B1 adjective رسمی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

démissionnaire

/de.mi.sjɔ.nɛʁ/

Démissionnaire refers to someone who has decided to resign from their position.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes someone who is resigning from a job.
  • Indicates a formal decision to leave a position.
  • Used in professional and official contexts.

Overview

L'adjectif 'démissionnaire' qualifie une personne qui a pris la décision de quitter son emploi ou sa fonction. Il s'applique au moment où la décision est actée, généralement par la présentation d'une lettre de démission, et peut couvrir la période allant de cette annonce jusqu'au départ effectif. C'est un terme couramment utilisé dans le contexte professionnel pour décrire la situation d'un employé qui ne restera plus dans l'entreprise.

Cet adjectif est généralement utilisé pour décrire une personne, souvent dans un contexte formel ou informel lié au travail. On peut dire 'un employé démissionnaire', 'une équipe démissionnaire' (si plusieurs membres quittent l'entreprise), ou encore parler de 'la démarche démissionnaire' d'une personne. Il s'emploie souvent après l'annonce officielle ou la notification de la démission.

Le contexte le plus fréquent est celui du monde de l'entreprise : un salarié, un cadre, un fonctionnaire peut être qualifié de démissionnaire. On le trouve aussi dans des contextes plus larges comme la politique (un ministre démissionnaire) ou des associations (un président démissionnaire). Il peut aussi être utilisé de manière plus figurative pour parler d'un abandon ou d'un retrait.

'Partant' est plus général et peut signifier simplement quelqu'un qui s'en va, sans nécessairement impliquer une démission. Il peut s'agir d'un départ à la retraite, d'une fin de contrat, ou simplement d'un départ physique.

Similaire, mais 'quittant' est le participe présent du verbe 'quitter' et peut décrire une action en cours de manière plus générale, pas nécessairement une démission formelle d'un poste. 'Démissionnaire' implique une décision de rupture de contrat de travail.

Ce terme est plus large et signifie celui qui renonce à quelque chose. Il peut s'appliquer à une démission, mais aussi à d'autres situations où l'on abandonne un droit, une prétention ou une activité.

مثال‌ها

1

Le PDG démissionnaire a fait une dernière déclaration devant les employés.

everyday

The resigning CEO made a final statement to the employees.

2

Suite à des désaccords, le membre démissionnaire du conseil d'administration a quitté la réunion.

formal

Following disagreements, the resigning member of the board of directors left the meeting.

3

Elle était un peu triste mais aussi soulagée d'être enfin démissionnaire.

informal

She was a bit sad but also relieved to finally be resigning.

4

L'analyse des flux de personnel montre une augmentation des postes démissionnaires dans le secteur technologique.

academic

Analysis of personnel flows shows an increase in resigning positions within the technology sector.

ترکیب‌های رایج

employé démissionnaire resigning employee
président démissionnaire resigning president
lettre démissionnaire resignation letter

عبارات رایج

être démissionnaire

to be resigning

un poste démissionnaire

a resigning position (less common, refers to the role being vacated)

un fonctionnaire démissionnaire

a resigning civil servant

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

démissionnaire vs quittant

'Quittant' is the present participle of 'quitter' (to leave) and can describe any departure, not necessarily a formal resignation from a job. 'Démissionnaire' specifically implies resigning from a post.

démissionnaire vs partant

'Partant' is a more general term for someone who is leaving. It can include retirement, contract end, or simply moving away, while 'démissionnaire' refers strictly to the act of resigning.

الگوهای دستوری

être + démissionnaire (e.g., Il est démissionnaire) un/une + [fonction] + démissionnaire (e.g., un PDG démissionnaire) nom + démissionnaire (e.g., l'employé démissionnaire)

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'démissionnaire' is primarily used in professional and official contexts. It implies a deliberate and often formal decision to leave a position. While it can be used informally among colleagues, its core meaning is tied to the official act of resignation.


اشتباهات رایج

Confusing 'démissionnaire' with simply 'partant' (leaving) or 'quittant' (leaving). 'Démissionnaire' specifically denotes someone who has resigned from a role, not just someone who is departing for any reason.

Tips

💡

Formal Announcement of Departure

Use 'démissionnaire' when someone has formally announced their intention to leave their job.

⚠️

Distinguish from Simply Leaving

Avoid using 'démissionnaire' for temporary absences or simple departures without a formal resignation.

🌍

Professional Etiquette in France

In France, the act of resignation is often formalized through a written letter, making the term 'démissionnaire' very specific to this process.

ریشه کلمه

The word 'démissionnaire' comes from the French verb 'démissionner', which itself derives from the Latin 'dimissio', meaning 'sending away' or 'dismissal'. It entered the French language to describe the act of formally stepping down from a role.

بافت فرهنگی

In French professional culture, the act of resignation is taken seriously and often involves a formal process, typically a written letter. The term 'démissionnaire' reflects this formal aspect of ending employment.

راهنمای حفظ

Think of 'demissionary' in English, which sounds similar and carries the same meaning of resigning from a position.

سوالات متداول

4 سوال

'Démissionnaire' est un adjectif qui qualifie la personne qui a pris la décision de quitter son poste. 'Quitter son poste' est l'action elle-même. On peut dire 'Il est démissionnaire' ou 'Il a quitté son poste'.

Oui, on peut utiliser 'démissionnaire' même si l'emploi était temporaire, si la personne décide de ne pas aller au terme prévu ou de partir avant. Cependant, le terme est plus souvent associé à des postes permanents.

Il est le plus approprié lorsque la personne a officiellement annoncé ou formalisé sa décision de quitter son emploi, que ce soit dans une entreprise, une administration, ou une organisation.

Principalement, oui. Cependant, par extension, il peut être utilisé dans d'autres contextes où une personne abandonne une fonction ou un rôle important, comme un responsable politique ou associatif.

خودت رو بسنج

fill blank

Après dix ans dans l'entreprise, M. Dubois a annoncé qu'il était ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: démissionnaire

Le contexte indique une décision de quitter l'entreprise après une longue période, ce qui correspond à la définition de 'démissionnaire'.

multiple choice

Une personne qui vient de remettre sa lettre de démission est qualifiée de :

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Démissionnaire

L'adjectif 'démissionnaire' s'applique précisément à quelqu'un qui a initié le processus de départ de son poste.

sentence building

Mme Martin / a / présenté / sa / lettre / démissionnaire

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Mme Martin a présenté sa lettre démissionnaire.

Cette structure respecte l'ordre sujet-verbe-complément et l'accord de l'adjectif 'démissionnaire' avec 'lettre' (même si le sens est porté par la personne).

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!