' are masculine (le courage, le voyage, le message). Never say 'la courage'. It's always 'le courage' or 'du courage'.

Incorrect: Elle a une grande courage.
Correct: Elle a un grand courage.

Another mistake involves the translation of 'Good luck'. While 'Bonne chance' exists, English speakers often use it in situations where a French person would use 'Bon courage'. 'Bonne chance' is for things out of your control (like the lottery), whereas 'Bon courage' is for things requiring effort (like an exam). Using 'Bonne chance' to someone about to clean their whole house sounds like you think they need a miracle rather than just hard work.

Preposition Errors: When you want to say 'courage to [do something]', the preposition is always 'de', never 'à' or 'pour'. This is a frequent error for English speakers who translate 'to' directly.

Incorrect: Le courage pour partir.
Correct: Le courage de partir.

Mispronunciation is another hurdle. English speakers often put the stress on the first syllable ('CUR-age'). In French, the stress is evenly distributed with a slight emphasis on the final syllable ('cou-RAGE'). Also, ensure the 'ou' is a tight, rounded vowel, not the 'uh' sound found in the English word. The final 'g' is a soft 'zh' sound, like the 's' in 'measure'.

Il faut du courage pour admettre ses erreurs. (It takes courage to admit one's mistakes.)

Using 'Courage' as an Adjective: Learners sometimes try to use 'courage' as an adjective. You cannot say 'un homme courage'. You must use the adjective 'courageux'. 'Courage' is strictly a noun.

Incorrect: Un geste courage.
Correct: Un geste plein de courage (or 'un geste courageux').

Prends courage, tout ira bien. (Take heart, everything will be fine.)

While courage is the most versatile term, French offers a rich palette of synonyms that allow for greater precision depending on whether you are talking about physical bravery, reckless daring, or quiet persistence. Choosing the right alternative can elevate your French from functional to sophisticated.

Bravoure vs. Courage: 'Bravoure' is specifically physical bravery, often in a military or heroic context. While 'courage' can be moral or physical, 'bravoure' is about the visible act of facing danger.

Le soldat a été décoré pour sa bravoure. (The soldier was decorated for his bravery.)

Another important alternative is 'l'audace' (audacity/boldness). This implies a certain level of risk-taking or even cheekiness. It is the courage to do something unexpected or unconventional. 'La vaillance' is a slightly archaic or literary term for valor, often found in fairy tales or historical novels. It suggests a noble, knightly kind of courage.

Moral Resilience: 'La fermeté' (firmness) and 'la détermination' are often used when 'courage' refers to sticking to one's principles. 'La résilience' is a modern loanword used specifically for recovering from trauma.

Il a eu le cran de démissionner sans préavis. (He had the guts to quit without notice.)

When discussing the lack of courage, 'la lâcheté' (cowardice) is the direct antonym. However, 'la crainte' (fear) or 'la timidité' might be more appropriate depending on the intensity. 'Le découragement' is the state of having lost one's courage. Understanding these nuances helps in selecting the word that fits the emotional temperature of the situation perfectly.

L'audace de ce jeune entrepreneur est impressionnante. (The boldness of this young entrepreneur is impressive.)

Comparison Table

Courage: General, moral and physical.
Bravoure: Physical, heroic, military.
Audace: Boldness, risk-taking, original.
Cran: Informal, 'guts', everyday resilience.

Il faut de la vaillance pour affronter ses peurs les plus profondes. (It takes valor to face one's deepest fears.)

Elle a montré une détermination sans faille. (She showed flawless determination.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word literally means 'having heart'. This is why we say someone has a 'big heart' or 'takes heart' in many languages.

راهنمای تلفظ

UK /ku.ʁaʒ/

US /ku.ʁaʒ/

In French, the stress is generally on the last syllable: cou-RAGE.

هم‌قافیه با

Orage Voyage Sage Partage Nuage Visage Plage Dommage

خطاهای رایج

Pronouncing it like the English 'curr-age'.
Making the 'r' too hard or English-sounding.
Failing to round the lips for the 'ou' sound.
Pronouncing the final 'e' (it is silent).
Stress on the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize due to the English cognate.

نوشتن 2/5

Must remember it is masculine and ends in -age.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of 'ou' and 'r' requires practice.

گوش دادن 2/5

Commonly heard in 'Bon courage', easy to spot.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Cœur Force Peur Homme Femme

بعداً یاد بگیرید

Encourager Brave Peur Vaincre Espoir

پیشرفته

Abnégation Témérité Stoïcisme Vaillance Pusillanimité

گرامر لازم

Masculine nouns in -age

Le courage, le voyage, le garage (most are masculine).

Partitive articles with abstract nouns

Il faut DU courage (uncountable quality).

Preposition 'de' after 'le courage'

Le courage DE parler.

Adjective agreement

Un homme courageux / Une femme courageuse.

Negative 'pas de'

Il n'a pas DE courage (the 'du' becomes 'de').

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Bon courage pour ton travail !

Good luck with your work!

Common interjection used for encouragement.

Il a du courage.

He has courage.

Uses partitive article 'du'.

Courage, mon ami !

Hang in there, my friend!

Direct address as an interjection.

C'est un homme de courage.

He is a man of courage.

Noun used as a qualifying phrase.

Elle n'a pas de courage.

She doesn't have any courage.

Negative construction 'pas de'.

Tu as beaucoup de courage.

You have a lot of courage.

'Beaucoup de' followed by the noun.

Merci pour le courage.

Thank you for the courage.

Direct object with definite article.

Le courage est important.

Courage is important.

Subject of the sentence.

Il prend son courage à deux mains pour parler.

He plucks up his courage to speak.

Idiomatic expression.

Elle a le courage de dire la vérité.

She has the courage to tell the truth.

Avoir le courage de + infinitive.

Nous devons avoir du courage face au danger.

We must have courage in the face of danger.

Modal verb 'devoir' with 'avoir du courage'.

C'est une femme d'un grand courage.

She is a woman of great courage.

Adjective 'grand' modifying 'courage'.

Ne perds pas courage maintenant.

Don't lose heart now.

Imperative negative.

Il faut du courage pour apprendre le français.

It takes courage to learn French.

Impersonal 'il faut' + partitive.

Le petit chat a eu beaucoup de courage.

The little cat was very brave.

Passé composé of 'avoir'.

Ils ont montré leur courage pendant l'orage.

They showed their courage during the storm.

Possessive adjective 'leur'.

Elle a fait preuve de courage en sauvant l'enfant.

She showed courage by saving the child.

Expression 'faire preuve de'.

Il a trouvé le courage de quitter son emploi.

He found the courage to quit his job.

Verb 'trouver' + definite article.

Le courage n'est pas l'absence de peur.

Courage is not the absence of fear.

Abstract definition.

Ses paroles m'ont redonné courage.

His words gave me courage again.

Verb 'redonner' (to give back).

Il manque de courage pour affronter son patron.

He lacks the courage to face his boss.

Verb 'manquer de'.

C'est un acte de courage extraordinaire.

It's an extraordinary act of courage.

Noun phrase 'acte de courage'.

Nous admirons votre courage face à la maladie.

We admire your courage in the face of illness.

Direct object of 'admirer'.

Elle a puisé son courage dans sa foi.

She drew her courage from her faith.

Verb 'puiser' (to draw/tap into).

Le courage politique consiste à prendre des décisions difficiles.

Political courage consists of making difficult decisions.

Specific collocation 'courage politique'.

Il a eu le courage de ses opinions malgré les critiques.

He had the courage of his convictions despite the criticism.

Idiom 'le courage de ses opinions'.

Armez-vous de courage pour cette longue randonnée.

Arm yourselves with courage for this long hike.

Pronominal verb 's'armer de'.

Son courage a été mis à rude épreuve.

His courage was put to a severe test.

Passive voice with idiom 'mis à rude épreuve'.

Elle a eu le courage d'affronter son passé.

She had the courage to face her past.

Infinitive construction.

Le courage est une vertu souvent méconnue.

Courage is a virtue that is often unrecognized.

Abstract philosophical statement.

Il faut un certain courage pour admettre ses torts.

It takes a certain courage to admit one's wrongs.

Indefinite article 'un certain'.

Elle a gardé son courage jusqu'à la fin.

She kept her courage until the end.

Verb 'garder' (to keep/maintain).

Le courage n'est rien sans la prudence.

Courage is nothing without prudence.

Philosophical proverb style.

Il a fait montre d'un courage hors du commun.

He displayed uncommon courage.

Formal expression 'faire montre de'.

Son courage s'émoussait au fil des échecs.

His courage was waning over the course of failures.

Literary verb 's'émousser' (to blunt/wane).

Elle a eu le courage de rompre avec les traditions.

She had the courage to break with traditions.

Complex social context.

Le texte souligne le courage de la résistance.

The text highlights the courage of the resistance.

Historical/Academic context.

Il a puisé dans ses dernières réserves de courage.

He tapped into his last reserves of courage.

Metaphorical 'réserves de courage'.

Le courage moral est plus rare que le courage physique.

Moral courage is rarer than physical courage.

Comparative structure.

Son courage était teinté d'une pointe de désespoir.

His courage was tinged with a hint of despair.

Nuanced literary description.

L'essence même du courage réside dans l'acceptation de la vulnérabilité.

The very essence of courage lies in the acceptance of vulnerability.

High-level philosophical discourse.

Elle a manifesté un courage qui frisait l'inconscience.

She showed a courage that bordered on recklessness.

Nuanced distinction (friser l'inconscience).

Le courage est le prix que la vie exige pour accorder la paix.

Courage is the price that life exacts for granting peace.

Aphoristic literary style.

Il a eu l'insigne courage de se déjuger publiquement.

He had the distinguished courage to publicly recant.

Elevated adjective 'insigne' and verb 'se déjuger'.

Son courage n'était pas une impulsion, mais une résolution mûrie.

His courage was not an impulse, but a matured resolution.

Contrast between 'impulsion' and 'résolution'.

Le récit dépeint un courage teinté de stoïcisme.

The narrative depicts a courage tinged with stoicism.

Academic literary analysis.

Le courage de l'abnégation totale est le sommet de l'éthique.

The courage of total self-denial is the pinnacle of ethics.

Complex abstract nouns.

Il s'agit là d'un courage qui transcende les époques.

This is a courage that transcends eras.

Universal philosophical claim.

ترکیب‌های رایج

Avoir du courage

Bon courage

Faire preuve de courage

Manquer de courage

Prendre courage

Perdre courage

Courage politique

Grand courage

Armer son courage

Redonner courage

عبارات رایج

Bon courage !

— A standard way to say 'Good luck' or 'Hang in there' when someone faces a task.

Bon courage pour ton premier jour !

Prendre son courage à deux mains

— To gather all of one's bravery to do something difficult.

J'ai pris mon courage à deux mains pour lui parler.

C'est courageux de ta part

— That is brave of you.

C'est courageux de ta part d'admettre ton erreur.

Haut les cœurs !

— An old-fashioned way to say 'Take heart!' or 'Be brave!'.

Haut les cœurs, nous allons gagner !

Un manque de courage

— A lack of courage.

C'est un manque de courage flagrant.

Donner du courage

— To encourage someone.

Sa présence m'a donné du courage.

Avec courage

— Bravely.

Il a affronté la maladie avec courage.

Un courage exemplaire

— Courage that serves as a model for others.

Elle a fait preuve d'un courage exemplaire.

Le courage de ses opinions

— The bravery to stick to what one believes in.

Il a eu le courage de ses opinions.

À bout de courage

— Exhausted and having no more strength left.

Après trois jours, il était à bout de courage.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

courag vs Courageux

This is the adjective. You say 'He is courageux' but 'He has courage'.

courag vs Cœur

While related, 'cœur' is the physical organ or the seat of love, while 'courage' is the virtue.

courag vs Chœur

Pronounced similarly but means 'choir'.

