discrétion
Quality of behaving in such a way as to avoid causing offense or revealing private information; discretion.
Discretion involves being careful with information and actions to avoid causing offense or revealing private matters.
واژه در 30 ثانیه
- Quality of being careful not to cause offense.
- Respecting privacy and keeping secrets.
- Acting and speaking with tact and reserve.
Summary
Discretion involves being careful with information and actions to avoid causing offense or revealing private matters.
- Quality of being careful not to cause offense.
- Respecting privacy and keeping secrets.
- Acting and speaking with tact and reserve.
Speak softly, act thoughtfully.
Remember that discretion applies to both your words and your actions. Think before you speak and consider the impact of your behavior on others.
Avoid gossip and rumors.
Participating in gossip or spreading rumors is the opposite of discretion. It breaches trust and can cause significant harm.
Value of reserve in French culture.
In French culture, while expressiveness is valued, a certain level of reserve and discretion, especially in public or formal settings, is often seen as a sign of good breeding and respect.
مثالها
4 از 4Merci de faire preuve de discrétion concernant cette information sensible.
Please be discreet regarding this sensitive information.
Elle a une grande discrétion, elle ne répète jamais ce qu'on lui confie.
She has great discretion; she never repeats what she's told in confidence.
Le journaliste a promis de garder l'anonymat de sa source, par discrétion.
The journalist promised to keep his source anonymous, out of discretion.
Il est essentiel de maintenir une stricte discrétion dans ce dossier confidentiel.
It is essential to maintain strict discretion on this confidential file.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'discretion' sounding like 'disc' (as in a CD) which holds lots of information, but you only play what you want to hear, keeping the rest private. It's about selective sharing.
Overview
Le mot 'discrétion' en français désigne la capacité à agir ou à parler de manière à ne pas attirer l'attention inutilement, à respecter la confidentialité et à éviter de causer du tort ou de l'embarras. C'est une qualité sociale appréciée qui implique la réserve, le tact et la prudence. On peut faire preuve de discrétion dans de nombreuses situations, qu'il s'agisse de conversations privées, de situations professionnelles ou de la gestion d'informations sensibles.
La discrétion s'applique à la fois à la manière de parler et d'agir. Parler avec discrétion signifie ne pas révéler d'informations confidentielles ou personnelles. Agir avec discrétion, c'est se comporter de manière à ne pas déranger, offenser ou attirer l'attention de manière inappropriée. On peut demander à quelqu'un de faire preuve de discrétion ('Faites preuve de discrétion') ou féliciter quelqu'un pour sa discrétion ('Il a fait preuve d'une grande discrétion').
La discrétion est particulièrement importante dans les contextes professionnels (secret médical, juridique, commercial), dans les relations personnelles (ne pas divulguer les confidences d'un ami) et dans les situations où la vie privée d'autrui doit être protégée. Elle est également valorisée dans le service à la clientèle, où le personnel doit souvent gérer des informations sensibles sur les clients. Le silence peut être une forme de discrétion.
Le mot 'discrétion' est proche de 'confidentialité', qui se réfère spécifiquement à la protection des informations. Il est aussi lié à 'réserve' et 'pudeur', qui décrivent une attitude de retenue, mais la discrétion met l'accent sur l'évitement du tort ou de l'embarras pour autrui. 'Tact' est également un synonyme, soulignant la manière habile d'aborder des sujets délicats sans offenser.
نکات کاربردی
The term 'discrétion' is generally neutral to formal. While it's a positive quality, using it implies a situation where such carefulness is needed, often involving sensitive information or delicate social interactions. It's a key concept in professional ethics.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'discrétion' (noun) with 'discret' (adjective) or 'discrètement' (adverb). Ensure you use the noun when referring to the quality itself, the adjective for describing someone or something, and the adverb for describing how an action is performed.
راهنمای حفظ
Think of 'discretion' sounding like 'disc' (as in a CD) which holds lots of information, but you only play what you want to hear, keeping the rest private. It's about selective sharing.
ریشه کلمه
The word 'discrétion' comes from the Latin 'discretio', meaning 'separation, distinction, prudence'. It evolved to signify the quality of being prudent and discerning, especially in speech and action.
بافت فرهنگی
In many cultures, including French, discretion is highly valued as a sign of maturity, trustworthiness, and respect for others' privacy. It's often associated with good manners and social intelligence.
مثالها
Merci de faire preuve de discrétion concernant cette information sensible.
professionalPlease be discreet regarding this sensitive information.
Elle a une grande discrétion, elle ne répète jamais ce qu'on lui confie.
personalShe has great discretion; she never repeats what she's told in confidence.
Le journaliste a promis de garder l'anonymat de sa source, par discrétion.
journalismThe journalist promised to keep his source anonymous, out of discretion.
Il est essentiel de maintenir une stricte discrétion dans ce dossier confidentiel.
formalIt is essential to maintain strict discretion on this confidential file.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Par discrétion
Out of discretion
En toute discrétion
With complete discretion
demander la discrétion de quelqu'un
to ask for someone's discretion
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Discrédit' means loss of reputation or credibility. It's about damaging someone's standing, whereas 'discrétion' is about carefulness and privacy.
'Discrètement' is the adverb form of 'discret', meaning in a discreet manner. 'Discrétion' is the noun referring to the quality itself.
الگوهای دستوری
Speak softly, act thoughtfully.
Remember that discretion applies to both your words and your actions. Think before you speak and consider the impact of your behavior on others.
Avoid gossip and rumors.
Participating in gossip or spreading rumors is the opposite of discretion. It breaches trust and can cause significant harm.
Value of reserve in French culture.
In French culture, while expressiveness is valued, a certain level of reserve and discretion, especially in public or formal settings, is often seen as a sign of good breeding and respect.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'discrétion'.
Pour garder ce secret, j'ai besoin de votre entière ___________.
Le contexte demande la capacité à garder un secret, ce qui correspond à la définition de 'discrétion'.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Le médecin a promis à son patient une totale ___________ concernant sa maladie.
Bien que 'discrétion' soit proche, 'confidentialité' est plus spécifique au secret médical et à la protection des informations de santé.
Reconstituez la phrase en utilisant les mots donnés.
avec / agi / il / discrétion / a
C'est la structure grammaticale la plus naturelle et correcte en français pour exprimer cette idée.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLe silence est l'absence de bruit ou de parole. La discrétion est une attitude active de retenue volontaire, souvent pour protéger des informations ou éviter d'offenser. On peut être silencieux sans être discret, et agir avec discrétion peut parfois impliquer de parler, mais de manière mesurée et appropriée.
Absolument. La discrétion est une qualité de jugement et de comportement, pas nécessairement un trait de personnalité lié à la timidité. Une personne extravertie peut faire preuve d'une grande discrétion si elle choisit de l'être.
La discrétion est essentielle dans de nombreuses professions, notamment celles liées à la santé (médecins, infirmiers), au droit (avocats), à la finance, aux ressources humaines et à la sécurité. Toute profession impliquant la manipulation d'informations sensibles ou personnelles exige une grande discrétion.
On peut encourager la discrétion en donnant l'exemple, en expliquant clairement l'importance de la confidentialité et du tact, et en valorisant positivement les comportements discrets. Il est aussi utile de définir les limites de ce qui peut être partagé ou non.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
