A2 adjective خنثی 1 دقیقه مطالعه

irrit

/i.ʁi.te/
Practice it

Irrité describes a state of mild annoyance or impatience, often temporary.

واژه در 30 ثانیه

  • Feeling annoyed, impatient, or angry.
  • Often a temporary reaction to minor issues.
  • Common in everyday situations.

Overview

Le mot “irrité” décrit un état de mécontentement, d'énervement ou de contrariété. Il est utilisé pour exprimer qu'une personne est agacée par une situation, une action ou une parole. Ce n'est généralement pas un sentiment de colère profonde, mais plutôt une exaspération passagère.

Cet adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On peut être “irrité par” quelque chose ou quelqu'un. Il est souvent utilisé pour décrire une réaction à un événement mineur mais répétitif ou particulièrement gênant. On peut aussi dire “être un peu irrité” ou “très irrité” pour nuancer l'intensité du sentiment.

On retrouve souvent ce terme dans des situations quotidiennes. Par exemple, un bruit répétitif peut rendre quelqu'un irrité, ou une attente prolongée. Dans un cadre professionnel, un collègue peut être irrité par une mauvaise organisation. Familialement, un enfant peut être irrité par un frère ou une sœur. Les conversations informelles sont un terrain privilégié pour l'usage de “irrité”.

Par rapport à “énervé”, “irrité” peut suggérer une contrariété plus légère, une impatience plutôt qu'une colère franche. “Fâché” implique souvent une déception ou une blessure plus profonde. “Agacé” est très proche et souvent interchangeable avec “irrité”, décrivant une irritation légère. “En colère” dénote une émotion plus forte et plus intense que “irrité”.

مثال‌ها

1

Je suis un peu irrité par ce retard inattendu.

everyday

I am a bit irritated by this unexpected delay.

2

Le professeur semblait irrité par le manque de préparation des élèves.

academic

The teacher seemed irritated by the students' lack of preparation.

3

Arrête de faire ce bruit, tu m'irrites !

informal

Stop making that noise, you're irritating me!

4

Elle est souvent irritée par les questions répétitives.

general

She is often irritated by repetitive questions.

ترکیب‌های رایج

être irrité par to be irritated by
légèrement irrité slightly irritated
très irrité very irritated

عبارات رایج

Ça m'irrite.

That irritates me.

Il est facilement irrité.

He is easily irritated.

Ne sois pas irrité.

Don't be irritated.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

irrit vs énervé

"Irrité" suggests a milder, often more specific annoyance, while "énervé" can imply a broader state of being upset or agitated.

irrit vs fâché

"Fâché" implies being angry or upset, often due to a perceived wrong or disappointment, which is usually stronger than mere irritation.

الگوهای دستوری

être + irrité + par + [nom/proposition] Il/Elle est irrité(e) Nous sommes irrité(e)s

How to Use It

نکات کاربردی

"Irrité" is a common adjective used in everyday French. It's suitable for informal and neutral contexts. While it expresses a negative emotion, it's generally less intense than 'en colère' (angry). It can be used to describe a temporary state of annoyance.

اشتباهات رایج

Learners might overuse "irrité" for very strong anger, where "en colère" or "furieux" would be more appropriate. Ensure agreement with the subject; remember it's an adjective. Avoid using it in highly formal or official written documents unless describing a specific reaction.

Tips

💡

Use "irrité" for mild annoyance

Employ this adjective when someone is slightly bothered or impatient, not furious.

⚠️

Avoid for strong anger

Don't use "irrité" if the emotion is intense rage or deep resentment; stronger words are needed.

🌍

Expressing frustration politely

In French culture, "irrité" can be a polite way to express dissatisfaction without causing major conflict.

ریشه کلمه

The word 'irrité' comes from the Latin 'irritatus', past participle of 'irritare', meaning 'to provoke, excite, annoy'. It has been used in French since the Middle Ages.

بافت فرهنگی

In French culture, expressing irritation is common, but the intensity matters. Using "irrité" allows one to voice displeasure without appearing overly aggressive, especially in social settings.

راهنمای حفظ

Think of an 'irritating' mosquito buzz. The sound is annoying, making you 'irrité'. It's a small but persistent bother.

سوالات متداول

4 سوال

Être "irrité" correspond à un agacement léger ou une impatience. Être "en colère" signifie ressentir une émotion plus forte, une animosité plus profonde.

Oui, on peut être irrité par une situation, une idée, ou même par le comportement général de quelqu'un, qui sont des concepts abstraits.

Oui, "irrité" exprime un sentiment négatif d'agacement ou d'impatience. Il dénote un inconfort émotionnel.

Il est le plus souvent utilisé dans des contextes informels et quotidiens pour décrire des réactions à des désagréments mineurs.

خودت رو بسنج

fill blank

Le bruit constant des travaux dans la rue me rend très ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Le bruit constant est une cause typique d'agacement, donc "irrité" est le mot le plus approprié.

multiple choice

Que signifie être "irrité" ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: B

"Irrité" décrit un sentiment d'agacement ou d'impatience, une contrariété légère.

sentence building

Il est / par / l'attente / trop longue

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: C

La structure correcte est Sujet + Verbe (être) + Adjectif (irrité) + préposition (par) + cause de l'irritation.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!