A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

la grêle

/ɡʁɛl/

Hail is frozen rain that falls in solid pellets during thunderstorms.

واژه در 30 ثانیه

  • Frozen rain pellets falling during storms.
  • Can cause significant damage to crops.
  • A meteorological phenomenon involving ice.

Overview

La grêle, terme météorologique et courant, désigne des grêlons, c'est-à-dire des billes ou des morceaux de glace qui tombent des nuages lors d'un phénomène orageux. Contrairement à la neige, qui se forme à des températures plus basses et de manière plus homogène, la grêle résulte de courants d'air ascendants très forts dans les cumulonimbus. Ces courants font monter les gouttelettes d'eau qui gèlent en altitude, s'agglomèrent autour d'un noyau (comme une goutte de pluie gelée ou un petit grain de glace) et grossissent en montant et descendant plusieurs fois dans le nuage, accumulant des couches de glace. Lorsqu'ils deviennent trop lourds pour être soutenus par les courants d'air, ils chutent sur terre.

Le mot 'grêle' est principalement utilisé pour décrire le phénomène météorologique lui-même. On parle de 'payer la grêle' pour désigner les dégâts causés par ce phénomène. Il est souvent associé à des termes comme 'orage', 'averses', 'violente', 'gros', 'tomber'. Son usage est assez direct et concret, lié à la météo et à ses conséquences.

On entend parler de la grêle dans les bulletins météorologiques, surtout pendant la saison estivale où les orages sont plus fréquents. Les agriculteurs sont particulièrement attentifs à la grêle car elle peut détruire leurs récoltes en quelques minutes. Les assurances habitation et automobile mentionnent souvent la grêle comme un risque couvert. Dans le langage courant, on l'évoque pour décrire une forte averse de glace : 'Il a arrêté de pleuvoir, c'était de la grêle !'.

Le mot le plus proche est 'grêlon', qui désigne spécifiquement chaque morceau de glace tombant. La grêle est donc l'ensemble des grêlons. On peut aussi comparer la grêle à la 'neige', qui est également de la glace mais se forme différemment et tombe généralement à des températures plus basses. La 'pluie verglaçante' est une autre forme de précipitation de glace, mais il s'agit de pluie qui gèle au contact du sol froid, pas de morceaux de glace tombant du ciel. Les 'sauterelles' (locustes) sont parfois appelées familièrement 'grêle' en raison de leur capacité à détruire les récoltes en masse, mais c'est une métaphore.

مثال‌ها

1

Attention, ça commence à grêler fort !

everyday

Watch out, it's starting to hail hard!

2

Les récoltes de maïs ont été dévastées par la grêle de la nuit dernière.

news report

The corn crops were devastated by last night's hail.

3

On a dû s'arrêter de jouer au tennis à cause d'une averse de grêle.

informal

We had to stop playing tennis because of a hailstorm.

4

Les modèles climatiques prévoient une augmentation de la fréquence des épisodes de grêle intense dans certaines régions.

academic

Climate models predict an increase in the frequency of intense hail events in certain regions.

ترکیب‌های رایج

tomber la grêle to hail (literally: hail to fall)
une averse de grêle a hailstorm / a shower of hail
des grêlons gros comme des billes hailstones as big as marbles
dégâts de grêle hail damage

عبارات رایج

Il grêle !

It's hailing!

Attention à la grêle !

Watch out for hail!

La grêle a abîmé la voiture.

The hail damaged the car.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

la grêle vs Neige

Snow is made of delicate ice crystals falling gently, usually in cold weather. Hail consists of hard ice pellets formed in strong thunderstorms, often in warmer seasons.

la grêle vs Pluie verglaçante

Freezing rain is liquid rain that freezes upon contact with surfaces that are at or below freezing point. Hail is already solid ice falling from the sky.

الگوهای دستوری

C'est de la grêle. (It's hail.) Il grêle. (It's hailing. - verb form) La grêle tombe. (Hail is falling.) Les dégâts causés par la grêle. (Damage caused by hail.)

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'grêle' is primarily used in its literal meteorological sense. It's a common word in weather reports and discussions about weather phenomena. It can also be used metaphorically to describe something that falls in abundance and causes destruction, like locusts, but this is less common.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'grêle' (hail) with 'neige' (snow) or 'pluie' (rain). Remember that 'grêle' specifically refers to solid pieces of ice falling during storms. Also, ensure correct verb usage; while 'grêler' exists as a verb, the noun 'grêle' is more frequent in general conversation.

Tips

💡

Understand hail and storms

Hail is a sign of a strong thunderstorm. Seek shelter indoors when you hear or see hail falling.

⚠️

Protect your property

Hail can damage cars and roofs. Consider parking vehicles in a garage or under cover during a hailstorm.

🌍

Impact on agriculture

Hailstorms are a major concern for farmers worldwide, as they can destroy entire harvests in minutes.

ریشه کلمه

The word 'grêle' comes from the Latin 'grando', meaning 'hail'. This Latin root is shared with related words in other Romance languages, highlighting the universal nature of this weather phenomenon.

بافت فرهنگی

In many cultures, hail is seen as a destructive force of nature, often associated with divine anger or a test of resilience. Farmers have long developed methods and prayers to protect their crops from hail.

راهنمای حفظ

Imagine 'hail' sounding like 'hail' to a king – a destructive force that commands attention, falling from the sky in hard pellets during a storm.

سوالات متداول

4 سوال

La grêle est composée de morceaux de glace formés dans des orages violents, tandis que la neige est constituée de cristaux de glace plus légers qui se forment à des températures plus basses et de manière plus continue.

Oui, la grêle peut être dangereuse. Les grêlons, surtout s'ils sont gros, peuvent causer des blessures aux personnes et aux animaux, ainsi que des dommages matériels importants aux voitures, aux maisons et aux cultures.

La grêle se forme le plus souvent pendant les orages, particulièrement en été lorsque l'atmosphère est instable et que les courants d'air ascendants sont très forts.

Les morceaux de glace qui tombent lors de la grêle s'appellent des grêlons.

خودت رو بسنج

fill blank

Pendant l'orage, il n'a pas plu, c'était de la ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: grêle

La phrase décrit une précipitation de glace tombant lors d'un orage, ce qui correspond à la définition de la grêle.

multiple choice

Qu'est-ce que la grêle ?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Des morceaux de glace qui tombent lors d'un orage.

C'est la définition la plus précise de la grêle, distinguant les morceaux de glace des flocons de neige et de la pluie gelée.

sentence building

La grêle / a endommagé / le champ de blé / hier.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Hier, la grêle a endommagé le champ de blé.

Cette phrase respecte la structure sujet-verbe-complément et le sens logique de l'action.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!