این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #1,500 پرکاربردترین 13 دقیقه مطالعه

la poitrine

رتبه 1,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها la poitrine در ۳۰ ثانیه

توضیح la poitrine in your Level:

At the A1 beginner level, learning the parts of the body is one of the most fundamental steps in acquiring a new language. The word 'la poitrine' is introduced as the basic term for the 'chest'. When you are learning how to point to different parts of your body—like the head (la tête), the arms (les bras), and the legs (les jambes)—'la poitrine' is the word you use for the front part of your upper body. It is a feminine noun, which means you must use feminine words with it, such as 'la' (the) or 'une' (a). For example, if you want to say 'the chest', you say 'la poitrine'. If you are drawing a picture of a person and labeling the parts, you will write 'la poitrine' right in the middle. At this level, you do not need to worry about complex medical terms or abstract meanings. You just need to know it as a physical location on the body. You might use it when talking about clothes, like saying a shirt covers your chest. You might also learn the very basic phrase for expressing pain: 'J'ai mal à la poitrine', which means 'My chest hurts'. This is a very important phrase to memorize early on, just in case you ever feel unwell while traveling in a French-speaking country. Practice pointing to your chest and saying 'la poitrine' out loud to help cement the vocabulary in your memory. Remember to always pronounce the 'oi' sound like 'wa', so it sounds like 'pwa-treen'. This simple word is your gateway to describing yourself and understanding basic physical descriptions in French.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, your understanding of 'la poitrine' expands beyond just pointing to a body part. You begin to use it in more practical, everyday situations, particularly when discussing health, daily routines, and clothing. One of the most critical contexts for an A2 learner is a visit to the doctor. If you catch a bad cold or a cough, you need to be able to explain your symptoms. You will use phrases like 'J'ai une douleur à la poitrine' (I have a pain in my chest) or 'Ma poitrine est encombrée' (My chest is congested). Doctors will also use this word, telling you to breathe deeply while they listen to your 'poitrine'. Beyond medical situations, you will encounter this word when shopping for clothes. In France, clothing sizes often depend on your measurements, and the 'tour de poitrine' (chest measurement) is a standard metric you will see on sizing charts for shirts, dresses, and jackets. You might also start hearing 'la poitrine' in the context of food, specifically at the butcher or in simple recipes. 'Poitrine de porc' translates to pork belly, a very common ingredient in French cooking. At this stage, you should also be comfortable using the correct definite articles with body parts. Instead of saying 'ma poitrine me fait mal' (a direct English translation), you learn the more natural French structure: 'J'ai mal à la poitrine'. This subtle shift in grammar is a key milestone in A2 French, helping you sound less like a beginner and more like someone who understands the natural rhythm and structure of the language.

As you reach the B1 intermediate level, 'la poitrine' becomes a tool for expressing not just physical realities, but also emotions and actions. You start to encounter the word in stories, news articles, and more complex conversations. In French, as in English, the chest is metaphorically linked to the heart and emotions. You will learn to describe feelings of anxiety, fear, or relief using this word. For instance, 'avoir le cœur qui bat la chamade dans la poitrine' means to have your heart pounding in your chest out of fear or excitement. You might read a story where a character feels 'un poids sur la poitrine' (a weight on their chest) when they are sad or stressed. Additionally, you will use 'la poitrine' with specific action verbs related to body language. 'Croiser les bras sur la poitrine' (to cross one's arms over the chest) is a common phrase to describe someone who is defensive or cold. 'Gonfler la poitrine' (to puff out one's chest) describes an act of pride or taking a deep breath. In the realm of sports and fitness, which is a common B1 topic, you will hear instructors telling you to open your chest ('ouvrez la poitrine') during yoga or gymnastics. You also become more aware of the nuances between similar words. You learn that while 'la poitrine' is the general term for the chest, 'le torse' is often used for a man's bare upper body ('torse nu'). This level is all about adding color and detail to your vocabulary, moving from simple survival phrases to expressive, descriptive language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 upper-intermediate level, your grasp of 'la poitrine' involves mastering idiomatic expressions, cultural nuances, and specialized vocabulary. You are now comfortable reading French literature, watching movies without subtitles, and engaging in deep conversations. In these contexts, 'la poitrine' appears in sophisticated metaphors. You understand that when a French author writes about a character whose 'poitrine se soulève', they are describing the visible rise and fall of the chest due to heavy breathing, strong emotion, or crying. You also navigate the subtleties of gender and politeness. You know that 'la poitrine' is the standard, polite term used in fashion and general conversation to refer to a woman's bust, whereas 'les seins' is more specific and intimate. In culinary contexts, you don't just know that 'poitrine de porc' is pork belly; you can follow complex recipes that call for 'poitrine fumée' (smoked bacon) to create authentic regional dishes like a Quiche Lorraine or a slow-cooked Cassoulet. You are also capable of understanding medical discussions on a deeper level, recognizing terms like 'angine de poitrine' (angina), a specific medical condition. At this level, you rarely make mistakes with possessive adjectives regarding body parts, naturally using reflexive structures like 'Il s'est frappé la poitrine' (He struck his chest) instead of 'Il a frappé sa poitrine'. Your use of the word is fluid, contextually accurate, and indistinguishable from how a well-educated native speaker would use it in everyday life.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 advanced level, your interaction with the word 'la poitrine' is highly nuanced and deeply integrated into complex linguistic structures. You are reading classic French literature, philosophical texts, and advanced medical or scientific articles. In literature, 'la poitrine' is frequently used by authors like Victor Hugo or Gustave Flaubert to convey profound existential angst or overwhelming passion. You appreciate the poetic resonance of phrases like 'une voix qui vient du fond de la poitrine' (a voice that comes from deep within the chest), indicating sincerity or raw emotion. You are fully aware of the etymological roots of the word, understanding its connection to the Latin 'pectus' and how it relates to other French words like 'pectoral' or 'expectorer'. In formal or academic discussions, you can effortlessly switch between 'la poitrine' for general discourse and 'le thorax' for precise anatomical or medical accuracy. You also understand the historical and cultural connotations of the word, such as how standards of beauty regarding 'la poitrine' have evolved in French fashion and society over the centuries. Your vocabulary includes highly specific idioms and archaic uses that might confuse lower-level learners. You can debate, analyze, and critique texts where the word plays a symbolic role, recognizing that in French poetry, the chest is not just a biological container for organs, but the very crucible of the human soul. Your mastery of 'la poitrine' at this stage reflects a comprehensive, almost native-like command of the French language's depth and versatility.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 mastery level, 'la poitrine' is a word you wield with absolute precision, understanding its every shade of meaning, historical evolution, and sociolinguistic implication. You recognize how the word functions across different registers of the French language, from the most elevated literary prose to regional dialects and highly specialized jargon. You are familiar with classical texts where 'la poitrine' might be used in archaic constructions, and you understand how its usage has shifted from Old French 'peitrine' to its modern form. In highly specialized medical discourse, you can discuss complex cardiopulmonary conditions, differentiating perfectly between symptoms described by a patient ('oppression dans la poitrine') and the clinical terminology used by specialists. In literary analysis, you can deconstruct how French poets use 'la poitrine' as a metonymy for courage, breath, or life itself. You are also attuned to the subtle sociolinguistic cues: how the choice between 'poitrine', 'sein', 'buste', and 'gorge' (an older term for the bust) in literature reveals the author's intent, the era of the writing, and the social class of the characters. Furthermore, in the culinary arts, you can discuss the exact butchery techniques for preparing different types of 'poitrine' across various French regions, understanding the subtle differences between a 'poitrine de veau farcie' in Provence versus a preparation in Normandy. At this ultimate level of proficiency, the word is not just vocabulary; it is a cultural and historical artifact that you fully comprehend and utilize with effortless authority.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

la poitrine در ۳۰ ثانیه

Refers to the human chest or bust.
Used for clothing measurements (tour de poitrine).
Used in cooking for meat cuts (pork belly).
Metaphorically represents the seat of emotions.

The French word 'la poitrine' is a highly versatile and fundamental anatomical term that primarily refers to the chest or the front part of the human body located between the neck and the abdomen. Understanding this word is essential for anyone learning French, as it bridges the gap between basic anatomical vocabulary, medical terminology, emotional expressions, and even culinary arts. When we speak of 'la poitrine' in a strictly anatomical or medical sense, we are referring to the thorax, the vital enclosure that protects the heart and the lungs. This makes it a critical word to know when visiting a doctor or describing physical sensations, such as pain or difficulty breathing.

Anatomical Definition: The physical region of the human body encompassing the sternum, ribs, and underlying vital organs like the heart and lungs.

Beyond its clinical definition, 'la poitrine' carries significant emotional weight in the French language. Much like in English, the chest is metaphorically considered the seat of emotions, courage, and pride. When someone experiences profound sadness, anxiety, or relief, these feelings are often described as manifesting physically within 'la poitrine'.

Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine après avoir couru le marathon.

Furthermore, the term is frequently used in the context of fashion and clothing measurements. When purchasing tailored garments, shirts, or dresses, the 'tour de poitrine' (chest measurement) is a standard metric used to ensure a proper fit. This practical application makes the word indispensable for everyday activities like shopping. In addition to human anatomy, 'la poitrine' is extensively used in culinary contexts, particularly when referring to cuts of meat. For instance, 'poitrine de porc' translates to pork belly, a popular ingredient in many traditional French dishes, while 'poitrine de poulet' refers to chicken breast. This dual usage—both anatomical and culinary—highlights the word's flexibility.

Culinary Context: Used to describe specific cuts of meat from the chest area of animals, such as pork belly or veal breast, often featured in rich stews and roasts.

Le chef a préparé une délicieuse poitrine de porc caramélisée.

It is also important to note that while 'la poitrine' can refer to the breasts of a woman, it is a more general and polite term compared to 'les seins', which is more specific. This makes 'la poitrine' a safe and respectful choice in formal or mixed company when discussing anatomy or clothing.

Elle a croisé les bras sur sa poitrine en signe de défi.

The etymology of the word traces back to the Latin 'pectoris', which also gives us the English word 'pectoral'. This historical connection can be a useful mnemonic device for English speakers trying to remember the meaning.

Etymological Roots: Derived from the Old French 'peitrine', which evolved from the Latin 'pectus', meaning breast or chest, sharing roots with modern medical terms.

Le médecin a écouté sa poitrine avec un stéthoscope.

Son cœur battait fort dans sa poitrine avant le grand discours.

In summary, mastering the word 'la poitrine' opens up a wide array of conversational possibilities, from discussing health and wellness to navigating a French butcher shop or understanding the emotional depth of a French novel. Its multifaceted nature makes it a cornerstone of the French vocabulary for learners at the A2 level and beyond.

Using the word 'la poitrine' correctly in French requires an understanding of its grammatical gender, the appropriate prepositions to use with it, and the specific verbs that commonly accompany it in various contexts. First and foremost, 'poitrine' is a feminine noun. This means it must always be preceded by feminine articles such as 'la' (the), 'une' (a/an), or 'cette' (this/that). When using possessive adjectives, you must use 'ma', 'ta', 'sa', 'notre', 'votre', or 'leur'.

Grammatical Agreement: Because 'poitrine' is feminine, any adjective modifying it must also be in the feminine form, such as 'une poitrine large' or 'une poitrine musclée'.

One of the most common ways you will use this word is when describing physical ailments or pain. In French, the structure for expressing pain in a specific body part is 'avoir mal à' followed by the definite article and the body part. Therefore, to say 'I have chest pain' or 'my chest hurts', you would say 'J'ai mal à la poitrine'.

Si vous avez mal à la poitrine, vous devez consulter un médecin immédiatement.

It is crucial to avoid the direct English translation 'ma poitrine fait mal', which sounds unnatural to native French speakers. Another frequent usage involves body language and posture. The phrase 'croiser les bras sur la poitrine' means to cross one's arms over one's chest, a common gesture indicating defensiveness, coldness, or contemplation.

Il se tenait là, les bras croisés sur la poitrine, refusant de parler.

When discussing breathing or respiratory actions, verbs like 'gonfler' (to inflate/puff out) or 'respirer' (to breathe) are often paired with 'poitrine'. For example, 'gonfler la poitrine' means to puff out one's chest, often out of pride or to take a deep breath.

Action Verbs: Verbs like 'bomber' (to puff out), 'frapper' (to strike), and 'serrer' (to squeeze/clutch) are frequently used to describe actions involving the chest.

Le chanteur a pris une grande inspiration, gonflant sa poitrine avant de commencer.

In the realm of fashion and tailoring, you will use 'la poitrine' to discuss measurements. The term 'tour de poitrine' is essential here. If a tailor asks for your measurements, they might say, 'Quel est votre tour de poitrine ?' (What is your chest measurement?).

Pour cette robe, nous devons mesurer votre tour de poitrine avec précision.

Finally, in culinary settings, you will use 'poitrine' followed by the preposition 'de' and the type of animal to specify the cut of meat. 'Une tranche de poitrine de porc' means a slice of pork belly.

Culinary Usage: Combine 'poitrine' with 'de' and an animal name (e.g., porc, veau, poulet) to refer to specific cuts of meat at the butcher or in recipes.

Ajoutez des lardons de poitrine fumée à la sauce pour plus de saveur.

By mastering these grammatical structures and common pairings, you will be able to use 'la poitrine' naturally and accurately in a wide variety of everyday French conversations.

The word 'la poitrine' is ubiquitous in French daily life, appearing in a multitude of contexts ranging from the highly clinical to the deeply poetic. One of the most common places you will hear this word is in a medical setting, such as a doctor's office, a hospital, or a pharmacy. When a patient describes their symptoms to a general practitioner or a cardiologist, they will frequently use 'la poitrine' to indicate where they are experiencing discomfort.

Medical Consultations: Doctors use this term when examining the respiratory or cardiovascular systems, often asking patients to breathe deeply while listening to their chest.

Le docteur a posé son stéthoscope sur ma poitrine pour écouter mes poumons.

You will also hear it frequently in sports and fitness environments. Personal trainers, yoga instructors, and coaches use 'la poitrine' to guide posture and breathing exercises. For example, a fitness instructor might tell you to bring your knees to your chest or to keep your chest lifted during a squat.

Pendant l'étirement, ramenez doucement vos genoux vers votre poitrine.

Another prominent context is the world of fashion, tailoring, and retail. Whether you are shopping in a boutique in Paris or ordering clothes online from a French website, 'la poitrine' is a standard term for sizing. Tailors will measure your 'tour de poitrine' to craft custom shirts, suits, or dresses.

Fashion and Retail: Essential for sizing charts and tailoring, referring specifically to the circumference of the chest to ensure garments fit properly.

La veste est un peu trop serrée au niveau de la poitrine.

In the culinary arts, 'la poitrine' is a staple term found on restaurant menus, in butcher shops (boucheries), and in cookbooks. French cuisine makes extensive use of 'poitrine de porc' (pork belly), often smoked or salted, to add rich flavor to dishes like quiche lorraine, boeuf bourguignon, or various stews.

Le boucher m'a conseillé un beau morceau de poitrine de veau pour le rôti.

Finally, you will encounter 'la poitrine' frequently in French literature, poetry, and dramatic arts. Writers use the chest as a powerful symbol of human emotion. Characters might feel their heart bursting from their chest in moments of intense love or fear, or they might feel a heavy weight on their chest during times of profound grief.

Literary and Emotional Contexts: Used metaphorically to describe the physical sensation of strong emotions, such as anxiety, heartbreak, or overwhelming joy.

Une angoisse terrible lui serrait la poitrine alors qu'elle attendait les résultats.

By paying attention to these diverse contexts, you will quickly realize how central 'la poitrine' is to expressing a wide spectrum of human experiences in the French language.

When learning the word 'la poitrine', non-native speakers often fall into a few predictable traps, usually stemming from direct translations from their mother tongue or confusion with similar French words. The most frequent mistake is confusing 'la poitrine' with 'le sein'. While both can be translated as 'breast' in English, their usage in French is distinct. 'La poitrine' refers to the entire chest area of both men and women, and is the preferred, polite term when referring to a woman's bust in general contexts, such as fashion or polite conversation. 'Le sein', on the other hand, specifically refers to the female breast and is a more intimate or medical term.

Poitrine vs. Sein: Use 'poitrine' for the general chest area or a polite reference to the bust. Use 'sein' specifically for the anatomical female breast.

Elle a acheté un soutien-gorge adapté à sa poitrine.

Another common error arises when translating the English word 'chest' in the sense of a large wooden box or a car trunk. In French, 'la poitrine' strictly refers to the anatomical chest or cuts of meat. If you are talking about a pirate's treasure chest or the trunk of a car, you must use the word 'le coffre'.

Il a ressenti un coup violent à la poitrine pendant le match de rugby.

Grammatical mistakes are also prevalent, particularly regarding the use of possessive adjectives with body parts. In English, we say 'my chest hurts' or 'he crossed his arms on his chest'. In French, when the possessor is clear, especially with reflexive verbs or verbs of state, the definite article 'la' is preferred over the possessive 'ma' or 'sa'.

Definite Articles vs. Possessives: Say 'J'ai mal à la poitrine' instead of 'Ma poitrine fait mal'. The use of 'la' is more natural and grammatically correct in this context.

Le patient se plaint d'une oppression dans la poitrine.

Furthermore, learners sometimes confuse 'la poitrine' with 'le torse'. While they are synonyms in some contexts, 'le torse' specifically refers to the torso (the trunk of the human body excluding the head and limbs) and is more commonly used to describe a man's bare chest ('un torse nu'). 'La poitrine' is more focused on the upper front part of the torso.

Elle a une infection respiratoire qui encombre sa poitrine.

Pronunciation Pitfalls: Ensure you pronounce the 'oi' as 'wa' (pwa-treen), avoiding the temptation to pronounce it as it looks in English.

Le chat s'est endormi confortablement sur ma poitrine.

By being aware of these subtle distinctions and grammatical rules, you can avoid common pitfalls and speak French with much greater accuracy and confidence.

The French language is rich with vocabulary related to the human body, and 'la poitrine' has several synonyms and related terms that are used in slightly different contexts. Understanding these nuances is key to achieving fluency and sounding like a native speaker. One of the most common similar words is 'le torse'. While 'la poitrine' refers specifically to the upper front part of the body, 'le torse' refers to the entire torso or trunk, encompassing the chest, abdomen, and back, but excluding the head and limbs.

Le Torse: Refers to the torso. Often used to describe a man's upper body, especially when bare, as in the expression 'torse nu' (shirtless).

Le nageur a un torse très musclé, mais il a ressenti une crampe à la poitrine.

Another highly related term is 'le thorax'. This is a purely medical and anatomical term that is the direct equivalent of the English 'thorax'. It is used by doctors and scientists to describe the skeletal cavity containing the heart and lungs. While a patient might say 'J'ai mal à la poitrine', a doctor might write 'douleur thoracique' in their medical notes.

La radiographie montre que le thorax est intact, sans dommage à la poitrine.

When referring to the female bust, 'le sein' (the breast) is a more specific anatomical term than 'la poitrine'. As mentioned earlier, 'la poitrine' is often used as a polite, collective term for a woman's breasts, especially in fashion or polite society. 'Le buste' is another related term, often used in art (a bust sculpture) or fashion to describe the upper part of the body, particularly the shoulders and chest area.

Le Buste: Refers to the upper body from the shoulders down to the waist, commonly used in art, tailoring, and descriptions of posture.

La couturière a ajusté le tissu sur le buste du mannequin pour mettre en valeur la poitrine.

Interestingly, when talking about animals, particularly horses or dogs, the French use a different word entirely: 'le poitrail'. This refers to the broad chest of a quadruped. You would never say a horse has a 'poitrine' in a descriptive anatomical sense, though you might eat 'poitrine de porc'.

Le cheval avait un poitrail large, très différent de la poitrine humaine.

Les Seins: The specific anatomical term for female breasts, used in medical contexts like 'cancer du sein' (breast cancer) or intimate descriptions.

Elle a ressenti une boule dans son sein et a immédiatement fait examiner sa poitrine.

By mastering these subtle distinctions between 'poitrine', 'torse', 'thorax', 'buste', 'sein', and 'poitrail', you will significantly enrich your French vocabulary and be able to describe the human and animal form with precision and cultural appropriateness.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Definite articles with body parts (J'ai mal à la...)

Feminine noun agreement (une grande poitrine)

Prepositions of place (sur la poitrine)

Reflexive verbs with body parts (se frapper la poitrine)

Partitive articles for food (de la poitrine de porc)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

C'est ma poitrine.

This is my chest.

Basic identification using 'c'est'.

J'ai mal à la poitrine.

My chest hurts.

Using 'avoir mal à' for physical pain.

Le médecin regarde la poitrine.

The doctor looks at the chest.

Definite article 'la' with a feminine noun.

La chemise est sur la poitrine.

The shirt is on the chest.

Preposition 'sur' indicating location.

Il touche sa poitrine.

He touches his chest.

Possessive adjective 'sa' agreeing with the feminine noun.

La poitrine est grande.

The chest is big.

Adjective 'grande' in the feminine form.

Je lave ma poitrine.

I wash my chest.

Basic action verb with a body part.

Le bébé dort sur ma poitrine.

The baby sleeps on my chest.

Simple prepositional phrase.

Respirez profondément par la poitrine.

Breathe deeply through the chest.

Imperative form of 'respirer'.

Quel est votre tour de poitrine ?

What is your chest measurement?

Vocabulary for clothing measurements.

Elle a une sensation étrange dans la poitrine.

She has a strange feeling in her chest.

Using 'dans' for internal sensations.

Je voudrais de la poitrine de porc, s'il vous plaît.

I would like some pork belly, please.

Culinary vocabulary and partitive article.

Il a croisé les bras sur sa poitrine.

He crossed his arms over his chest.

Common phrase for body language.

Le chien a une tache blanche sur la poitrine.

The dog has a white spot on its chest.

Describing physical characteristics of animals.

Mettez la main sur votre poitrine.

Put your hand on your chest.

Giving instructions.

La toux me fait mal à la poitrine.

The cough makes my chest hurt.

Cause and effect with physical pain.

Son cœur battait la chamade dans sa poitrine.

His heart was pounding in his chest.

Idiomatic expression for a fast heartbeat.

L'entraîneur nous a dit de bomber la poitrine.

The coach told us to puff out our chests.

Using 'bomber' with 'poitrine'.

Elle ressentait un poids énorme sur la poitrine à cause du stress.

She felt a huge weight on her chest because of stress.

Metaphorical use for emotional distress.

La recette nécessite deux cents grammes de poitrine fumée.

The recipe requires two hundred grams of smoked bacon.

Specific culinary terminology.

Il s'est essuyé le front, la respiration sifflant dans sa poitrine.

He wiped his forehead, his breath wheezing in his chest.

Descriptive narrative sentence.

La balle l'a frappé en pleine poitrine.

The ball hit him right in the chest.

Using 'en pleine' for direct impact.

Cette robe met en valeur sa poitrine.

This dress highlights her bust.

Fashion vocabulary for flattering clothes.

Le médecin a diagnostiqué une infection de la poitrine.

The doctor diagnosed a chest infection.

Medical terminology for illnesses.

Une angoisse soudaine lui serra la poitrine, l'empêchant de parler.

A sudden anxiety squeezed her chest, preventing her from speaking.

Advanced emotional metaphor using 'serrer'.

Il souffre d'angine de poitrine depuis plusieurs années.

He has been suffering from angina for several years.

Specific medical condition (angina).

Faites revenir la poitrine de veau dans un peu d'huile d'olive.

Brown the veal breast in a little olive oil.

Advanced culinary instructions.

Le chanteur d'opéra a une voix de poitrine très puissante.

The opera singer has a very powerful chest voice.

Musical terminology (chest voice).

Elle a poussé un soupir qui a soulevé toute sa poitrine.

She let out a sigh that lifted her entire chest.

Describing physical reactions to emotion.

Le tailleur a pris mes mesures, y compris le tour de poitrine et de taille.

The tailor took my measurements, including chest and waist size.

Comprehensive clothing vocabulary.

Il a gardé le secret enfoui au plus profond de sa poitrine.

He kept the secret buried deep within his chest.

Poetic use of chest as the seat of secrets.

Les radiographies n'ont révélé aucune anomalie au niveau de la poitrine.

The X-rays revealed no abnormalities in the chest area.

Formal medical reporting language.

L'expectoration sanglante provenait d'une lésion profonde dans la poitrine.

The bloody expectoration came from a deep lesion in the chest.

Highly advanced medical terminology.

Dans la poésie romantique, la poitrine est souvent le réceptacle des tourments de l'âme.

In romantic poetry, the chest is often the receptacle of the soul's torments.

Literary analysis vocabulary.

Il s'avança, la poitrine bombée, défiant quiconque de contester son autorité.

He stepped forward, chest puffed out, daring anyone to challenge his authority.

Nuanced character description.

La lente cuisson de la poitrine de porc confite révèle des arômes insoupçonnés.

The slow cooking of the candied pork belly reveals unsuspected aromas.

Gastronomic critique language.

Une toux caverneuse résonnait dans sa poitrine, trahissant l'avancée de la maladie.

A hollow cough echoed in his chest, betraying the progression of the disease.

Evocative narrative prose.

La coupe empire de cette robe empire souligne délicatement la naissance de la poitrine.

The empire cut of this dress delicately highlights the cleavage.

Haute couture descriptive terms.

Il sentit un frisson glacé lui parcourir la poitrine à l'annonce de la nouvelle.

He felt an icy shiver run across his chest at the announcement of the news.

Advanced sensory description.

Les sanglots étouffés secouaient sa poitrine de soubresauts irréguliers.

Muffled sobs shook her chest with irregular jolts.

Detailed physical manifestation of grief.

L'étymologie du mot nous ramène au latin 'pectus', désignant l'enceinte protectrice de la poitrine.

The etymology of the word takes us back to the Latin 'pectus', designating the protective enclosure of the chest.

Linguistic and etymological discussion.

Dans l'iconographie classique, la poitrine dénudée de la Liberté symbolise la mère nourricière de la nation.

In classical iconography, the bared breast of Liberty symbolizes the nurturing mother of the nation.

Art history and cultural symbolism.

Le diagnostic différentiel de la douleur thoracique exige d'exclure toute ischémie de la poitrine.

The differential diagnosis of thoracic pain requires excluding any chest ischemia.

Expert-level medical jargon.

Cette amertume, il l'avait couvée dans sa poitrine avec la constance d'un avare.

This bitterness, he had harbored it in his chest with the constancy of a miser.

Complex literary simile.

La technique de salaison de la poitrine requiert une maîtrise parfaite de l'hygrométrie.

The salting technique for the pork belly requires perfect mastery of hygrometry.

Technical culinary science.

Les râles crépitants audibles à l'auscultation de la poitrine confirmaient la pneumopathie.

The crackling rales audible upon auscultation of the chest confirmed the pneumopathy.

Clinical diagnostic description.

Il exhalait son dernier souffle, la poitrine affaissée, vaincu par le poids des années.

He exhaled his last breath, his chest sunken, defeated by the weight of the years.

Tragic and poetic narrative.

La cuirasse damasquinée épousait parfaitement les contours de sa forte poitrine.

The damascened cuirass perfectly hugged the contours of his broad chest.

Historical and specialized vocabulary.

ترکیب‌های رایج

tour de poitrine

douleur à la poitrine

poitrine de porc

poitrine fumée

voix de poitrine

angine de poitrine

gonfler la poitrine

croiser les bras sur la poitrine

serrer la poitrine

poitrine généreuse

عبارات رایج

avoir mal à la poitrine

prendre la mesure de la poitrine

un poids sur la poitrine

respirer à pleine poitrine

frapper sa poitrine

une oppression dans la poitrine

rentrer la poitrine

bomber la poitrine

une voix de poitrine

un rhume de poitrine

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

la poitrine vs le sein

la poitrine vs le torse

la poitrine vs le coffre

اصطلاحات و عبارات

"avoir le cœur qui bat dans la poitrine"

"se frapper la poitrine (to show remorse)"

"respirer à pleine poitrine (to breathe freely/feel relieved)"

"un cri qui vient de la poitrine"

"réchauffer un serpent dans sa poitrine (to harbor a traitor)"

"avoir la poitrine en feu"

"oppression de poitrine"

"voix de poitrine"

"maladie de poitrine (old term for tuberculosis)"

"découvrir sa poitrine (to expose oneself to danger)"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

la poitrine vs

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

note

Avoid using 'poitrine' for the chest of a car (use 'coffre') or a wooden chest (use 'coffre' or 'malle').

اشتباهات رایج

Saying 'ma poitrine fait mal' instead of 'j'ai mal à la poitrine'.
Using 'poitrine' to refer to a car trunk or treasure chest (should be 'coffre').
Confusing 'poitrine' (general chest/bust) with 'sein' (specific female breast).
Pronouncing the 'oi' as an English 'oy' instead of the French 'wa'.
Using 'poitrine' to describe a living horse's chest (should be 'poitrail').

نکات

Definite Articles for Body Parts

In French, we typically use definite articles (le, la, les) instead of possessive adjectives (mon, ma, mes) for body parts when the owner is obvious. Say 'J'ai mal à la poitrine' instead of 'J'ai mal à ma poitrine'.

Shopping for Clothes

Memorize the phrase 'tour de poitrine'. If you are buying a shirt or a dress in France, this is the exact measurement the tailor or the sizing chart will ask for to ensure a proper fit.

The 'OI' Sound

Never pronounce the 'oi' in 'poitrine' like the English 'oy' in 'boy'. It is always a 'wa' sound. Practice saying 'pwa' to get the first syllable right: pwa-treen.

Ordering Meat

Don't be surprised to see 'poitrine' on a restaurant menu. It doesn't mean anything strange; it simply refers to the belly cut of an animal, most commonly 'poitrine de porc' (pork belly).

Car Trunks and Treasure

Never use 'poitrine' to describe the trunk of your car or a pirate's treasure chest. The word you need for those inanimate objects is 'le coffre'.

Polite Terminology

If you need to refer to a woman's bust in a polite, formal, or fashion-related conversation, 'la poitrine' is the most appropriate and respectful term to use, rather than 'les seins'.

Emotional Weight

Use 'poitrine' metaphorically to describe strong emotions. Phrases like 'un poids sur la poitrine' (a weight on the chest) perfectly convey feelings of anxiety or deep sadness in French.

Visiting the Doctor

If you have a respiratory infection or heart issue, the key phrase to tell your French doctor is 'J'ai une douleur à la poitrine'. This will immediately tell them where to examine.

Breathing and Posture

Pair 'poitrine' with verbs like 'respirer' (to breathe) or 'gonfler' (to puff out). 'Gonfler la poitrine' is a great way to describe someone taking a deep breath or showing pride.

Animals are Different

If you are describing the broad chest of a living horse or dog, use the word 'le poitrail' instead of 'la poitrine'. Save 'poitrine' for humans or for cuts of meat.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'POInting' to a 'TREE' drawn on someone's chest: POI-TRINE.

ریشه کلمه

Derived from Old French 'peitrine', which comes from the Latin 'pectus' (chest).

بافت فرهنگی

Standard measurement term in French tailoring.

Essential for understanding French menus (e.g., poitrine fumée).

The polite term for a woman's bust in formal settings.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Avez-vous des douleurs à la poitrine ?"

"Quel est votre tour de poitrine pour la chemise ?"

"Aimez-vous la poitrine de porc grillée ?"

"Pourquoi croise-t-il les bras sur sa poitrine ?"

"Ressentez-vous une oppression dans la poitrine ?"

موضوعات نگارش

Describe a time when your heart was beating fast in your chest.

Write a dialogue between a doctor and a patient with chest pain.

Write a recipe that uses 'poitrine fumée'.

Describe the physical sensations of anxiety in the chest.

Explain how to take someone's chest measurements in French.

سوالات متداول

10 سوال

The word 'poitrine' is a feminine noun in French. You must always use feminine articles like 'la' or 'une' with it. Any adjectives describing it must also be in the feminine form, such as 'une large poitrine'. Remembering its gender is crucial for correct grammar.

The most natural way to say this is 'J'ai mal à la poitrine'. You use the verb 'avoir' (to have) + 'mal à' (pain in) + the definite article 'la' + 'poitrine'. Avoid saying 'ma poitrine fait mal', as this sounds unnatural to native French speakers.

Yes, 'la poitrine' is the general anatomical term for the chest area for both men and women. However, when referring specifically to a woman's bust in a polite or fashion context, 'la poitrine' is often used instead of the more specific word 'les seins'.

In a culinary context, 'poitrine de porc' translates to pork belly. It is a very common cut of meat in French cuisine. If you see 'poitrine fumée', it means smoked bacon or pancetta, often used in dishes like Quiche Lorraine.

A 'tour de poitrine' is a chest measurement. You will encounter this term frequently when shopping for clothes in France or looking at sizing charts online. It literally translates to 'circumference of the chest'.

In French, words have specific contexts. 'La poitrine' is strictly used for the anatomical chest of a human (or cuts of meat). For a wooden box like a treasure chest, or the trunk of a car, you must use the word 'le coffre'.

'La poitrine' refers specifically to the upper front part of the body (the chest). 'Le torse' refers to the entire torso or trunk, including the chest, abdomen, and back. 'Torse' is also commonly used to describe a man's bare upper body ('torse nu').

The 'oi' in French is pronounced like 'wa'. Therefore, 'poitrine' is pronounced roughly as 'pwa-treen'. The final 'e' is mostly silent, making the 'n' sound the last distinct consonant you hear.

Anatomically, yes, they refer to the same general area. However, 'le thorax' is a formal, medical, or scientific term. In everyday conversation, you should always use 'la poitrine' unless you are speaking in a highly clinical context.

This is a common phrase describing body language. It means 'to cross one's arms over one's chest'. It is often used in literature or daily descriptions to indicate that someone is cold, defensive, or deep in thought.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید