erroné در ۳۰ ثانیه
- Erroné means 'erroneous' or 'incorrect' in French.
- It is a formal adjective used for data, facts, and logic.
- It must agree in gender and number with the noun it modifies.
- It is more precise and professional than the common word 'faux'.
The French adjective erroné is a sophisticated way to describe something that contains an error or is fundamentally incorrect. While the word faux (false/wrong) is the everyday term used in casual conversation, erroné carries a more formal, precise, and often technical weight. It suggests that the inaccuracy is the result of a mistake in calculation, reasoning, or data entry rather than a deliberate lie. When you use this word, you are often pointing to a specific flaw in a system, a document, or a logical process. For instance, in a professional setting, telling a colleague their report is faux might sound slightly blunt or accusatory, whereas stating the data is erroné suggests a technical discrepancy that needs correction. This nuance is vital for A2 learners moving into B1 territory, as it marks the transition from basic vocabulary to more nuanced expression.
- Technical Accuracy
- Used frequently in mathematics, science, and administration to denote data that does not match reality due to a processing error.
- Formal Disagreement
- In legal or academic contexts, it describes a judgment or a conclusion that is based on a misunderstanding of facts.
- Agreement Rules
- As an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies: erroné (m.s.), erronée (f.s.), erronés (m.p.), erronées (f.p.).
Le résultat du calcul est erroné à cause d'une petite faute de frappe.
Cette information est totalement erronée et doit être supprimée.
Vos conclusions sont basées sur des faits erronés.
Les adresses saisies dans le système étaient erronées.
Il a fourni un numéro de téléphone erroné par mégarde.
Furthermore, erroné is almost exclusively used for abstract concepts like information, data, thoughts, and logical steps. You would rarely use it to describe a physical object unless you are talking about the specifications or the data regarding that object. For example, you wouldn't say a 'chair is erronée,' but you could say the 'measurements of the chair are erronées.' This distinction is crucial for maintaining a natural-sounding flow in your spoken and written French. As you progress, you will notice that erroné often appears in news reports discussing statistics or in academic papers critiquing a previous study's methodology. It is a word that signals intellectual rigor and attention to detail.
Using erroné correctly requires a solid understanding of French adjective agreement and placement. Typically, erroné follows the noun it modifies, which is the standard position for most descriptive adjectives in French. Because it ends in a vowel sound in its masculine singular form, the feminine form erronée adds an extra 'e' which is silent in pronunciation but vital in writing. The plural forms erronés and erronées follow the standard rules of adding 's'.
- Sentence Structure
- Noun + [erroné/erronée/erronés/erronées]. Example: 'Un document erroné' vs 'Une page erronée'.
L'analyse de l'expert est erronée selon les nouveaux chiffres.
In more advanced structures, erroné can be used with verbs of state like sembler (to seem), paraître (to appear), or devenir (to become). This allows you to express doubt or change in the validity of information. For example, 'Cette hypothèse semble erronée' (This hypothesis seems incorrect). This is a great way to soften a critique in a professional environment.
- With Adverbs
- You can intensify the meaning with adverbs like 'complètement', 'totalement', or 'légèrement'. Example: 'C'est légèrement erroné' (It is slightly incorrect).
Votre mot de passe est erroné, veuillez réessayer.
When writing, pay close attention to the feminine singular form. Because it ends in '-ée', it is a common site for spelling mistakes even for native speakers who might forget the second 'e'. In spoken French, the pronunciation does not change between the masculine and feminine, which makes the written agreement even more important to memorize. Practice by pairing it with common feminine nouns like une réponse, une donnée, or une idée.
You will encounter erroné in various professional and official contexts. It is a staple of French media, particularly in news broadcasts and newspapers like Le Monde or Le Figaro, when journalists are correcting previously reported information or analyzing government statistics. If a politician makes a claim that is later proven wrong by fact-checkers, the report will often state that the claim was erronée.
- In Computing
- Software error messages in French often use this term. If you enter a wrong code or if a file is corrupted, you might see 'Données erronées'.
Le système a détecté un format de fichier erroné.
Another common place is in the legal system. Lawyers and judges use erroné to describe a procedural error or a flawed interpretation of the law. If a trial needs to be revisited because of a mistake, the term 'jugement erroné' (erroneous judgment) is frequently used. This formal usage helps maintain the objective tone required in legal proceedings.
In daily life, you might hear it from a bank teller or a customer service representative. If there is a mistake on your bank statement or an invoice, they might say, 'Il y a une ligne erronée sur votre facture' (There is an incorrect line on your invoice). Using this word instead of 'fausse' makes the interaction feel more professional and less like they are accusing someone of lying.
One of the most frequent mistakes learners make is using erroné to describe people. In English, we might say 'You are wrong,' but in French, you cannot say 'Tu es erroné.' Instead, you must say 'Tu as tort' or 'Tu te trompes.' Erroné only applies to the things produced by people—their thoughts, their data, their calculations—not the people themselves.
- People vs. Things
- Incorrect: 'Il est erroné.' Correct: 'Son raisonnement est erroné.'
Son point de vue est erroné car il manque des preuves.
Another common error is confusing erroné with the verb errer (to wander/stray). While they share a Latin root, they are used very differently in modern French. You wouldn't use erroné to describe someone wandering in the streets. Additionally, learners often forget the feminine agreement in writing because the pronunciation is identical to the masculine. Always double-check your nouns: if it's une information, it must be erronée.
Finally, avoid overusing erroné in very casual settings. If you are playing a game with friends and someone makes a wrong move, saying 'C'est erroné' will sound oddly formal and stiff. In that case, stick to 'C'est pas ça' or 'C'est faux'. Reserve erroné for when you want to sound precise, professional, or academic.
To truly master erroné, you should understand how it compares to its synonyms. The most common alternative is faux, which is versatile and used in almost every situation. However, faux can sometimes imply a lack of honesty (like 'fausses informations' meaning fake news), whereas erroné usually implies a technical mistake.
- Inexact
- Meaning 'inaccurate'. It is slightly softer than 'erroné'. Use it when something is mostly right but lacks precision.
- Incorrect
- Very similar to 'erroné' but often used for social etiquette or grammar. 'Une phrase incorrecte' can mean it is grammatically wrong or rude.
Cette citation est inexacte, l'auteur n'a jamais dit cela.
Another interesting alternative is faussé. This is the past participle of the verb fausser, and it means 'distorted' or 'biased'. You would use faussé if the data was intentionally or accidentally manipulated to lead to a wrong conclusion. For example, 'Les résultats ont été faussés par le vent' (The results were distorted by the wind). This is different from erroné, which just says the result is wrong, without necessarily implying a process of distortion.
Finally, consider the word mensonger (lying/deceptive). This is used when the error is intentional and meant to deceive. If a company makes 'une publicité mensongère' (deceptive advertising), they are not just making an 'erreur erronée'—they are lying. Choosing the right word among these options will significantly improve your French fluency and accuracy.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The root 'err-' is the same as in 'knight-errant' (a knight who wanders in search of adventure). So, an 'erroné' calculation has literally 'wandered' away from the truth!
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the double 'r' like an English 'r'.
- Forgetting the 'n' sound.
- Pronouncing the silent 'e' in the feminine 'erronée'.
- Confusing it with 'ironie'.
- Stress on the first syllable.
سطح دشواری
Easy to recognize if you know 'error'.
Must remember the double 'r' and feminine 'ee'.
Pronunciation is straightforward.
Clear sound, sounds like 'error-nay'.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjective Agreement
Un fait erroné / Une donnée erronée.
Adjective Placement
Une information erronée (usually follows the noun).
Adverbs of Degree
C'est totalement erroné.
Verb of State + Adjective
Cela semble erroné.
Pluralization
Des calculs erronés.
مثالها بر اساس سطح
Le numéro est erroné.
The number is wrong.
Masculine singular agreement.
L'adresse est erronée.
The address is incorrect.
Feminine singular agreement with 'e'.
C'est un prix erroné.
It is a wrong price.
Adjective follows the noun.
Les noms sont erronés.
The names are incorrect.
Masculine plural agreement with 's'.
Ma réponse est erronée.
My answer is wrong.
Feminine singular agreement.
Le code est erroné.
The code is incorrect.
Common in tech contexts.
Les dates sont erronées.
The dates are wrong.
Feminine plural agreement.
C'est un calcul erroné.
It is a wrong calculation.
Standard usage for math.
Votre email contient une information erronée.
Your email contains incorrect information.
Formal way to point out a mistake.
Le plan de la ville est erroné.
The city map is incorrect.
Describes a physical document containing data.
Désolé, j'ai donné un chiffre erroné.
Sorry, I gave a wrong figure.
Polite professional correction.
Les résultats du test sont erronés.
The test results are incorrect.
Plural agreement.
Cette idée est totalement erronée.
This idea is totally wrong.
Use of adverb 'totalement'.
Il y a une donnée erronée dans le tableau.
There is an incorrect data point in the table.
Feminine noun 'donnée'.
Son jugement semble erroné.
His judgment seems wrong.
Used with the verb 'sembler'.
Le message d'erreur dit 'format erroné'.
The error message says 'wrong format'.
Technical terminology.
L'article de presse contient des faits erronés.
The news article contains erroneous facts.
Journalistic context.
L'itinéraire affiché sur le GPS était erroné.
The route displayed on the GPS was incorrect.
Describing digital information.
Elle a fondé son opinion sur des bases erronées.
She based her opinion on erroneous grounds.
Abstract usage.
Le diagnostic du médecin s'est révélé erroné.
The doctor's diagnosis proved to be wrong.
Medical context.
Nous devons corriger ces statistiques erronées.
We must correct these erroneous statistics.
Professional imperative.
C'est une interprétation erronée de mes propos.
That is an incorrect interpretation of my words.
Clarifying a misunderstanding.
Les rumeurs étaient basées sur un témoignage erroné.
The rumors were based on erroneous testimony.
Legal/Social context.
Le montant sur la facture est erroné.
The amount on the invoice is incorrect.
Financial context.
Le raisonnement scientifique était fondamentalement erroné.
The scientific reasoning was fundamentally flawed.
Academic critique.
L'administration a admis avoir envoyé des avis erronés.
The administration admitted to sending out incorrect notices.
Formal admission of error.
Cette vision du problème est erronée dès le départ.
This view of the problem is wrong from the start.
Strong argumentative stance.
Les conclusions de l'enquête sont jugées erronées par l'opposition.
The investigation's conclusions are deemed erroneous by the opposition.
Passive voice usage.
Il est dangereux de suivre un conseil erroné.
It is dangerous to follow erroneous advice.
Impersonal 'il est' construction.
La base de données contient des entrées erronées et obsolètes.
The database contains erroneous and obsolete entries.
Multiple adjectives.
Une prémisse erronée conduit inévitablement à une erreur.
An erroneous premise inevitably leads to an error.
Philosophical/Logical context.
Le traducteur a fait un choix de mot erroné.
The translator made an incorrect word choice.
Linguistic error.
Le postulat de base de cette étude s'avère erroné.
The basic postulate of this study turns out to be erroneous.
High-level academic vocabulary.
Toute l'argumentation repose sur un fait historique erroné.
The entire argument rests on an erroneous historical fact.
Complex sentence structure.
Il convient de rectifier cette perception erronée de la réalité.
It is necessary to rectify this erroneous perception of reality.
Formal 'il convient de'.
Le logiciel a généré des rapports erronés pendant des mois.
The software generated erroneous reports for months.
Systemic error context.
Une lecture erronée de la loi peut avoir de graves conséquences.
An erroneous reading of the law can have serious consequences.
Legal caution.
L'opinion publique est parfois alimentée par des informations erronées.
Public opinion is sometimes fueled by erroneous information.
Social analysis.
Le calcul des intérêts était erroné au détriment du client.
The interest calculation was incorrect to the customer's detriment.
Financial/Legal nuance.
Ce paradigme est désormais considéré comme erroné par la communauté.
This paradigm is now considered erroneous by the community.
Scientific consensus context.
L'exégèse de ce texte ancien souffre d'un biais erroné.
The exegesis of this ancient text suffers from an erroneous bias.
Highly specialized vocabulary.
Il s'agit d'une imputation erronée de motifs malveillants.
It is an erroneous imputation of malicious motives.
Legal/Psychological nuance.
La caducité de ce contrat découle d'une mention erronée.
The nullity of this contract stems from an erroneous mention.
Formal legal terminology.
Le caractère erroné de la preuve a entraîné l'annulation du procès.
The erroneous nature of the evidence led to the trial's annulment.
Noun phrase 'caractère erroné'.
L'ontologie de son système philosophique est bâtie sur un concept erroné.
The ontology of his philosophical system is built on an erroneous concept.
Philosophical depth.
Le déploiement de la stratégie fut compromis par des données erronées.
The strategy's deployment was compromised by erroneous data.
Strategic context.
On ne saurait trop insister sur les dangers d'un diagnostic erroné.
One cannot overemphasize the dangers of an erroneous diagnosis.
Refined rhetorical structure.
Cette glose est manifestement erronée au regard du contexte.
This gloss is manifestly erroneous in view of the context.
Literary criticism term 'glose'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To correct a wrong fact.
Je dois rectifier un fait erroné dans mon discours.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Erroné means incorrect; errer means to wander.
Sounds slightly similar but means irony.
Means eroded (like soil), not incorrect.
اصطلاحات و عبارات
— To be on the wrong track; similar to having an 'erroné' plan.
Si tu penses cela, tu fais fausse route.
neutral— To be completely mistaken.
Tu te mets le doigt dans l'œil si tu crois qu'il va venir.
informal— To be utterly wrong about the nature of something.
Il prend des vessies pour des lanternes avec ses théories.
informal— To build on a flawed/erroneous foundation.
Leur projet est bâti sur du sable.
neutral— To be completely wrong or off the mark.
Ton analyse est totalement à côté de la plaque.
informal— To make a mistake (social or logical).
Il a fait un faux pas dans son calcul.
neutral— To fail because of a wrong/erroneous approach.
Sa blague est tombée à plat car l'info était erronée.
neutral— To complicate things unnecessarily (often leading to erroneous conclusions).
Ne cherche pas midi à quatorze heures, ton calcul est juste erroné.
informal— That's a different (and potentially erroneous) story.
S'il a menti, c'est une autre paire de manches.
informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both mean wrong.
Faux is general; erroné is formal and technical.
C'est faux ! (Informal) vs. Ce calcul est erroné (Formal).
Both mean incorrect.
Incorrect can refer to bad manners; erroné is for factual errors.
Sa conduite est incorrecte (Bad manners).
Both mean not right.
Inexact means lack of precision; erroné means a mistake was made.
L'heure est inexacte (it's off by a minute).
Both imply error.
Faussé implies distortion or bias; erroné is just a mistake.
Les chiffres sont faussés par la grève.
Both mean not true.
Mensonger is a deliberate lie; erroné is an accidental mistake.
Un témoignage mensonger (perjury).
الگوهای جملهسازی
Le [noun] est erroné.
Le code est erroné.
C'est un(e) [noun] erroné(e).
C'est une adresse erronée.
J'ai trouvé une [noun] erronée dans...
J'ai trouvé une erreur erronée dans le texte.
Votre [noun] semble erroné(e) car...
Votre raisonnement semble erroné car il est illogique.
Il est erroné de considérer que [clause].
Il est erroné de considérer que tout est gratuit.
Le caractère erroné de [noun] est manifeste.
Le caractère erroné de cette preuve est manifeste.
Malgré des données erronées, il a réussi.
Malgré des données erronées, il a réussi son projet.
Désolé pour l'information erronée.
Désolé pour l'information erronée d'hier.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in professional, academic, and technical writing.
-
Tu es erroné.
→
Tu as tort.
Erroné does not apply to people.
-
Une information erroné.
→
Une information erronée.
Feminine agreement is required.
-
Un erreur erroné.
→
Une erreur.
'Une erreur' is a noun; 'erroné' is the adjective.
-
Le calcul est faux (in a formal report).
→
Le calcul est erroné.
'Faux' is too casual for formal reports.
-
Pronouncing the 'e' in erronée.
→
Pronounce it like erroné.
The final 'e' is silent in French pronunciation.
نکات
Agreement is Key
Always check if your noun is feminine. 'Une donnée' -> 'erronée'. This is a common test question.
Professionalism
Use 'erroné' in work emails when you find a mistake. It sounds objective and less personal than 'faux'.
Precision
Use 'erroné' for math and data, but 'inexact' for descriptions that are just a bit off.
Double R
Remember the double 'r'. It's like the word 'error' in English which also has two 'r's.
The Last Syllable
Ensure the 'né' sound is crisp. It's the most important part of the word's sound.
Tech Context
Look for this word in French software interfaces. It's the standard for 'invalid' or 'incorrect' input.
Reading Practice
Read French news articles about statistics. You will see 'erroné' used to describe flawed data.
Politeness
Saying 'votre analyse est erronée' is a polite way to disagree in a meeting.
The Er-On-Nay Trick
Think: 'Error' + 'On' + 'Nay'. Error? No! (Nay). Er-on-né.
Essay Writing
In essays, use it to describe an opponent's argument: 'Ce raisonnement est erroné pour trois raisons...'
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of an 'Error' that is 'On' the 'Page'. Error + On = Erroné.
تداعی تصویری
Imagine a red 'X' mark over a math equation. The 'X' represents the 'erroné' nature of the result.
شبکه واژگان
چالش
Try to find three things today that could be described as 'erroné' (a typo in a text, a wrong time on a clock, etc.) and say it out loud.
ریشه کلمه
Derived from the Latin word 'erroneus', which means 'wandering' or 'straying'.
معنای اصلی: Straying from the path of truth or correctness.
Romance (Latin root 'errare').بافت فرهنگی
Be careful not to call a person 'erroné'; it is only for their actions or thoughts.
English speakers often use 'wrong' for everything. French speakers use 'erroné' specifically to sound more educated or precise.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Mathematics
- calcul erroné
- résultat erroné
- chiffre erroné
- opération erronée
Administration
- adresse erronée
- formulaire erroné
- donnée erronée
- avis erroné
News/Media
- information erronée
- fait erroné
- témoignage erroné
- rapport erroné
Computing
- code erroné
- format erroné
- mot de passe erroné
- lien erroné
Medicine
- diagnostic erroné
- dosage erroné
- résultat erroné
- avis médical erroné
شروعکنندههای مکالمه
"Est-ce que tu penses que cette information est erronée ?"
"J'ai remarqué un chiffre erroné dans le rapport, on le change ?"
"Pourquoi penses-tu que son raisonnement est erroné ?"
"Est-ce que ton GPS t'a déjà donné un itinéraire erroné ?"
"Comment peut-on éviter de donner des données erronées au client ?"
موضوعات نگارش
Décrivez une fois où vous avez suivi un conseil erroné. Quelles ont été les conséquences ?
Pensez-vous que les médias diffusent souvent des informations erronées ? Pourquoi ?
Écrivez sur une erreur mathématique ou logique que vous avez faite récemment.
Comment réagissez-vous quand quelqu'un vous donne une adresse erronée ?
Pourquoi est-il important de rectifier un jugement erroné sur une personne ?
سوالات متداول
10 سوالNo, you cannot. 'Erroné' describes things, not people. Use 'Tu as tort' or 'Tu te trompes' to tell someone they are wrong.
Yes, significantly. It is the preferred term in business, science, and formal writing.
It is pronounced exactly like 'erroné'. The final 'e' is silent.
The best opposites are 'exact', 'juste', or 'correct'.
No, it's only for information, logic, and data.
In formal contexts and media, yes. In casual street French, 'faux' is more common.
In 99% of cases, yes. 'Une information erronée'.
Yes, 'un numéro erroné' is perfect.
Not directly, but you can use 'fausser' (to distort) or simply 'faire une erreur'.
Yes, they share the same Latin root 'errare'.
خودت رو بسنج 190 سوال
Translate: 'The calculation is wrong.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'An incorrect address.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'These statistics are erroneous.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'erroné' and 'résultat'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'It is a wrong reasoning.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The information was incorrect.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence using 'erronés' (plural).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'I gave a wrong number.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'A mistaken perception.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The diagnostic is wrong.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Wrong password.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The dates are incorrect.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence with 'totalement erroné'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'An erroneous judgment.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The data is wrong.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Write a sentence with 'erronée' about an idea.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'A wrong path (metaphorical)'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'The results were erroneous.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'Correct the wrong information.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Translate: 'His analysis is erroneous.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Prononcez : 'erroné'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Le calcul est erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'L'adresse est erronée.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Les données sont erronées.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'C'est totalement erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Un diagnostic erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Votre raisonnement est erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Désolé, numéro erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Une information erronée.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Les résultats sont erronés.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'C'est un fait erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Une perception erronée.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Le code est erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Un itinéraire erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Des statistiques erronées.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Un jugement erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Le montant est erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Une prémisse erronée.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Rectifiez ce calcul erroné.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Une mention erronée.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Écoutez : 'Le calcul est erroné.' Quel mot a été utilisé ?
Écoutez : 'Une information erronée.' Est-ce masculin ou féminin ?
Écoutez : 'Les codes sont erronés.' Est-ce singulier ou pluriel ?
Écoutez : 'C'est totalement erroné.' Quel est l'adverbe ?
Écoutez : 'Un diagnostic erroné.' De quel domaine s'agit-il ?
Écoutez : 'L'adresse est erronée.' Quel est le sujet ?
Écoutez : 'Un raisonnement erroné.' Quel est le nom ?
Écoutez : 'Des faits erronés.' Est-ce pluriel ?
Écoutez : 'Le montant est erroné.' De quoi parle-t-on ?
Écoutez : 'Une perception erronée.' Quel est l'adjectif ?
Écoutez : 'Le code est erroné.' Quel est le verbe ?
Écoutez : 'Un itinéraire erroné.' Quel est le sens ?
Écoutez : 'Votre réponse est erronée.' Est-ce poli ?
Écoutez : 'Des données erronées.' Quel est le genre ?
Écoutez : 'Un avis erroné.' Est-ce positif ?
/ 190 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'erroné' is your go-to adjective for formal situations where you need to point out a mistake in information or logic without being blunt. Example: 'Ce calcul est erroné' sounds more professional than 'C'est faux'.
- Erroné means 'erroneous' or 'incorrect' in French.
- It is a formal adjective used for data, facts, and logic.
- It must agree in gender and number with the noun it modifies.
- It is more precise and professional than the common word 'faux'.
Agreement is Key
Always check if your noun is feminine. 'Une donnée' -> 'erronée'. This is a common test question.
Professionalism
Use 'erroné' in work emails when you find a mistake. It sounds objective and less personal than 'faux'.
Precision
Use 'erroné' for math and data, but 'inexact' for descriptions that are just a bit off.
Double R
Remember the double 'r'. It's like the word 'error' in English which also has two 'r's.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر academic
à cet égard
A2در این رابطه؛ از این حیث.
à condition que
A2به شرط آنکه؛ در صورتی که.
à propos de
A2درباره، در مورد، راجع به.
à travers
A2عبور از یک طرف به طرف دیگر یک فضا یا مانع را بیان می کند. همچنین در معنای مجازی برای نشان دادن وسیله یا مدت زمان استفاده می شود.
aborder
B1نزدیک شدن به کسی برای صحبت کردن با او یا شروع به بررسی یک موضوع در یک بحث.
abstrait
A2چیزی که در فکر و اندیشه وجود دارد اما وجود فیزیکی و عینی ندارد.
abstraitement
B2به طور انتزاعی؛ به صورت مفهومی.
académique
A2آکادمیک؛ مربوط به دانشگاه، آموزش عالی یا پژوهش.
académiquement
B2به صورت آکادمیک؛ در رابطه با مسائل دانشگاهی.
accent
A2لهجه روش خاصی از تلفظ یک زبان است.
