Interloqué describes the look of someone who is so stunned by a situation that they cannot find the words to respond.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone rendered speechless by sudden surprise.
- Implies a temporary state of confusion or disbelief.
- Used when someone is caught off guard by unexpected events.
Aperçu
L'adjectif 'interloqué' est un terme précis pour décrire un état de choc léger ou de surprise soudaine. Contrairement à une simple surprise, il implique une dimension de blocage mental ou verbal. C'est le mot parfait pour quelqu'un qui ne sait pas quoi répondre car il est pris au dépourvu par une nouvelle ou un comportement.
Modèles d'utilisation
Il s'accorde en genre et en nombre avec le sujet (interloqué, interloquée, interloqués, interloquées). On le trouve souvent avec des verbes d'état comme 'rester' ou 'demeurer' (ex: 'Il est resté interloqué devant sa réponse'). Il peut également être utilisé comme attribut du sujet pour décrire une réaction immédiate.
Contextes courants
On l'utilise fréquemment dans des situations sociales où une personne dit quelque chose d'inapproprié, ou lorsqu'un événement contredit totalement les attentes. Par exemple, si quelqu'un vous annonce une nouvelle absurde, votre réaction physique et silencieuse est celle d'une personne interloquée. C'est un mot courant dans la littérature, la presse et les conversations soutenues.
Comparaison
Contrairement à 'surpris', qui est très générique, 'interloqué' suggère une incapacité à réagir. 'Ébahi' est plus proche de l'admiration ou de l'émerveillement, tandis qu' 'interloqué' penche davantage vers la confusion ou l'incompréhension face à une situation déconcertante.
مثالها
Il est resté interloqué par cette question étrange.
everydayHe was left dumbfounded by this strange question.
Les membres du jury sont demeurés interloqués devant son audace.
formalThe jury members remained speechless at his audacity.
J'étais totalement interloqué, je ne savais pas quoi dire.
informalI was completely taken aback, I didn't know what to say.
Le chercheur, interloqué par les résultats, a recommencé l'expérience.
academicThe researcher, stunned by the results, restarted the experiment.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Un silence interloqué
A stunned silence
Regarder quelqu'un d'un air interloqué
To look at someone with a bewildered expression
Laisser interloqué
To leave someone speechless
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This means 'questioned' or 'interviewed'. It is a past participle, not a state of surprise.
While 'interdit' can mean 'forbidden', it also means 'stunned' in a way that implies being paralyzed. It is very close to interloqué but slightly more static.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Interloqué is a formal to neutral term. It is rarely used in very casual slang. It implies a reaction to an external stimulus that creates a mental 'freeze'.
اشتباهات رایج
The most common mistake is confusing it with 'interrogé' due to the similar prefix 'inter-'. Another error is overusing it for simple surprise; reserve it for moments of genuine bewilderment.
Tips
Use with verbs of state
Combine this adjective with 'rester' or 'demeurer' to emphasize the duration of the stunned silence. It makes your French sound much more sophisticated than just using 'être'.
Do not confuse with 'interrogé'
Be careful not to mistake 'interloqué' with 'interrogé' (questioned). They sound similar but have completely different meanings.
French literary style
This word is a staple in French novels to describe a character's reaction to a plot twist. Using it adds a nuanced layer of descriptive power to your storytelling.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'inter' (between) and 'loqui' (to speak). It literally suggests that the person is caught between words and cannot speak.
بافت فرهنگی
The word is frequently used in French media to describe political or social reactions to unexpected scandals. It reflects a culture that values quick-witted responses, making the 'loss of words' particularly noteworthy.
راهنمای حفظ
Think of someone who is 'inter' (between) words, unable to speak. They are 'loqué' (locked) in their silence.
سوالات متداول
4 سوالLa surprise est une réaction émotionnelle générale, tandis qu'être interloqué implique un blocage ou une stupeur qui empêche la parole.
C'est possible si la nouvelle est si inattendue qu'elle vous laisse sans voix, mais le terme connote souvent une pointe de confusion ou de doute.
On utilise très souvent la construction 'rester interloqué par' ou 'demeurer interloqué devant'.
Non, c'est un terme soutenu et élégant, très apprécié dans le langage formel et écrit.
خودت رو بسنج
Choisissez le mot correct.
En entendant cette nouvelle incroyable, il est resté ___ pendant plusieurs minutes.
Le contexte indique une stupeur totale, ce qui correspond au sens de 'interloqué'.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Interloqué describes the look of someone who is so stunned by a situation that they cannot find the words to respond.
- Describes someone rendered speechless by sudden surprise.
- Implies a temporary state of confusion or disbelief.
- Used when someone is caught off guard by unexpected events.
Use with verbs of state
Combine this adjective with 'rester' or 'demeurer' to emphasize the duration of the stunned silence. It makes your French sound much more sophisticated than just using 'être'.
Do not confuse with 'interrogé'
Be careful not to mistake 'interloqué' with 'interrogé' (questioned). They sound similar but have completely different meanings.
French literary style
This word is a staple in French novels to describe a character's reaction to a plot twist. Using it adds a nuanced layer of descriptive power to your storytelling.
مثالها
4 از 4Il est resté interloqué par cette question étrange.
He was left dumbfounded by this strange question.
Les membres du jury sont demeurés interloqués devant son audace.
The jury members remained speechless at his audacity.
J'étais totalement interloqué, je ne savais pas quoi dire.
I was completely taken aback, I didn't know what to say.
Le chercheur, interloqué par les résultats, a recommencé l'expérience.
The researcher, stunned by the results, restarted the experiment.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
