A2 adjective غیر رسمی #7,200 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

grippé

/ɡʁi.pe/

Grippé means having contracted the influenza virus, distinct from a common cold.

واژه در 30 ثانیه

  • Suffering from the flu virus.
  • Indicates fever, aches, and fatigue.
  • Commonly used adjective in French.

Overview

Le mot “grippé” est un adjectif utilisé en français pour décrire l'état d'une personne qui a contracté la grippe. La grippe est une infection virale respiratoire qui peut provoquer des symptômes plus ou moins sévères, allant d'un simple malaise à une maladie plus invalidante. L'adjectif “grippé” se réfère spécifiquement à cette affection, le distinguant d'autres maladies comme le rhume, qui est généralement moins intense.

En tant qu'adjectif, “grippé” s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Si une femme est malade, on dira qu'elle est “grippée”. Si plusieurs personnes sont malades, elles seront “grippées”. Il est souvent utilisé avec le verbe “être” pour indiquer l'état de santé. Par exemple, “Je suis grippé” ou “Elle est grippée.”

Ce terme est fréquemment employé dans des conversations informelles, notamment lors des saisons froides où la grippe est plus susceptible de circuler. On l'entend souvent dans des contextes familiaux ou entre amis pour expliquer une absence ou un état de fatigue. Les médecins peuvent aussi l'utiliser pour diagnostiquer ou décrire la maladie à leurs patients. Le contexte est généralement lié à la santé et au bien-être.

Il est important de distinguer “grippé” du rhume. Le rhume, ou “un rhume”, est une infection virale des voies respiratoires supérieures, généralement moins grave que la grippe. Les symptômes du rhume incluent souvent un nez qui coule, des éternuements et un mal de gorge léger. La grippe, en revanche, se caractérise par une apparition soudaine de fièvre élevée, des douleurs musculaires (courbatures), des maux de tête intenses et une grande fatigue. On peut aussi utiliser “malade” qui est un terme plus général pour toute condition de santé déficiente, tandis que “grippé” est spécifique à la grippe.

مثال‌ها

1

Je crois que je suis grippé, j'ai beaucoup de fièvre.

everyday

I think I've got the flu, I have a high fever.

2

Elle est restée chez elle car elle était grippée.

informal

She stayed home because she had the flu.

3

Plusieurs élèves étaient grippés la semaine dernière.

neutral

Several students had the flu last week.

4

Le médecin a confirmé que le patient était grippé.

neutral

The doctor confirmed that the patient had the flu.

ترکیب‌های رایج

être grippé to have the flu
attraper la grippe to catch the flu
symptômes de la grippe flu symptoms

عبارات رایج

Je suis grippé.

I have the flu.

Elle est grippée.

She has the flu.

Il a attrapé la grippe.

He caught the flu.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

grippé vs rhume

While both are respiratory illnesses, 'grippé' (flu) implies more severe symptoms like high fever and body aches, whereas 'rhume' (cold) is typically milder with runny nose and sneezing.

grippé vs malade

'Malade' is a general term for being unwell or sick. 'Grippé' is specific to having the influenza virus.

الگوهای دستوری

être + grippé(e)(s) avoir la grippe

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'grippé' is commonly used in everyday French conversation. It's informal but widely understood. While doctors might use the more formal 'grippe' to refer to the illness itself, telling someone you are 'grippé' is perfectly normal.


اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'grippé' with 'enrhumé' (having a cold). Remember that 'grippé' implies a more severe illness, typically with fever and body aches, characteristic of influenza.

Tips

💡

Remember: Flu vs. Cold

Use 'grippé' specifically for influenza symptoms like fever and body aches, not just a simple cold.

⚠️

Avoid Object Misuse

Never use 'grippé' to describe a malfunctioning machine or object; it's exclusively for people with the flu.

🌍

Seasonal Health Talk

Discussing being 'grippé' is common during winter months in France, often as a reason for staying home or cancelling plans.

ریشه کلمه

The word 'grippe' likely originated in the 15th century from the French verb 'gripper', meaning 'to seize' or 'to grasp', referring to how the illness seemed to suddenly take hold of a person.

بافت فرهنگی

In France, like many countries, the flu season is a common topic of conversation. People often express sympathy when someone says they are 'grippé', and it's a socially acceptable reason for absence from work or social events.

راهنمای حفظ

Imagine a 'gripper' (plier) in your body making you feel weak and achy like you have the flu. The 'grippe' sound is key!

سوالات متداول

4 سوال

Être grippé signifie avoir la grippe, une maladie plus sévère avec fièvre et courbatures. Avoir un rhume est généralement plus léger, avec un nez qui coule et des éternuements.

Non, "grippé" s'utilise uniquement pour décrire l'état de santé d'une personne affectée par la grippe. Pour un objet qui ne fonctionne pas bien, on utiliserait plutôt des mots comme "bloqué" ou "enrayé".

L'adjectif "grippé" s'accorde en genre et en nombre avec le sujet. Par exemple, "Il est grippé" (masculin singulier), "Elle est grippée" (féminin singulier), "Ils sont grippés" (masculin pluriel), "Elles sont grippées" (féminin pluriel).

Bien qu'il décrive une condition médicale, "grippé" est un terme plutôt courant et informel. Les médecins utilisent plus souvent le terme "grippe" pour désigner la maladie elle-même.

خودت رو بسنج

fill blank

Mon frère et moi sommes tous les deux __________, nous devons rester au lit.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: grippés

Le sujet 'Mon frère et moi' est au masculin pluriel, donc l'adjectif doit s'accorder au masculin pluriel.

multiple choice

Elle ne peut pas venir à la fête car elle est très ________.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: grippée

Bien que 'malade' et 'fatiguée' soient possibles, 'grippée' est le terme le plus spécifique et courant pour décrire quelqu'un qui a la grippe.

sentence building

Ordre des mots : elle / a / la / grippe / est / donc / grippée.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Elle a donc la grippe et est grippée.

Cette option utilise correctement les deux expressions pour expliquer la situation.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!