اصطلاحات و عبارات

"Prendre son courage à deux mains"

— To summon all one's bravery for a difficult task.

Elle a pris son courage à deux mains pour sauter.

Neutral

"Le courage de la dernière chance"

— Courage born out of a desperate situation.

C'était le courage de la dernière chance.

Literary

"Avoir du cran"

— To have guts or grit.

Il a vraiment du cran, ce gamin.

Informal

"Vendre chèrement sa peau"

— To fight with great courage before being defeated.

Les assiégés ont vendu chèrement leur peau.

Figurative

"Cœur de lion"

— To have the heart of a lion (be extremely brave).

C'est un véritable cœur de lion.

Literary

"Ne pas avoir froid aux yeux"

— To be fearless or daring.

Elle n'a pas froid aux yeux, elle voyage seule partout.

Informal

"Faire face à l'adversité"

— To face adversity with courage.

Il sait faire face à l'adversité.

Neutral

"Tenir bon"

— To hold fast or stay strong.

Tiens bon, le secours arrive !

Neutral

"Avoir du cœur au ventre"

— To be brave and determined.

Il faut avoir du cœur au ventre pour ce métier.

Informal

"Mettre du cœur à l'ouvrage"

— To put one's heart into one's work (work with courage/energy).

Ils ont mis du cœur à l'ouvrage pour finir à temps.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

courag vs Bonne chance

Both translate to 'Good luck' in English.

Bonne chance is for luck/randomness; Bon courage is for effort/hard work.

Bonne chance à la loterie ! vs Bon courage pour ton ménage !

courag vs Bravoure

Direct synonyms.

Bravoure is specifically physical/heroic; Courage is broader (moral, mental, daily).

La bravoure du soldat vs Le courage de dire non.

courag vs Audace

Related to being brave.

Audace implies risk-taking or being bold/cheeky; Courage implies strength against fear.

Quelle audace de venir ici ! vs Quel courage d'affronter la vérité.

courag vs Cran

Informal synonym.

Cran is 'guts' and is informal/spoken; Courage is the standard neutral term.

Il a du cran. vs Il a du courage.

courag vs Force

Courage is a type of strength.

Force is general power (physical or mental); Courage is specifically the will to face fear.

Il a la force de soulever ça. vs Il a le courage de rester.

الگوهای جمله‌سازی

Bon courage pour [nom].

Bon courage pour le test.

Il faut du courage pour [verbe].

Il faut du courage pour voyager.

Faire preuve de courage face à [quelque chose].

Il fait preuve de courage face au danger.

Prendre son courage à deux mains pour [verbe].

Elle prend son courage à deux mains pour sauter.

Avoir le courage de ses opinions.

Il a toujours eu le courage de ses opinions.

Un courage qui [verbe].

Un courage qui force l'admiration.

Puiser son courage dans [source].

Elle puise son courage dans son histoire.

L'essence du courage réside dans [concept].

L'essence du courage réside dans le sacrifice.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Courage

Découragement

Encouragement

فعل‌ها

Encourager

Décourager

صفت‌ها

Courageux

Courageuse

Décourageant

Encourageant

مرتبط

Cœur

Vaillance

Bravoure

Audace

Cran

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in daily speech, especially as a greeting.

اشتباهات رایج

La courage → Le courage
The word is masculine, not feminine.
Bonne courage → Bon courage
Since courage is masculine, the adjective 'bon' must also be masculine.
Le courage pour faire → Le courage de faire
The noun 'courage' takes the preposition 'de' before an infinitive.
Je suis courage → Je suis courageux / J'ai du courage
You cannot be the noun; you must use the adjective or the verb 'avoir'.
Bonne chance (for a task) → Bon courage
Using 'chance' for something that requires work sounds unnatural in French.

نکات

The 'Bon Courage' Habit

Say 'Bon courage' to people working in shops, waiters, or friends studying. it shows you recognize their hard work.

The -age Rule

Remember that -age nouns like courage, voyage, and message are masculine. This will help you with many words at once!

Beyond Bravery

Think of courage as 'stamina' or 'grit' in many contexts, not just heroic acts.

Tighten those lips

For the 'ou' in courage, your lips should be in a small circle. Don't let it sound like 'uh'.

Two Hands

Visualize holding a heavy object with two hands to remember 'prendre son courage à deux mains'.

Partitive Use

When saying 'You have courage', always use 'du': 'Tu as du courage'.

Endings

Listen for the 'zh' sound at the end of words to identify masculine -age nouns.

Support

A single word 'Courage !' can be a very powerful way to support a friend in a text message.

Medical Settings

If you are in a French hospital, you will hear 'courage' a lot. It's the standard way to be supportive.

Heart Connection

Remembering that 'cœur' (heart) is the root will help you remember the word is about internal strength.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Lion Heart'. Courage comes from the 'Cœur' (Heart).

تداعی تصویری

Imagine a heart wearing a suit of armor.

شبکه واژگان

Cœur Force Peur Brave Action Moral Aider Vaincre

چالش

Try to say 'Bon courage' to three different people today who are doing a task.

ریشه کلمه

Derived from the Old French 'corage', which comes from 'cuer' (heart).

معنای اصلی: The seat of emotions, specifically bravery and spirit.

Romance (Latin: cor).

بافت فرهنگی

None. It is a universally positive and respectful term.

English speakers use 'Good luck' much more broadly. French speakers split this into 'Bonne chance' (luck) and 'Bon courage' (effort).

Le Courage de la vérité (Michel Foucault) Mother Courage and Her Children (Brecht - translated as Mère Courage) The character 'Le Lion Poltron' (Cowardly Lion) in Wizard of Oz.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Workplace

Bon courage pour la réunion.
Il faut du courage pour finir ce dossier.
Bon courage à tous !
Je vous souhaite bon courage.

Sports

Il a montré un grand courage sur le terrain.
Quel courage !
Ne perds pas courage, continue !
Le courage du champion.

Health

Bon courage pour votre opération.
Elle affronte la maladie avec courage.
Il faut beaucoup de courage.
Nous sommes avec vous, courage.

School

Bon courage pour l'examen !
Prends ton courage à deux mains.
Avoir le courage d'apprendre.
Encourager les élèves.

Social/Political

Le courage de ses opinions.
Un acte de courage civil.
Appeler au courage du peuple.
Manquer de courage politique.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Penses-tu qu'il faut plus de courage pour dire la vérité ou pour garder un secret ?"

"Quelle est la personne la plus courageuse que tu connaisses dans ta vie ?"

"As-tu déjà dû prendre ton courage à deux mains pour faire quelque chose de difficile ?"

"Est-ce que tu dis souvent 'Bon courage' à tes collègues ou à tes amis ?"

"Selon toi, quelle est la différence entre le courage et l'audace ?"

موضوعات نگارش

Décris un moment où tu as fait preuve de courage. Qu'as-tu ressenti à ce moment-là ?

Est-il plus facile d'avoir du courage physique ou du courage moral ? Explique pourquoi.

Qui est ton héros ou ton héroïne en termes de courage, et quelle action t'a le plus marqué ?

Écris une lettre d'encouragement à toi-même pour un défi futur en utilisant le mot 'courage'.

Penses-tu que la société moderne demande plus ou moins de courage qu'autrefois ?

سوالات متداول

10 سوال

It is masculine: 'le courage'. Most French nouns ending in -age are masculine.

Use 'Bon courage' when someone is about to do something difficult that requires their own effort. Use 'Bonne chance' for things that depend on luck.

The adjectives are 'courageux' (masculine) and 'courageuse' (feminine).

The verb is 'encourager'.

It is almost always used in the singular. 'Les courages' is very rare and mostly literary.

Mostly, yes, but the French use it much more often in daily life as a supportive greeting ('Bon courage!').

It means to gather all your bravery to do something scary or difficult.

Yes, it is one of the most common and essential words in the French language.

It is a soft 'zh' sound, like the 's' in 'pleasure' or 'vision'.

The most common antonym is 'la lâcheté' (cowardice).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید