این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 noun 6 دقیقه مطالعه

infidélité

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها infidélité در ۳۰ ثانیه

توضیح infidélité in your Level:

At the A1 level, you only need to know that 'infidélité' means 'not being loyal' to a partner. It is a big word, but you can remember it because it looks like 'infidelity' in English. In French, we use 'une' with it because it is feminine. You might hear it in simple stories about sad couples. Just remember: 'Il n'est pas fidèle' (He is not faithful) leads to 'l'infidélité'. At this stage, focus on the fact that it is the opposite of 'la fidélité' (loyalty/faithfulness). You won't use it often, but you should recognize it when you see it in a basic text about family or love. It is pronounced with a nasal 'in' like the number one ('un') but slightly different.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'infidélité' in simple sentences. You should know that it is a noun and the adjective is 'infidèle'. You might say 'L'infidélité est un problème' (Infidelity is a problem). You can also use it to talk about why people get divorced in basic conversations. It is important to notice the '-ité' ending, which tells you the word is feminine. You can also learn the verb 'tromper' (to cheat/deceive) which is the action related to this noun. At this level, you are building the foundation to talk about human relationships and feelings more clearly.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to discuss the concept of 'infidélité' in more detail. You can talk about your opinions on the subject using phrases like 'Je pense que l'infidélité est...' or 'Il est difficile de pardonner une infidélité'. You will encounter this word in magazine articles, songs, and movies. You should understand the difference between 'une infidélité' (an act) and 'l'infidélité' (the concept). You can also start using related words like 'la confiance' (trust) and 'la trahison' (betrayal) to explain the consequences of being unfaithful. Your sentences should become more complex, using 'parce que' or 'bien que'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level (your current level), you should have a nuanced understanding of 'infidélité'. You should know common collocations like 'commettre une infidélité' or 'découvrir une infidélité'. You can use it in professional contexts, such as 'l'infidélité des clients' in marketing. You should be able to debate the social implications of infidelity in French society and compare it to your own culture. You are expected to use the word with correct gender and prepositions (envers, à). You should also be able to distinguish it from 'adultère' (legal/marital) and 'tromperie' (general deception). This word is a key part of B2 level discussions about social issues and psychology.

At the C1 level, 'infidélité' becomes a tool for deep analysis. You can use it to discuss literary themes in classic French novels or to analyze sociological trends. You should be familiar with more obscure synonyms like 'incartade' or 'légèreté'. You can use the word in complex grammatical structures, such as 'Si seulement il n'avait pas succombé à l'infidélité...'. You understand the philosophical implications of the word and can use it metaphorically in various domains like politics, art, and philosophy. Your pronunciation should be near-native, accurately hitting the nasal vowel and the clear 'é' sounds at the end.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a complete mastery of 'infidélité'. You can use it with subtle irony, sarcasm, or poetic flair. You understand its historical evolution from a religious term to a secular psychological one. You can write essays or give presentations where 'infidélité' is used as a central theme, exploring its role in the human condition. You are aware of all its idiomatic uses, such as 'faire une infidélité à ses habitudes'. You can navigate the most complex discussions about ethics and morality where this word appears, and you can distinguish between the most subtle synonyms with ease and precision.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

infidélité در ۳۰ ثانیه

Infidélité is a feminine noun meaning infidelity or unfaithfulness in a relationship.
It is commonly used with verbs like 'commettre', 'découvrir', and 'pardonner'.
Beyond romance, it can mean disloyalty to a brand, habit, or principle.
It is a central theme in French culture, literature, and psychological drama.

The French word infidélité is a feminine noun that carries significant emotional and social weight. At its core, it refers to the act of being unfaithful to a partner in a romantic relationship or marriage. However, its usage in French is nuanced, spanning from legal discussions to intimate psychological explorations. In French culture, while the concept is often associated with the 'cinéma d’auteur' and classic literature, it is treated with a specific linguistic precision that distinguishes between the act itself and the broader state of being unfaithful.

Emotional Context: Infidélité implies a breach of trust (trahison de confiance). It is not just about the physical act but the emotional distance it creates.
Legal vs. Social: While 'adultère' was historically a legal term, 'infidélité' is the more common contemporary term used in therapy, social circles, and media.

L' infidélité peut briser une famille en un instant.

In a broader sense, 'infidélité' can also refer to a lack of loyalty in other domains, such as brand loyalty (infidélité à une marque) or failing to adhere to a specific style or principle. However, without a specific qualifier, a French speaker will almost always assume you are talking about romantic unfaithfulness. The word evokes a sense of secretiveness and the 'double vie' (double life) that is a common theme in French narrative arts. Understanding this word requires an appreciation for the French value of 'la discrétion' and the complex moral landscape of modern relationships.

Elle ne pouvait pas pardonner son infidélité chronique.

Synonymous Nuance: Compared to 'tromperie' (cheating), 'infidélité' sounds more formal and clinical, often used in psychological articles or serious news reports.

Using 'infidélité' correctly involves understanding its grammatical role as a noun. It often follows verbs like 'commettre' (to commit), 'découvrir' (to discover), or 'pardonner' (to forgive). It is frequently used in the plural, 'les infidélités', when referring to multiple instances or a pattern of behavior. Because it is an abstract concept, it often takes the definite article 'l’' in general statements about the topic.

With Adjectives: Common pairings include 'infidélité conjugale' (marital infidelity) and 'infidélité passagère' (a fleeting affair).

Après des années de mariage, une seule infidélité a tout détruit.

When constructing sentences, pay attention to the preposition 'envers' (towards) or 'à' (to) when specifying the victim of the unfaithfulness. For example, 'son infidélité envers son épouse' (his infidelity towards his wife). In more poetic or archaic contexts, you might see 'infidélité' used to describe a lack of religious faith, though this is rare in modern conversational French. The word is versatile enough to appear in psychological journals, tabloid magazines, and legal documents regarding divorce and separation.

L' infidélité virtuelle est devenue un sujet de débat moderne.

Prepositional Use: 'Faire une infidélité à...' is a common idiom meaning to deviate from a habit or person for a moment.

You will encounter 'infidélité' in various spheres of French life. In the media, it is a staple of 'presse people' (celebrity gossip magazines) and talk shows discussing relationship dynamics. In French cinema, particularly the 'drame psychologique', the exploration of infidelity is a recurring motif used to examine human frailty and the complexity of desire. Directors like François Truffaut or Eric Rohmer often centered their narratives around the moral ambiguity of 'l'infidélité'.

Le journal télévisé a mentionné l' infidélité du ministre.

In a professional or commercial context, you might hear about 'l'infidélité des clients' (customer churn/disloyalty), where customers switch to a competitor. This metaphorical use is quite common in marketing presentations. Furthermore, in literature classes, students analyze 'l'infidélité' in masterpieces like 'Madame Bovary', where it serves as a catalyst for the protagonist's downfall. It is a word that bridges the gap between the deeply personal and the broadly societal.

Dans ce roman, l' infidélité est vue comme une quête de liberté.

News Media: Used in scandals or sociological reports about changing relationship norms in France.

English speakers often make the mistake of using 'infidélité' as a direct translation for any kind of 'unfaithfulness' without considering the register. While 'unfaithfulness' can be broad, 'infidélité' in French is quite heavy. Another common error is gender: learners often say 'le infidélité' or 'un infidélité', forgetting that words ending in '-ité' are almost always feminine. Additionally, confusing 'infidélité' with 'adultère' is frequent; 'adultère' is specifically for married people, whereas 'infidélité' covers all romantic partnerships.

Erreur: C'est *un* grand infidélité. Correct: C'est *une* grande infidélité.

Pronunciation is another hurdle. The 'in-' at the beginning is a nasal vowel /ɛ̃/, not the English 'in'. If you pronounce it like the English word 'infidelity', a French speaker might not understand you immediately. Furthermore, some learners use 'infidélité' when they mean 'trahison' (betrayal) in a non-romantic context, like a friend lying about a secret. While technically possible, 'trahison' is much more natural for non-romantic betrayals. Finally, avoid using the verb 'infidéliser'; it doesn't exist. Use 'tromper' or 'être infidèle'.

Nasal Vowel Tip: Practice the 'in' sound like in the word 'vin' (wine) to get the start of 'infidélité' right.

To enrich your French vocabulary, it is essential to know the synonyms and related terms for 'infidélité'. Depending on the context—whether you are being formal, casual, or descriptive—different words will be more appropriate. 'La tromperie' is the most common everyday word for cheating. It is more direct and less clinical than 'infidélité'. 'L'adultère' is specifically related to the violation of marriage vows and carries a legal or religious connotation.

Infidélité vs Tromperie: 'Infidélité' is the concept; 'tromperie' is the act of deceiving. You 'commit' an infidelity, but you 'practice' deception.
L'incartade: A more literary or lighthearted term for a 'fling' or a momentary lapse in faithfulness.

Sa petite incartade a été vite pardonnée.

Other alternatives include 'l'inconstance' (fickleness), which suggests a personality trait of being unable to stay with one person, and 'la trahison' (betrayal), which emphasizes the broken bond. In slang or very informal French, people might talk about 'aller voir ailleurs' (to look elsewhere) or 'faire un écart' (to step aside from the path). Understanding these variations allows you to navigate French conversations about relationships with more sensitivity and precision.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In the Middle Ages, an 'infidèle' was often someone of a different religion, but by the 17th century, the romantic meaning became dominant in French literature.

راهنمای تلفظ

UK /ɛ̃.fi.de.li.te/

US /ɛ̃.fi.de.li.te/

In French, stress is evenly distributed, with a slight emphasis on the final syllable 'te'.

هم‌قافیه با

liberté vérité fierté beauté santé clarté amitié cité

خطاهای رایج

Pronouncing the 'in' like English 'in' instead of the nasal /ɛ̃/.
Making the final 'e' sound like 'uh' or 'ee'.
Adding an 's' sound at the end if it's plural (the 's' is silent).
Stressing the first syllable like in English 'IN-fidelity'.
Merging the 'de' and 'li' syllables too quickly.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize due to English cognate 'infidelity'.

نوشتن 4/5

Requires correct gender and nasal vowel spelling.

صحبت کردن 5/5

Nasal vowels and 'é' endings can be tricky for beginners.

گوش دادن 4/5

Distinguishing it from 'fidélité' requires careful listening to the 'in-' prefix.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

fidèle amour mariage secret tromper

بعداً یاد بگیرید

adultère trahison pardon rupture confiance

پیشرفته

inconstance perfidie volage mœurs désaveu

گرامر لازم

Gender of words ending in -ité

La fidélité, la réalité, l'infidélité (all feminine).

Prepositions with 'infidèle'

Être infidèle à quelqu'un.

Nouns of action vs concept

Une infidélité (the act) vs L'infidélité (the concept).

Agreement of adjectives with 'infidélité'

Une infidélité grave (feminine agreement).

Using 'de' after negation with nouns

Il n'y a pas d'infidélité dans leur couple.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

L'infidélité est triste.

Infidelity is sad.

Simple subject + verb + adjective.

Elle pleure à cause d'une infidélité.

She is crying because of an infidelity.

'À cause de' indicates cause.

Il n'aime pas l'infidélité.

He does not like infidelity.

Negative structure with 'ne... pas'.

C'est une histoire d'infidélité.

It is a story of infidelity.

Use of 'c'est' to introduce a topic.

L'infidélité casse les familles.

Infidelity breaks families.

Present tense verb 'casser'.

Mon ami déteste l'infidélité.

My friend hates infidelity.

Verb 'détester' + definite article.

Est-ce que l'infidélité est grave ?

Is infidelity serious?

Question form 'Est-ce que'.

Une infidélité peut finir un amour.

An infidelity can end a love.

Modal verb 'peut' + infinitive.

Ils ont divorcé après une infidélité.

They divorced after an infidelity.

Passé composé 'ont divorcé'.

Je ne pardonne pas l'infidélité.

I do not forgive infidelity.

Verb 'pardonner' takes a direct object here.

L'infidélité est souvent un secret.

Infidelity is often a secret.

Adverb 'souvent' placement.

Pourquoi l'infidélité existe-t-elle ?

Why does infidelity exist?

Inversion in a question with 'elle'.

Elle a découvert son infidélité hier.

She discovered his infidelity yesterday.

Possessive adjective 'son' matches 'infidélité'.

L'infidélité fait beaucoup de mal.

Infidelity causes a lot of pain.

Expression 'faire du mal'.

On parle d'infidélité dans ce film.

They talk about infidelity in this movie.

Indefinite pronoun 'on'.

Il a promis : pas d'infidélité.

He promised: no infidelity.

Shortened negative 'pas de'.

L'infidélité peut détruire la confiance dans un couple.

Infidelity can destroy trust in a couple.

Infinitive 'détruire' after 'peut'.

Certaines personnes pensent que l'infidélité est inévitable.

Some people think that infidelity is inevitable.

Subordinate clause with 'que'.

Elle a surmonté l'infidélité de son mari.

She overcame her husband's infidelity.

Verb 'surmonter' in passé composé.

L'infidélité n'est pas toujours la fin d'une relation.

Infidelity is not always the end of a relationship.

Adverb 'toujours' with negation.

Il a écrit une chanson sur l'infidélité.

He wrote a song about infidelity.

Preposition 'sur' meaning 'about'.

L'infidélité est un sujet tabou dans sa famille.

Infidelity is a taboo subject in his family.

Adjective 'tabou' follows the noun.

Beaucoup de romans traitent de l'infidélité.

Many novels deal with infidelity.

Expression 'traiter de'.

L'infidélité virtuelle est une nouvelle réalité.

Virtual infidelity is a new reality.

Adjective 'virtuelle' matches feminine noun.

L'infidélité conjugale est une cause fréquente de divorce.

Marital infidelity is a frequent cause of divorce.

Adjective 'conjugale' specifies the type.

Il a admis avoir commis une infidélité passagère.

He admitted to having committed a fleeting infidelity.

Infinitive passé 'avoir commis'.

La psychologie cherche à expliquer l'infidélité.

Psychology seeks to explain infidelity.

Verb 'chercher à' + infinitive.

L'infidélité peut être physique ou émotionnelle.

Infidelity can be physical or emotional.

Coordinating conjunction 'ou'.

Elle ne supporte pas l'infidélité, quelle qu'elle soit.

She cannot stand infidelity, whatever it may be.

Subjunctive phrase 'quelle qu'elle soit'.

L'infidélité des clients est un défi pour les marques.

Customer disloyalty is a challenge for brands.

Metaphorical use in business.

Le film explore les conséquences de l'infidélité.

The film explores the consequences of infidelity.

Plural noun 'conséquences' with 'de'.

L'infidélité est souvent perçue comme une trahison.

Infidelity is often perceived as a betrayal.

Passive voice 'est perçue'.

L'infidélité est au cœur de l'intrigue du roman.

Infidelity is at the heart of the novel's plot.

Prepositional phrase 'au cœur de'.

Il est illusoire de croire que l'infidélité n'existe pas.

It is illusory to believe that infidelity does not exist.

Impersonal construction 'Il est illusoire de'.

L'infidélité remet en question les fondements du couple.

Infidelity calls into question the foundations of the couple.

Idiom 'remettre en question'.

Elle a analysé l'infidélité sous un angle sociologique.

She analyzed infidelity from a sociological perspective.

Phrase 'sous un angle'.

L'infidélité peut être le symptôme d'un malaise profond.

Infidelity can be the symptom of deep unease.

Noun as a metaphor 'symptôme'.

L'infidélité n'est pas exempte de remords.

Infidelity is not free from remorse.

Adjective 'exempt de'.

Sa propension à l'infidélité a causé sa ruine.

His propensity for infidelity caused his ruin.

Complex noun 'propension'.

L'infidélité est un thème récurrent dans la littérature française.

Infidelity is a recurring theme in French literature.

Adjective 'récurrent' matches 'thème'.

L'infidélité se drape souvent dans les plis du mensonge.

Infidelity often drapes itself in the folds of lies.

Literary reflexive verb 'se draper'.

L'infidélité, loin d'être un simple écart, est une rupture ontologique.

Infidelity, far from being a simple lapse, is an ontological rupture.

Complex philosophical vocabulary.

Il a fait une infidélité à ses principes pour réussir.

He betrayed his principles to succeed.

Idiomatic metaphorical use.

L'infidélité est le miroir déformant de nos désirs inassouvis.

Infidelity is the distorting mirror of our unfulfilled desires.

Metaphorical 'miroir déformant'.

On ne saurait réduire l'infidélité à une simple pulsion charnelle.

One cannot reduce infidelity to a simple carnal impulse.

Formal 'ne saurait' construction.

L'infidélité s'insinue là où le dialogue a déserté.

Infidelity creeps in where dialogue has deserted.

Personification of 'infidélité' and 'dialogue'.

La banalisation de l'infidélité inquiète certains moralistes.

The normalization of infidelity worries some moralists.

Noun 'banalisation'.

L'infidélité, dans sa cruauté, révèle l'altérité de l'autre.

Infidelity, in its cruelty, reveals the otherness of the other.

Abstract concept 'altérité'.

ترکیب‌های رایج

commettre une infidélité

découvrir l'infidélité

pardonner l'infidélité

infidélité conjugale

infidélité passagère

soupçonner une infidélité

infidélité chronique

infidélité virtuelle

infidélité à une marque

preuve d'infidélité

عبارات رایج

faire une infidélité à

— To temporarily abandon a habit or person.

J'ai fait une infidélité à mon café habituel.

succomber à l'infidélité

— To give in to the temptation of being unfaithful.

Il a fini par succomber à l'infidélité.

une histoire d'infidélité

— A story or case involving unfaithfulness.

C'est encore une histoire d'infidélité.

le spectre de l'infidélité

— The frightening possibility or ghost of infidelity.

Le spectre de l'infidélité plane sur leur couple.

pousser à l'infidélité

— To drive someone to be unfaithful.

La solitude l'a poussée à l'infidélité.

nier l'infidélité

— To deny being unfaithful.

Il continue de nier toute infidélité.

l'infidélité émotionnelle

— Emotional cheating without physical contact.

L'infidélité émotionnelle est parfois plus grave.

un climat d'infidélité

— An environment where unfaithfulness is common.

Ils vivent dans un climat d'infidélité.

surmonter une infidélité

— To get over or move past an act of cheating.

Ils essaient de surmonter cette infidélité.

avouer son infidélité

— To confess one's unfaithfulness.

Il a enfin avoué son infidélité.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

infidélité vs infidèle

Infidélité is the noun (infidelity), infidèle is the adjective (unfaithful).

infidélité vs adultère

Adultère is specifically for married people; infidélité is broader.

infidélité vs trahison

Trahison is general betrayal; infidélité is usually romantic.

اصطلاحات و عبارات

"aller voir ailleurs"

— To seek romantic or sexual satisfaction outside a relationship.

S'il n'est pas heureux, il ira voir ailleurs.

informal

"faire un faux bond"

— To let someone down or fail to show up, sometimes implying disloyalty.

Il m'a fait un faux bond hier soir.

neutral

"jouer sur deux tableaux"

— To try to get the best of two different situations, often used for cheating.

Il joue sur deux tableaux avec ses deux copines.

neutral

"avoir un ticket avec quelqu'un"

— To have a chance or a flirtation with someone else.

Il a un ticket avec sa collègue.

slang

"faire des infidélités à son régime"

— To cheat on one's diet.

Elle fait souvent des infidélités à son régime.

informal

"tromper son monde"

— To deceive everyone around you.

Il a bien trompé son monde avec son air sérieux.

neutral

"être entre deux feux"

— To be caught between two people or situations, often in affairs.

Il se sent entre deux feux avec sa femme et sa maîtresse.

neutral

"brûler la chandelle par les deux bouts"

— To live life excessively, sometimes implying multiple flings.

Il brûle la chandelle par les deux bouts.

neutral

"courir deux lièvres à la fois"

— To try to do or pursue two things at once, usually failing.

En amour, il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.

neutral

"avoir une aventure"

— To have an affair.

Il a eu une petite aventure pendant ses vacances.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

infidélité vs fidélité

Opposite meaning but similar sound.

Fidélité is loyalty; infidélité is the lack of it.

Sa fidélité est exemplaire, contrairement à son infidélité passée.

infidélité vs tromperie

Synonyms.

Tromperie is the act of deceiving; infidélité is the state or act of being unfaithful.

Une tromperie peut cacher une longue infidélité.

infidélité vs incartade

Both mean unfaithfulness.

Incartade is a light, temporary fling; infidélité is more serious.

Une simple incartade n'est pas une infidélité chronique.

infidélité vs liaison

Related to affairs.

Liaison is the relationship itself; infidélité is the breach of the primary relationship.

Leur liaison est le résultat d'une infidélité.

infidélité vs inconstance

Similar concepts.

Inconstance is a personality trait; infidélité is a specific behavior.

Son inconstance le mène souvent à l'infidélité.

الگوهای جمله‌سازی

L'infidélité est [adjectif].

L'infidélité est mauvaise.

Il y a une infidélité dans [lieu/histoire].

Il y a une infidélité dans ce livre.

Je ne peux pas accepter l'infidélité de [personne].

Je ne peux pas accepter l'infidélité de mon partenaire.

L'infidélité a conduit à [résultat].

L'infidélité a conduit à leur séparation.

Bien que l'infidélité soit [adjectif], elle reste [adjectif].

Bien que l'infidélité soit douloureuse, elle reste humaine.

L'infidélité ne saurait être justifiée par [raison].

L'infidélité ne saurait être justifiée par la solitude.

On soupçonne une infidélité de la part de [personne].

On soupçonne une infidélité de la part du directeur.

C'est une grave infidélité envers [personne].

C'est une grave infidélité envers ses amis.

خانواده کلمه

اسم‌ها

fidélité

fidèle

infidèle

فعل‌ها

fidéliser

tromper

صفت‌ها

fidèle

infidèle

مرتبط

adultère

trahison

confiance

engagement

liaison

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in media and literature; moderate in daily conversation.

اشتباهات رایج

Un infidélité → Une infidélité
The word is feminine.
Il a infidélisé sa femme. → Il a trompé sa femme.
'Infidéliser' is not a verb in this context.
Pronouncing 'in' like 'een'. → Pronouncing 'in' as a nasal /ɛ̃/.
The English 'in' sound doesn't exist at the start of this French word.
Using 'infidélité' for a broken promise. → Using 'trahison' or 'manquement'.
'Infidélité' is almost exclusively romantic or brand-related.
L'infidélité de son mari envers lui. → L'infidélité de son mari envers elle.
The prepositional object must match the victim's gender.

نکات

Gender Memory

Remember that almost all French words ending in '-ité' are feminine. This will help you remember 'la fidélité' and 'l'infidélité' correctly.

Verb Choice

Use 'commettre' (to commit) for a formal tone and 'tromper' (to cheat) for a more direct, everyday tone.

French Cinema

Watching French 'drames' will help you hear 'infidélité' used in various emotional contexts, helping you grasp its weight.

Nasal Vowels

Practice the nasal 'in' by holding your nose; if the sound changes, you are doing it right! It's the same sound as in 'matin'.

Metaphorical Use

Don't be afraid to use it for habits! 'Faire une infidélité à son thé' is a charming way to say you're drinking coffee for once.

Adjective Agreement

If you use an adjective with it, make sure it's feminine: 'une infidélité choquante'.

Context Clues

If you hear 'infidélité' in a business meeting, it's about customers, not spouses!

Tromperie

Use 'tromperie' when you want to emphasize the lie or the trickery involved.

Sociological Term

In academic writing, 'infidélité' is preferred over 'tromperie' for its neutral, analytical tone.

The 'In-' Prefix

Just like in English, 'in-' often means 'not'. Not-faithful = Infidèle.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'IN-FIDELITY'. 'IN' means 'not' and 'FIDEL' is like 'Fido' the loyal dog. So 'infidélité' is being 'not like a loyal dog'.

تداعی تصویری

Imagine a wedding ring that has been snapped in half, lying on a cold stone floor.

شبکه واژگان

Cœur Secret Mensonge Divorce Amour Trahison Douleur Pardon

چالش

Write three sentences using 'infidélité': one about a movie, one about a person, and one about a brand.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'infidelitas', which combines 'in-' (not) and 'fidelitas' (faithfulness/loyalty).

معنای اصلی: Originally referred to a lack of religious faith or being 'unfaithful' to a creed.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

This is a sensitive topic. Use caution when discussing it in personal settings; it is better suited for discussing art, media, or general social trends.

In English-speaking cultures, infidelity is often viewed through a more moralistic or religious lens compared to the psychological lens often used in France.

Madame Bovary by Gustave Flaubert (the ultimate novel of infidelity). The film 'La Femme d'à côté' by François Truffaut. The songs of Jacques Brel often touch on themes of unfaithfulness.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Relationship Counseling

Travailler sur l'infidélité
Rétablir la confiance
Comprendre les causes
Exprimer sa douleur

Legal Proceedings

Preuve d'infidélité
Constat d'adultère
Motif de divorce
Pension alimentaire

Literary Analysis

Le thème de l'infidélité
La chute du personnage
Le désir interdit
La morale de l'histoire

Marketing

L'infidélité à la marque
Taux d'attrition
Fidélisation client
Concurrence féroce

Daily News

Scandale d'infidélité
Rumeurs d'infidélité
Vie privée des célébrités
Déclarations publiques

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Penses-tu que l'infidélité est toujours impardonnable dans un couple ?"

"Comment définirais-tu l'infidélité émotionnelle par rapport à l'infidélité physique ?"

"Est-ce que l'infidélité est plus courante aujourd'hui avec les réseaux sociaux ?"

"Pourquoi l'infidélité est-elle un thème si présent dans le cinéma français ?"

"Peut-on reconstruire une relation solide après une infidélité ?"

موضوعات نگارش

Décrivez un film ou un livre où l'infidélité joue un rôle majeur. Quelles sont les conséquences ?

Réflexion : La fidélité est-elle une valeur essentielle pour vous ? Pourquoi ?

Imaginez une lettre de pardon (ou de rupture) après la découverte d'une infidélité.

Analysez comment la perception de l'infidélité a changé au cours des dernières décennies.

Écrivez sur l'importance de la loyauté dans l'amitié versus l'infidélité dans l'amour.

سوالات متداول

10 سوال

Usually, yes. However, it can metaphorically refer to a lack of loyalty to a brand ('infidélité à une marque') or a deviation from a habit ('faire une infidélité à son café').

It is feminine. You always say 'une infidélité' or 'l'infidélité'.

The most common verb is 'tromper'. You can also say 'être infidèle'.

Yes, 'les infidélités' refers to multiple instances of being unfaithful.

'Adultère' is a legal and formal term specifically for married people. 'Infidélité' applies to any committed relationship.

Yes, it is a very common theme in French 'chanson' and pop music, often used to express heartbreak.

It is a nasal vowel, /ɛ̃/, similar to the 'in' in 'vin' or 'lapin'.

The opposite is 'la fidélité' (faithfulness/loyalty).

Yes, 'l'infidélité des clients' refers to customers switching to other brands or competitors.

Historically yes, but in modern French, this is very rare and usually replaced by 'incroyance' or 'athéisme'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید