An irrefutable piece of information cannot be disproven.
واژه در 30 ثانیه
- Impossible to deny or disprove.
- Strong, solid proof or argument.
- Used in formal and rigorous contexts.
Overview
Le mot 'irréfutable' qualifie quelque chose (une preuve, un argument, un fait, une conclusion) qui est absolument certain et impossible à contester. Il dérive du verbe 'réfuter', qui signifie prouver qu'une chose est fausse ou inexacte. L'ajout du préfixe privatif 'ir-' renforce cette idée d'impossibilité. Utiliser 'irréfutable' confère une grande force et une crédibilité indéniable à ce qui est décrit.
Cet adjectif est principalement utilisé dans des contextes où la rigueur et la certitude sont primordiales. Il s'emploie pour qualifier des éléments qui servent de fondement à une démonstration, une décision ou une croyance. On le trouve souvent dans des registres formels ou soutenus, notamment dans le discours juridique, scientifique, philosophique ou journalistique d'investigation.
On rencontre 'irréfutable' dans des phrases comme : 'Les preuves photographiques étaient irréfutables.' ; 'Son témoignage a apporté un élément irréfutable à l'enquête.' ; 'Les statistiques démontrent de manière irréfutable l'impact du changement climatique.' ; 'C'est un argument irréfutable qui a convaincu le jury.' Il est également possible de l'employer pour décrire une qualité personnelle, bien que ce soit plus rare : 'Elle possède une logique irréfutable.'
'Certain' est un terme plus général qui indique une absence de doute. Une preuve 'certaine' est une preuve dont on est sûr. 'Irréfutable' va plus loin en affirmant qu'il est impossible de prouver le contraire, ce qui est une forme de certitude particulièrement forte et objective.
Très proche d''irréfutable', 'indéniable' signifie aussi ce qui ne peut être nié. Il est peut-être légèrement moins fort qu''irréfutable' dans le sens où il insiste plus sur l'absence de doute que sur l'impossibilité absolue de réfutation. Une preuve 'indéniable' est une preuve évidente ; une preuve 'irréfutable' est une preuve qui ne peut être prouvée fausse.
Similaire à 'indéniable', 'incontestable' met l'accent sur l'absence de possibilité d'élever une contestation. Il est souvent interchangeable avec 'irréfutable' mais peut parfois se référer à une vérité plus générale ou à une opinion largement acceptée, alors qu''irréfutable' se concentre davantage sur la solidité logique ou factuelle.
مثالها
Les empreintes digitales laissées sur la scène du crime constituent une preuve irréfutable.
legalThe fingerprints left at the crime scene constitute irrefutable proof.
Il a présenté des données statistiques irréfutables pour étayer sa thèse.
academicHe presented irrefutable statistical data to support his thesis.
Son excuse était tellement bien rodée qu'elle en devenait presque irréfutable.
informalHis excuse was so well-rehearsed that it almost became irrefutable.
L'impact de l'intervention humaine sur le climat est désormais un fait irréfutable.
generalThe impact of human intervention on the climate is now an irrefutable fact.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
une preuve irréfutable
irrefutable proof
un argument irréfutable
irrefutable argument
c'est irréfutable
it's irrefutable
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Réfutable' is the direct opposite of 'irréfutable'. It means something that *can* be disproven or challenged. For example, a hypothesis is often refutable.
'Irrévocable' means something that cannot be changed or undone, like a decision or a sentence. It relates to finality, whereas 'irréfutable' relates to truth or validity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This is a strong adjective typically used in formal contexts like legal, scientific, or academic writing. It implies a very high degree of certainty and evidence. Avoid using it in casual conversation unless you are being deliberately emphatic or ironic.
اشتباهات رایج
Confusing 'irréfutable' with 'irrévocable' is common. Remember, 'irréfutable' applies to truth/proof, while 'irrévocable' applies to actions/decisions that cannot be undone. Also, ensure the thing described is genuinely impossible to disprove.
Tips
Use for strong evidence
Employ 'irréfutable' when you want to emphasize that evidence or an argument is absolutely solid and cannot be challenged.
Avoid overuse
Using 'irréfutable' too often can diminish its impact. Reserve it for truly unassailable points.
Importance of logic
In French culture, logical reasoning and solid evidence are highly valued, making 'irréfutable' a powerful descriptor in formal discourse.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'irrefutabilis', formed from 'in-' (not) and 'refutare' (to refute, to drive back). It entered French in the 15th century.
بافت فرهنگی
In French intellectual tradition, the emphasis on rigorous logic and argumentation makes the concept of 'irréfutable' evidence or reasoning highly valued in academic and public discourse.
راهنمای حفظ
Think of 'irréfutable' as 'in-refutable'. The 'in-' prefix means 'not', so it's something that cannot be 'refuted' (proven wrong). Imagine a courtroom where the evidence is so strong, no lawyer can possibly argue against it.
سوالات متداول
4 سوالOn trouve le plus souvent 'irréfutable' dans des contextes formels et académiques, tels que les débats juridiques, les publications scientifiques, les analyses historiques ou les discussions philosophiques. Il est utilisé pour souligner la solidité et la validité absolue d'une affirmation ou d'une preuve.
Bien que techniquement possible, l'usage est rare et souvent peu naturel. 'Irréfutable' s'applique mieux à des faits objectifs, des preuves concrètes ou des arguments logiques. Parler d'une émotion 'irréfutable' pourrait sembler excessif ou inapproprié, car les émotions sont intrinsèquement subjectives.
Bien que très proches, 'irréfutable' insiste sur l'impossibilité logique ou factuelle de prouver le contraire, tandis qu''indéniable' souligne davantage l'évidence ou l'absence de doute raisonnable. Une preuve irréfutable est par définition indéniable, mais une preuve indéniable n'est pas toujours absolument irréfutable dans un sens strict.
On utilise 'irréfutable' comme adjectif épithète (ex: 'une preuve irréfutable') ou comme attribut (ex: 'cette preuve est irréfutable'). Il se place généralement après le nom qu'il qualifie, sauf dans certains contextes littéraires ou pour mettre l'accent.
خودت رو بسنج
Les analyses ADN ont fourni une preuve ______ de son innocence.
Le contexte demande un adjectif qui signifie impossible à nier ou à prouver faux, ce qui correspond parfaitement à 'irréfutable'.
L'accusation reposait sur des témoignages peu fiables, mais le procureur a présenté un document ______.
'Incontestable' est le synonyme le plus proche d''irréfutable' car il signifie qu'on ne peut pas le contester.
preuves / étaient / ces / irréfutables / qu'il / était / coupable
La phrase 'Ces preuves étaient irréfutables qu'il était coupable' établit une relation de cause à effet claire entre la nature des preuves et la culpabilité de la personne.
امتیاز: /3
Summary
An irrefutable piece of information cannot be disproven.
- Impossible to deny or disprove.
- Strong, solid proof or argument.
- Used in formal and rigorous contexts.
Use for strong evidence
Employ 'irréfutable' when you want to emphasize that evidence or an argument is absolutely solid and cannot be challenged.
Avoid overuse
Using 'irréfutable' too often can diminish its impact. Reserve it for truly unassailable points.
Importance of logic
In French culture, logical reasoning and solid evidence are highly valued, making 'irréfutable' a powerful descriptor in formal discourse.
مثالها
4 از 4Les empreintes digitales laissées sur la scène du crime constituent une preuve irréfutable.
The fingerprints left at the crime scene constitute irrefutable proof.
Il a présenté des données statistiques irréfutables pour étayer sa thèse.
He presented irrefutable statistical data to support his thesis.
Son excuse était tellement bien rodée qu'elle en devenait presque irréfutable.
His excuse was so well-rehearsed that it almost became irrefutable.
L'impact de l'intervention humaine sur le climat est désormais un fait irréfutable.
The impact of human intervention on the climate is now an irrefutable fact.
Related Content
واژگان مرتبط
Information or facts indicating whether a belief or proposit...
argumentA reason or set of reasons given with the aim of persuading...
faitfact; a thing that is known or proved to be true.
logiqueReasonable or sensible; according to the rules of logic.
démonstrationProof or evidence; an act of showing or explaining how somet...
واژههای بیشتر general
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
à côté
A2Next to; beside.
à côté de
A2Next to, beside.
À droite
A2To the right; on the right side.
À gauche
A2To the left; on the left side.
à la
A2To the (feminine singular), indicates direction or location.
à laquelle
B2To which; at which (feminine singular).
à mesure que
B2As; while; in proportion as.
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
