A medal is a physical symbol of achievement, typically awarded for excellence in sports or professional service.
واژه در 30 ثانیه
- A small metal disk given as an award.
- Commonly associated with sports rankings like gold, silver, and bronze.
- Used to recognize achievements or long service.
Présentation
La médaille est un symbole universel de reconnaissance et d'excellence. Historiquement liée aux distinctions militaires, elle est devenue indissociable du monde sportif et des récompenses civiles. Elle représente l'aboutissement d'un effort ou d'un service rendu à la communauté.
Modèles d'utilisation
Le mot 'médaille' s'emploie principalement avec des verbes de mouvement ou de possession. On 'remet', 'décerne' ou 'gagne' une médaille. Il est courant de préciser la matière (or, argent, bronze) pour indiquer le rang de la performance. Dans un cadre plus large, on peut aussi parler de 'médaille du travail' pour honorer l'ancienneté d'un employé.
Contextes courants
Le contexte le plus fréquent est celui des Jeux Olympiques, où les trois métaux définissent le podium. On retrouve également ce terme dans le milieu militaire (médailles de bravoure) ou dans le milieu académique et artistique. Par extension, l'expression 'avoir une médaille' peut parfois être utilisée de manière ironique ou familière pour souligner une réussite particulière ou un comportement répétitif.
Comparaison avec des termes proches
Contrairement au 'trophée', qui est souvent une coupe ou une statue volumineuse, la médaille est plate et légère. Elle se distingue du 'prix' qui peut être une somme d'argent ou un diplôme. Alors que la 'décoration' est un terme plus large et formel (souvent lié à un ordre national comme la Légion d'honneur), la médaille est le terme standard pour les compétitions sportives.
مثالها
Elle a gagné une médaille de bronze.
everydayShe won a bronze medal.
Le président lui a remis la médaille de l'ordre national.
formalThe president awarded him the national order medal.
T'as vu sa médaille ? C'est impressionnant !
informalDid you see his medal? It's impressive!
La médaille Fields est une distinction prestigieuse en mathématiques.
academicThe Fields Medal is a prestigious distinction in mathematics.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Le revers de la médaille
The other side of the coin
Médaille de baptême
Christening medal
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'médailleur' is the person who designs or creates medals. Do not confuse the object (médaille) with the artist (médailleur).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Médaille is a neutral to formal term. It is used in all registers of speech. When used in professional contexts, it carries significant weight and respect.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse the gender, using 'un médaille' instead of 'une médaille'. Also, avoid using it as a synonym for 'money' even if it is made of precious metal.
Tips
Remember the Gender
Always remember that 'médaille' is a feminine noun. Pair it with 'la' or 'une' to practice correct agreement.
Don't Confuse with Trophée
While both are prizes, use 'médaille' for flat, wearable items. Use 'trophée' for large, decorative objects.
The Olympic Tradition
In France, the 'médaille' is the gold standard for Olympic pride. Mentioning it often triggers feelings of national accomplishment.
ریشه کلمه
Derived from the Italian 'medaglia', which itself comes from the late Latin 'medallium'. It evolved from the concept of a coin-like object used for commemorative purposes.
بافت فرهنگی
In France, medals are a significant part of the culture, especially the 'médaille du travail' given by employers. It represents loyalty and dedication to one's career.
راهنمای حفظ
Think of the 'medal' as a 'metal' disk. The word sounds very similar in English and French, making it easy to memorize.
سوالات متداول
4 سوالUne médaille est un disque plat porté sur soi, tandis qu'une coupe est un trophée volumineux posé sur un support. Les deux récompensent la victoire, mais leur forme et leur usage diffèrent.
Oui, c'est l'expression la plus courante. Elle indique que la personne a obtenu la première place dans une compétition.
C'est une distinction honorifique française décernée aux salariés pour récompenser leur ancienneté et la qualité de leur travail. C'est une tradition très respectée dans les entreprises.
Le mot 'médaille' est un nom féminin. On dit donc 'une médaille' ou 'la médaille'.
خودت رو بسنج
L'athlète a reçu une ___ d'or sur le podium.
Dans le contexte d'un podium olympique, c'est le terme approprié.
امتیاز: /1
Summary
A medal is a physical symbol of achievement, typically awarded for excellence in sports or professional service.
- A small metal disk given as an award.
- Commonly associated with sports rankings like gold, silver, and bronze.
- Used to recognize achievements or long service.
Remember the Gender
Always remember that 'médaille' is a feminine noun. Pair it with 'la' or 'une' to practice correct agreement.
Don't Confuse with Trophée
While both are prizes, use 'médaille' for flat, wearable items. Use 'trophée' for large, decorative objects.
The Olympic Tradition
In France, the 'médaille' is the gold standard for Olympic pride. Mentioning it often triggers feelings of national accomplishment.
مثالها
4 از 4Elle a gagné une médaille de bronze.
She won a bronze medal.
Le président lui a remis la médaille de l'ordre national.
The president awarded him the national order medal.
T'as vu sa médaille ? C'est impressionnant !
Did you see his medal? It's impressive!
La médaille Fields est une distinction prestigieuse en mathématiques.
The Fields Medal is a prestigious distinction in mathematics.
Related Content
واژههای بیشتر sports
athlète
A2A person who is proficient in sports and other forms of physical exercise.
balle
A2A solid or hollow sphere, especially one used as a toy or in sports.
ballon
A2A large, inflatable ball used in games such as football or basketball.
basket
A2Basketball.
Basketball
A1Basketball.
champion
A2Champion, winner.
compétition
A2An event or contest in which people compete against each other.
courir
A1To run.
course
A2Race, run, course.
défaite
A2Defeat, loss.
