این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
कैलेंडर

A2 noun #3,500 پرکاربردترین 8 دقیقه مطالعه

कैलेंडर

calendar رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها कैलेंडर در ۳۰ ثانیه

توضیح कैलेंडर in your Level:

At the A1 level, you just need to know that 'कैलेंडर' (kailendar) means 'calendar'. It is a masculine noun. You can use it in simple sentences like 'This is a calendar' (यह एक कैलेंडर है). You might use it to talk about the days of the week or months. It sounds exactly like the English word, which makes it very easy to remember. Just remember to use masculine markers like 'मेरा' (my) or 'बड़ा' (big). In India, most people use this English word even when speaking Hindi. You will see it on walls and in shops. It is one of the first loanwords you will encounter.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should be able to use 'कैलेंडर' in sentences about your routine. You can say 'I am looking at the calendar' (मैं कैलेंडर देख रहा हूँ). You should also know that it is a masculine noun and stays the same in most singular and plural forms. You can use it with postpositions: 'कैलेंडर में' (in the calendar) or 'कैलेंडर पर' (on the calendar). You might start noticing that Indian calendars often have two sets of dates—the standard ones and the local festival dates. You can describe the calendar using adjectives like 'नया' (new) or 'पुराना' (old).

At the B1 level, you can use 'कैलेंडर' to discuss plans and schedules. You can talk about 'academic calendars' (शैक्षणिक कैलेंडर) or 'holiday calendars' (छुट्टियों का कैलेंडर). You should be comfortable using it in complex sentences, such as 'According to the calendar, next week is a holiday' (कैलेंडर के अनुसार, अगले हफ्ते छुट्टी है). You can also differentiate between a 'digital calendar' and a 'paper calendar'. You will start to hear it in more professional contexts, like scheduling a meeting or checking a deadline. You should also be aware of the word 'Panchang' for religious contexts.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'कैलेंडर' in specialized contexts. For example, you might discuss a 'sports calendar' or a 'political calendar'. You can use the word metaphorically or in business phrases like 'blocking the calendar'. You should be able to explain the difference between a Gregorian calendar and the Hindu calendar using Hindi. Your grammar should be precise—knowing that 'कैलेंडर' doesn't change its form in the oblique singular is important. You can also use related verbs like 'अपडेट करना' (to update) or 'मैनेज करना' (to manage) alongside 'कैलेंडर'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'कैलेंडर' with nuance. You might discuss the 'cultural calendar' of a city or the 'evolution of the calendar' in India. You can use it in formal writing, perhaps in a business report or an article about time management. You understand the social implications of calendars in India—how they are used as promotional items by businesses. You can handle complex grammar where 'कैलेंडर' is part of a compound subject or object. You are also proficient enough to use synonyms like 'पंचांग' or 'तिथि-पत्र' correctly depending on the social register and topic.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command over the word 'कैलेंडर'. You can discuss philosophical concepts of time and how the calendar shapes our perception of reality. You can use it in high-level academic or literary discussions. You might analyze how the adoption of the Western calendar impacted traditional Indian social structures. You are perfectly comfortable switching between 'कैलेंडर' and its more formal or religious counterparts like 'पंचांग' to suit the exact tone of your conversation. You can also use it in idiomatic expressions or creative writing to evoke specific imagery of time passing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

कैलेंडर در ۳۰ ثانیه

A masculine noun meaning 'calendar', borrowed from English and used universally in Hindi.
Used to track dates, plan schedules, and identify holidays in both physical and digital forms.
Grammatically treated as a consonant-ending masculine noun that does not change in the oblique singular.
Distinct from the religious 'Panchang', though both may be used simultaneously in Indian households.

The word कैलेंडर (kailendar) is a ubiquitous loanword in modern Hindi, directly transliterated from the English word 'calendar'. While traditional Hindi has words like पंचांग (panchāng) for religious or lunar charts, कैलेंडर is the standard term used for the Gregorian calendar used in schools, offices, and daily administrative life. It refers to the physical or digital object that displays dates, days of the week, and months. In a cultural context, the calendar is central to the Indian experience because it tracks a complex web of national holidays, regional festivals, and religious observations. Whether it is a wall hanging featuring a deity or a sleek digital interface on a smartphone, the कैलेंडर is the primary tool for time management in Hindi-speaking households.

Daily Planning: People use the word when discussing schedules, such as 'Check the calendar for the next holiday' (अगली छुट्टी के लिए कैलेंडर देखें).
Administrative Context: In offices, the 'academic calendar' or 'financial calendar' is referred to using this term to maintain a professional tone.

नया साल शुरू होते ही लोग घर में नया कैलेंडर लगाते हैं। (As soon as the new year begins, people put up a new calendar in the house.)

The transition from traditional time-keeping to the modern कैलेंडर reflects India's modernization. Even so, many Indian calendars are 'bilingual' in a functional sense, showing both the Gregorian dates and the corresponding lunar 'tithi' (dates) for festivals like Diwali or Holi. When you ask someone to 'look at the calendar', you are asking them to consult a structured representation of time. It is a masculine noun in Hindi grammar, which influences the adjectives and verbs associated with it (e.g., 'merā kailendar' not 'merī kailendar').

क्या आपने अपने कैलेंडर में मीटिंग मार्क की है? (Have you marked the meeting in your calendar?)

Digital Usage: In the age of smartphones, the word is used for apps like Google Calendar or Outlook Calendar without translation.

Furthermore, the word is often used in the context of 'event calendars' or 'sports calendars' (खेल कैलेंडर). It acts as a framework for organizing future expectations. In rural areas, while 'Panchang' remains popular for religious purposes, the term 'Kailendar' is widely understood due to its use in government offices and schools. It is a perfect example of a loanword that has become so integrated into Hindi that native speakers rarely think of it as foreign.

दीवार पर टंगा कैलेंडर पुराना हो गया है। (The calendar hanging on the wall has become old.)

Using कैलेंडर in sentences is straightforward because it follows the standard rules for masculine nouns ending in a consonant. When used as a subject, it remains 'कैलेंडर'. When used with a postposition (like 'in', 'on', 'from'), it stays 'कैलेंडर' because it doesn't have an oblique form change like 'laṛkā' becoming 'laṛke'. For example, 'in the calendar' is 'कैलेंडर में'.

मेरे कैलेंडर में आज बहुत काम है। (There is a lot of work in my calendar today.)

The word is frequently paired with verbs like देखना (to see/check), बदलना (to change), निशान लगाना (to mark), and खरीदना (to buy). Because it is a loanword, it sounds natural in both formal and informal registers. In a professional setting, you might say, 'कृपया अपना कैलेंडर चेक करें' (Please check your calendar), where 'check' is also used as a loanword, showing the hybrid nature of modern urban Hindi.

Possessive Usage: Since it is masculine, use 'का' (kā) or 'के' (ke). Example: 'कैलेंडर का पन्ना' (The page of the calendar).
Pluralization: The plural remains 'कैलेंडर' in the direct case and 'कैलेंडर' in the oblique case (unless using 'कैलेंडरों' in very specific poetic or formal contexts, which is rare).

वह हर साल एक नया कैलेंडर खरीदता है। (He buys a new calendar every year.)

When describing the calendar, use masculine adjectives. For example, 'नया कैलेंडर' (new calendar), 'बड़ा कैलेंडर' (big calendar), or 'डिजिटल कैलेंडर' (digital calendar). If you are referring to a specific type, like a 'wall calendar', you would say 'दीवार वाला कैलेंडर' (dīvār vālā kailendar).

इस कैलेंडर में छुट्टियाँ लाल रंग से दिखाई गई हैं। (Holidays are shown in red in this calendar.)

You will hear कैलेंडर in a variety of settings, ranging from the corporate world to a local grocery store. In modern India, the concept of time management is heavily tied to this word. In schools, teachers use it to announce exam dates. In offices, it's the centerpiece of scheduling. Even in religious homes, while they might use a 'Panchang' to find the exact time for a puja, they will use a 'Kailendar' to see which Sunday a festival falls on.

The Office Environment: Phrases like 'Calendar block karna' (to block the calendar) are very common in corporate Hinglish.
News and Media: News anchors often talk about the 'election calendar' (चुनाव कैलेंडर) or the 'sports calendar' when discussing upcoming events.

अगले साल का कैलेंडर अभी तक नहीं आया है। (Next year's calendar hasn't arrived yet.)

One of the most common places to see this word is in advertisements. Around December and January, shops give away free calendars with their branding. You'll hear customers ask, 'Bhaiya, naya kailendar milaga?' (Brother, will I get a new calendar?). This shows the word's deep penetration into the daily commerce of India.

मेरे फोन के कैलेंडर में रिमाइंडर सेट है। (A reminder is set in my phone's calendar.)

In the digital age, the term has shifted from just a physical paper to an app icon. You will hear people say 'Calendar check karo' when they are literally looking at their mobile screens. The word is also used metaphorically in phrases like 'Calendar badal gaya' (The calendar has changed), implying that time has moved on or a new era has begun. Because it is a loanword, it lacks the archaic or purely religious weight of 'Panchang', making it the 'cool' and 'functional' word for time-tracking.

The most common mistake learners make with कैलेंडर is related to its gender. In many languages, time-related objects might be feminine, but in Hindi, 'kailendar' is strictly masculine. Using feminine possessives like 'merī' or feminine adjectives like 'nayī' is a frequent error. Always use 'merā' and 'nayā'.

Gender Confusion: Incorrect: 'Yah ek acchī kailendar hai.' Correct: 'Yah ek acchā kailendar hai.'
Spelling in Devanagari: Learners often struggle with the 'ai' sound (कै). Sometimes they write it as 'कलेंडर' (kalendar) or 'केलेंडर' (kelendar). The correct spelling uses the double matra for the 'ai' sound.

गलत: मेरी कैलेंडर खो गई है। (Wrong: My calendar is lost - feminine). सही: मेरा कैलेंडर खो गया है। (Correct - masculine).

Another mistake is confusing 'kailendar' with 'panchāng'. While they are similar, they are not interchangeable in all contexts. You wouldn't call a digital office schedule a 'panchāng', and you wouldn't necessarily call a complex astronomical chart for Vedic astrology just a 'kailendar'. Using the wrong term in a religious context might make you sound uninformed, while using 'panchāng' in a corporate meeting might sound overly traditional or out of place.

Lastly, learners sometimes forget that कैलेंडर is a count noun. You can have 'ek kailendar' or 'do kailendar'. In the oblique plural, it stays 'kailendar' for most purposes, though 'kailendaron' exists for specific grammatical constructions like 'kailendaron kī sūchī' (a list of calendars). Using 'kailendare' as a plural is a common mistake for those trying to apply the '-e' pluralization rule for masculine nouns—remember, that rule only applies to masculine nouns ending in '-ā'!

While कैलेंडर is the most common word, several alternatives exist depending on the context. Understanding these will help you navigate different social situations in India, from a modern office to a traditional temple.

पंचांग (Panchāng): This refers to the traditional Hindu lunisolar calendar. It includes details about 'tithis', 'nakshatras', and auspicious timings. You use this for finding festival dates or wedding dates.
जंत्री (Jantrī): An older term, often used for an almanac or a small pocket calendar that contains religious and astronomical data.
तिथि-पत्र (Tithi-patra): Literally 'date-sheet' or 'date-page'. This is a more formal or Sanskritized way to refer to a calendar or a schedule of dates.

पंडित जी ने पंचांग देखकर मुहूर्त निकाला। (The priest found the auspicious time by looking at the Panchang.)

In a modern professional context, you might also hear शेड्यूल (schedule) or समय-सारणी (samay-sāraṇī - timetable). While a calendar shows the dates, a 'samay-sāraṇī' usually shows the specific times for tasks or transport (like a train timetable). Knowing the difference is key: use 'kailendar' for days/months and 'samay-sāraṇī' for hours/minutes.

In summary, if you are in a city and talking about your work or general dates, stick with कैलेंडर. If you are discussing a Hindu festival or a wedding, पंचांग is the more appropriate and culturally rich term. Both coexist in the daily life of a Hindi speaker, often on the same wall!

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

Despite being a loanword, 'कैलेंडर' is so common that it appears in Hindi literature and Bollywood songs more often than the native 'panchāng'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈkæl.ən.də/

US /ˈkæl.ən.dɚ/

Primary stress is on the first syllable 'Kai'.

هم‌قافیه با

सिलेंडर (silendar) बवंडर (bavandar) अंदर (andar) बंदर (bandar) सिकंदर (sikandar) कलंदर (kalandar) छछूँदर (chhachhundar) समंदर (samandar)

خطاهای رایج

Pronouncing it as 'Kal-en-dar' (short 'a' instead of 'ai').
Over-emphasizing the 'r' at the end (keep it a light tap).
Adding an 'i' sound like 'Kailendari'.
Confusing the 'n' sound with a nasal 'm'.
Pronouncing 'd' as a retroflex 'D' too harshly.

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy as it is a transliteration of the English word.

نوشتن 2/5

Requires learning the 'ai' vowel and 'n' half-letter.

صحبت کردن 1/5

Pronunciation is almost identical to English.

گوش دادن 1/5

Easily recognizable in conversation.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

तारीख (Date) दिन (Day) महीना (Month) साल (Year) नया (New)

بعداً یاد بگیرید

पंचांग (Almanac) समय (Time) घड़ी (Clock) योजना (Plan) छुट्टी (Holiday)

پیشرفته

मुहूर्त (Auspicious time) शताब्दी (Century) दशक (Decade) समय-सारणी (Timetable) तिथिवार (Date-wise)

گرامر لازم

Masculine Noun Ending in Consonant

कैलेंडर (Direct) -> कैलेंडर (Oblique Singular)

Loanword Gender Assignment

English 'Calendar' is assigned Masculine gender in Hindi.

Postposition Usage

कैलेंडर + में = कैलेंडर में (In the calendar)

Adjective Agreement

नया कैलेंडर (New calendar), नई किताब (New book)

Pluralization of Consonant-Ending Masculine Nouns

एक कैलेंडर (One), दो कैलेंडर (Two)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह मेरा कैलेंडर है।

This is my calendar.

Uses 'मेरा' (masculine) for 'कैलेंडर'.

कैलेंडर कहाँ है?

Where is the calendar?

Simple interrogative sentence.

कैलेंडर नया है।

The calendar is new.

Adjective 'नया' matches the masculine noun.

मेज़ पर एक कैलेंडर है।

There is a calendar on the table.

Use of postposition 'पर' (on).

कैलेंडर में देखो।

Look in the calendar.

Imperative form of 'देखना'.

मुझे एक कैलेंडर चाहिए।

I want a calendar.

Use of 'चाहिए' for desire/need.

यह एक छोटा कैलेंडर है।

This is a small calendar.

Adjective 'छोटा' (small) is masculine.

कैलेंडर दीवार पर है।

The calendar is on the wall.

Locative sentence structure.

आज की तारीख कैलेंडर में चेक करो।

Check today's date in the calendar.

Compound verb 'चेक करो' (check) is common in Hinglish.

मैंने नया कैलेंडर खरीदा है।

I have bought a new calendar.

Present perfect tense.

कैलेंडर में छुट्टियाँ देखो।

Look for holidays in the calendar.

Plural noun 'छुट्टियाँ' (holidays).

वह हर साल कैलेंडर बदलता है।

He changes the calendar every year.

Habitual present tense.

क्या आपके पास डिजिटल कैलेंडर है?

Do you have a digital calendar?

Interrogative with 'के पास' (possession).

इस कैलेंडर में सुंदर चित्र हैं।

There are beautiful pictures in this calendar.

Oblique case 'इस' before the noun.

कैलेंडर का पन्ना पलटो।

Turn the page of the calendar.

Possessive 'का' used with masculine 'पन्ना'.

मेरे पास 2024 का कैलेंडर है।

I have the 2024 calendar.

Specific year used as a modifier.

अगले महीने का कैलेंडर बहुत व्यस्त है।

Next month's calendar is very busy.

Metaphorical use of 'व्यस्त' (busy) for a schedule.

कैलेंडर के अनुसार, कल सोमवार है।

According to the calendar, tomorrow is Monday.

Use of the phrase 'के अनुसार' (according to).

हमें ऑफिस के लिए एक बड़ा कैलेंडर चाहिए।

We need a big calendar for the office.

Dative subject 'हमें' (to us/we).

क्या आपने कैलेंडर में मीटिंग मार्क की?

Did you mark the meeting in the calendar?

Simple past tense with 'की'.

यह कैलेंडर त्योहारों की जानकारी देता है।

This calendar gives information about festivals.

Verb 'देना' in habitual present.

मैं अपने फोन के कैलेंडर पर निर्भर हूँ।

I am dependent on my phone's calendar.

Phrase 'पर निर्भर होना' (to be dependent on).

स्कूल का कैलेंडर वेबसाइट पर उपलब्ध है।

The school calendar is available on the website.

Formal vocabulary like 'उपलब्ध' (available).

इस कैलेंडर में गलतियाँ हैं।

There are mistakes in this calendar.

Plural 'गलतियाँ' (mistakes).

चुनाव आयोग ने चुनाव का कैलेंडर जारी कर दिया है।

The Election Commission has released the election calendar.

Formal verb 'जारी करना' (to release/issue).

कैलेंडर को देखते हुए, हमें जल्दी काम शुरू करना होगा।

Looking at the calendar, we will have to start work early.

Participle 'देखते हुए' (looking/considering).

उसने अपने पूरे साल का कैलेंडर पहले ही प्लान कर लिया है।

He has already planned his entire year's calendar.

Use of 'पहले ही' (already).

यह कैलेंडर केवल प्रशासनिक कार्यों के लिए है।

This calendar is only for administrative tasks.

Sanskritized word 'प्रशासनिक' (administrative).

कैलेंडर में बदलाव की संभावना कम है।

The possibility of a change in the calendar is low.

Abstract noun 'संभावना' (possibility).

डिजिटल कैलेंडर ने कागजी कैलेंडर की जगह ले ली है।

Digital calendars have taken the place of paper calendars.

Idiom 'जगह लेना' (to take the place of).

खेल कैलेंडर के कारण खिलाड़ियों को आराम नहीं मिलता।

Players don't get rest because of the sports calendar.

Reasoning with 'के कारण' (because of).

कैलेंडर का प्रबंधन करना एक कला है।

Managing a calendar is an art.

Gerund 'प्रबंधन करना' (managing) as a subject.

सांस्कृतिक कैलेंडर शहर की जीवंतता को दर्शाता है।

The cultural calendar reflects the city's vibrancy.

High-level verb 'दर्शाना' (to show/reflect).

कैलेंडर की सीमाओं के भीतर रहकर ही हमें योजना बनानी चाहिए।

We should make plans only while staying within the limits of the calendar.

Complex postpositional phrase 'के भीतर रहकर' (staying within).

इस शैक्षणिक कैलेंडर में कई विसंगतियां हैं।

There are many discrepancies in this academic calendar.

Advanced vocabulary 'विसंगतियां' (discrepancies).

कैलेंडर का इतिहास मानव सभ्यता के विकास से जुड़ा है।

The history of the calendar is linked to the development of human civilization.

Passive construction 'जुड़ा है' (is linked).

क्या आप साझा कैलेंडर का उपयोग करना जानते हैं?

Do you know how to use a shared calendar?

Technical term 'साझा' (shared).

कैलेंडर के पन्ने पलटने के साथ यादें भी धुंधली होती गईं।

As the pages of the calendar turned, memories also became blurred.

Poetic use of the noun.

वित्तीय कैलेंडर के अंत में काम का दबाव बढ़ जाता है।

Work pressure increases at the end of the financial calendar.

Specific domain 'वित्तीय' (financial).

कैलेंडर की शुद्धि के लिए एक नई समिति का गठन किया गया।

A new committee was formed for the correction/purification of the calendar.

Formal noun 'गठन' (formation).

कैलेंडर मात्र समय का मापन नहीं, बल्कि सामाजिक व्यवस्था का प्रतिबिंब है।

A calendar is not just a measurement of time, but a reflection of social order.

Philosophical structure using 'मात्र... नहीं, बल्कि' (not just... but).

समय की निरंतरता को कैलेंडर के खांचों में कैद करना असंभव है।

It is impossible to imprison the continuity of time within the slots of a calendar.

Metaphorical vocabulary 'खांचों' (slots/grooves) and 'कैद करना' (to imprison).

औपनिवेशिक काल में पश्चिमी कैलेंडर ने स्थानीय पंचांगों को हाशिए पर धकेल दिया।

During the colonial period, the Western calendar pushed local almanacs to the margins.

Historical/Sociological register.

कैलेंडर की सटीकता खगोलीय गणनाओं पर टिकी होती है।

The accuracy of the calendar rests on astronomical calculations.

Scientific register 'खगोलीय गणना' (astronomical calculation).

क्या कैलेंडर वास्तव में हमें भविष्य के प्रति आश्वस्त करता है?

Does a calendar truly reassure us about the future?

Rhetorical question using 'आश्वस्त करना' (to reassure).

विभिन्न संस्कृतियों के कैलेंडर उनके विश्वदृष्टिकोण को उजागर करते हैं।

Calendars of different cultures reveal their worldviews.

Complex noun 'विश्वदृष्टिकोण' (worldview).

कैलेंडर का प्रत्येक अंक एक बीतते हुए क्षण की गवाही देता है।

Every number on the calendar bears witness to a passing moment.

Literary personification 'गवाही देना' (to bear witness).

डिजिटल युग में कैलेंडर का स्वरूप पूरी तरह से रूपांतरित हो चुका है।

In the digital age, the form of the calendar has been completely transformed.

Advanced verb 'रूपांतरित होना' (to be transformed).

ترکیب‌های رایج

कैलेंडर देखना

नया कैलेंडर

डिजिटल कैलेंडर

कैलेंडर मार्क करना

अकादमिक कैलेंडर

दीवार कैलेंडर

कैलेंडर ब्लॉक करना

कैलेंडर का पन्ना

छुट्टियों का कैलेंडर

कैलेंडर चेक करना

عبارات رایج

कैलेंडर के हिसाब से

— According to the calendar/schedule.

कैलेंडर के हिसाब से तो आज छुट्टी होनी चाहिए।

कैलेंडर बदलना

— To change the calendar; often implies a new year.

समय आ गया है कि हम अपना कैलेंडर बदलें।

कैलेंडर में जगह

— Space in the schedule/calendar.

मेरे कैलेंडर में इस मीटिंग के लिए जगह नहीं है।

कैलेंडर की तारीखें

— The dates listed on the calendar.

कैलेंडर की तारीखें ध्यान से देखो।

कैलेंडर पर नज़र डालना

— To take a quick look at the calendar.

ज़रा कैलेंडर पर नज़र डालो, कल क्या है?

कैलेंडर ईयर

— The calendar year (Jan to Dec).

यह प्रोजेक्ट इसी कैलेंडर ईयर में खत्म होगा।

कैलेंडर का खेल

— The play of time/dates.

सब कैलेंडर का खेल है, वक्त बदलता रहता है।

कैलेंडर में नोट करना

— To note something down in the calendar.

इसे अपने कैलेंडर में नोट कर लो।

कैलेंडर से बाहर

— Outside of the scheduled dates.

यह इवेंट हमारे कैलेंडर से बाहर है।

कैलेंडर का अंत

— The end of the calendar (year).

कैलेंडर के अंत तक सब ठीक हो जाएगा।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

कैलेंडर vs सिलेंडर (Cylinder)

Sounds similar but refers to a gas cylinder or geometric shape.

कैलेंडर vs कल (Kal)

Means tomorrow or yesterday; shares the same starting sound but different meaning.

कैलेंडर vs पंचांग (Panchang)

Often used interchangeably but 'Panchang' is specifically religious/lunar.

اصطلاحات و عبارات

"कैलेंडर के पन्ने पलटना"

— To wait anxiously for a day or to reminisce about passing time.

वह परीक्षा के इंतज़ार में कैलेंडर के पन्ने पलट रहा है।

Literary

"कैलेंडर पर दिन गिनना"

— To count down the days until an event.

बच्चे छुट्टियों के लिए कैलेंडर पर दिन गिन रहे हैं।

Common

"कैलेंडर लाल होना"

— To have many holidays (marked in red).

इस महीने तो कैलेंडर पूरा लाल है!

Informal

"कैलेंडर खाली होना"

— To have no plans or work scheduled.

आज मेरा कैलेंडर बिल्कुल खाली है, हम बाहर जा सकते हैं।

Common

"कैलेंडर में आग लगना"

— A humorous way to say time is passing too fast or a schedule is ruined.

इतने सारे काम हैं कि कैलेंडर में आग लग गई है!

Slang/Humorous

"कैलेंडर का गुलाम"

— Someone who is overly obsessed with their schedule.

वह तो कैलेंडर का गुलाम बन गया है, बिना पूछे कहीं नहीं जाता।

Metaphorical

"कैलेंडर से हाथ धोना"

— To lose track of time or dates.

बीमारी में उसने कैलेंडर से ही हाथ धो लिए।

Informal

"नया कैलेंडर, पुरानी बातें"

— New year, but same old problems.

साल बदल गया पर कुछ नहीं बदला, वही नया कैलेंडर, पुरानी बातें।

Proverbial

"कैलेंडर की धूल झाड़ना"

— To look at an old schedule or plan after a long time.

चलो, अपने पुराने प्रोजेक्ट के कैलेंडर की धूल झाड़ते हैं।

Informal

"कैलेंडर में कैद"

— To be strictly bound by a schedule.

शहरी जीवन कैलेंडर में कैद होकर रह गया है।

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

कैलेंडर vs समय-सारणी

Both involve time.

Calendar is for dates/months; Timetable is for hours/minutes.

बस की समय-सारणी देखो, पर आज की तारीख कैलेंडर में देखो।

कैलेंडर vs तारीख

A calendar shows dates.

Tārikh is the specific date; Kailendar is the object showing it.

कैलेंडर में आज की तारीख क्या है?

कैलेंडर vs डायरी

Both are used for planning.

A diary is for writing notes; a calendar is for viewing dates.

मैंने मीटिंग डायरी में लिखी और कैलेंडर में मार्क की।

कैलेंडर vs पंचांग

Both show dates.

Panchang is traditional/religious; Calendar is modern/secular.

त्योहार पंचांग से देखो, ऑफिस की छुट्टी कैलेंडर से।

कैलेंडर vs घड़ी

Both measure time.

A clock shows current time; a calendar shows the day/month.

घड़ी में तीन बजे हैं और कैलेंडर में आज सोमवार है।

الگوهای جمله‌سازی

यह [Noun] है।

यह कैलेंडर है।

[Noun] में [Something] है।

कैलेंडर में छुट्टी है।

[Noun] के अनुसार [Sentence].

कैलेंडर के अनुसार कल काम है।

[Noun] [Verb] करना।

कैलेंडर चेक करना।

[Adjective] [Noun] [Verb].

नया कैलेंडर आ गया है।

[Noun] पर [Verb].

कैलेंडर पर निशान लगाओ।

[Noun] का [Part] [Verb].

कैलेंडर का पन्ना पलट गया।

[Noun] के [Abstract Noun] में [Sentence].

कैलेंडर के खांचों में समय सिमटा है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

कैलेंडर (Calendar)

فعل‌ها

कैलेंडर बनाना (To make a calendar)

कैलेंडर देखना (To check a calendar)

صفت‌ها

कैलेंडरी (Calendrical - rare)

वार्षिक (Annual)

مرتبط

तारीख (Date)

महीना (Month)

साल (Year)

हफ्ता (Week)

पंचांग (Almanac)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Extremely high in urban areas; moderate in rural areas where 'Panchang' is also used.

اشتباهات رایج

मेरी कैलेंडर (Meri kailendar) → मेरा कैलेंडर (Mera kailendar)
The word is masculine, so 'mera' must be used instead of 'meri'.
कलेंडर (Kalendar) → कैलेंडर (Kailendar)
The spelling requires the 'ai' sound, not the short 'a' sound.
कैलेंडरे (Kailendare) → कैलेंडर (Kailendar)
Masculine nouns ending in consonants do not change to '-e' in the plural.
Using 'Panchang' for a work meeting. → Using 'Calendar' or 'Schedule'.
'Panchang' is specifically for religious or astrological dates.
कैलेंडर में तारीख देखो (using feminine verb with calendar) → कैलेंडर में तारीख देखो (correct, but ensure adjectives match)
Sometimes learners think the gender of 'tārikh' (feminine) changes 'kailendar', but it doesn't.

نکات

Gender Check

Always treat 'कैलेंडर' as masculine. If you're unsure, remember that most English loanwords for objects in Hindi are masculine.

Gifting Tradition

In India, calendars are a popular New Year gift. If you visit a shop in January, don't be surprised if they offer you one!

Loanword Ease

Don't stress about finding a 'pure' Hindi word. Everyone understands 'कैलेंडर'.

Hinglish is Key

Feel free to say 'Calendar check karo' or 'Calendar update karo'. It sounds perfectly natural.

Spelling Tip

The 'ai' sound in 'कैलेंडर' is the same as in 'कैसा' (kaisa). Practice writing the double matra.

App Usage

In your phone settings, if you change the language to Hindi, the 'Calendar' app will likely be labeled 'कैलेंडर'.

Religious Dates

If you are looking for Diwali or Holi dates, a simple calendar might not show them unless it's a specifically Indian-printed one.

Soft 'D'

The 'd' in 'kailendar' is a dental 'd' (like in 'this'), not a hard retroflex 'D' (like in 'dog').

Month Names

Use the calendar to learn the Hindi names for months. While January/February are used, traditional names like 'Chaitra' are good for advanced learners.

Wall Decor

Notice the calendars in Hindi movies; they often signify the passing of time or a specific setting.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'CAL'culator for 'DATES' - CAL-EN-DAR. In Hindi, just add the 'ai' sound: KAI-lendar.

تداعی تصویری

Imagine a big wall calendar with the word 'KAI' (meaning 'many' in some contexts) written over it, representing many dates.

شبکه واژگان

तारीख (Date) महीना (Month) साल (Year) छुट्टी (Holiday) मीटिंग (Meeting) दीवार (Wall) डिजिटल (Digital) पंचांग (Almanac)

چالش

Try to name every month of the year in Hindi while looking at your 'कैलेंडर'.

ریشه کلمه

Borrowed from the English word 'calendar', which itself comes from the Latin 'calendarium' (account book).

معنای اصلی: In Latin, 'kalendae' referred to the first day of the month when debts were due.

Indo-European (via Germanic/Latin to Indo-Aryan loanword).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but be aware that 'Panchang' is preferred for religious discussions.

The word is a direct loan, making it one of the easiest words for English speakers to learn.

The Bollywood movie 'Mr. India' has a character named 'Calendar'. New Year poems in Hindi often mention 'badalta kailendar' (the changing calendar). Government of India releases an official 'Holidays Calendar' every year.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Office/Work

कैलेंडर ब्लॉक करना
मीटिंग शेड्यूल करना
डेडलाइन देखना
साझा कैलेंडर

Home

नया कैलेंडर लगाना
छुट्टियाँ देखना
तारीख चेक करना
दीवार वाला कैलेंडर

School

अकादमिक कैलेंडर
परीक्षा की तारीखें
गर्मी की छुट्टियाँ
इवेंट कैलेंडर

Shopping

कैलेंडर की कीमत
मुफ्त कैलेंडर
छोटा कैलेंडर
सुंदर कैलेंडर

Religious Events

त्योहारों का कैलेंडर
व्रत की तारीख
पंचांग और कैलेंडर
शुभ दिन

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने आज का कैलेंडर देखा है?"

"आपके फोन में कौन सा कैलेंडर ऐप है?"

"क्या आपको लगता है कि डिजिटल कैलेंडर कागजी कैलेंडर से बेहतर हैं?"

"अगले साल का कैलेंडर कब आएगा?"

"आपके कैलेंडर में सबसे व्यस्त दिन कौन सा है?"

موضوعات نگارش

आज के अपने कैलेंडर के बारे में लिखें। आपने क्या-क्या किया?

अगर आपको अपना खुद का कैलेंडर बनाना हो, तो उसमें कौन सी तस्वीरें होंगी?

डिजिटल और कागजी कैलेंडर के बीच अंतर पर अपने विचार लिखें।

क्या आप अपने जीवन को कैलेंडर के हिसाब से जीते हैं? क्यों या क्यों नहीं?

एक ऐसे दिन के बारे में लिखें जब आपने कैलेंडर देखना भूल गए और कुछ गड़बड़ हो गई।

سوالات متداول

10 سوال

No, it is a loanword from English. The native equivalent is 'पंचांग' or 'तिथि-पत्र', but 'कैलेंडर' is much more common in daily life.

It is a masculine noun. You should use masculine adjectives like 'नया' and pronouns like 'मेरा' with it.

You can say 'कैलेंडर देखो' (Kailendar dekho) or 'कैलेंडर चेक करो' (Kailendar check karo).

Yes, for all official, business, and educational purposes, the Gregorian calendar is used. The Hindu calendar (Panchang) is used for religious festivals.

It is spelled 'कैलेंडर' (Kai-len-dar). Be careful with the 'ai' matra on the first letter.

Yes, it is the standard word for digital calendars like Google Calendar or the one on your phone.

The word remains 'कैलेंडर' in the plural direct case. In the oblique plural (with postpositions), it can be 'कैलेंडरों'.

Not exactly. A 'Panchang' is a specific type of religious almanac. A 'Calendar' is a general term for any date-tracking chart.

It depends on the context. Modern/Office contexts use 'Calendar', while traditional/Religious contexts use 'Panchang'.

People usually say 'Naye saal ki shubhkamnaye' (Happy New Year), but you could jokingly say 'Naye kailendar ki badhai' (Congrats on the new calendar).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید