The word 'menacé' signifies being in danger or at risk of harm, extinction, or destruction.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something in danger.
- Implies a risk of harm or extinction.
- Common for species, jobs, and safety.
Overview
L'adjectif “menacé” dérive du verbe “menacer”. Il s'emploie pour qualifier ce qui est exposé à un danger, une menace, un risque de préjudice ou de disparition. Au niveau A2, il est important de comprendre que “menacé” s'applique à des situations concrètes où un danger est présent ou imminent. Cela peut concerner la sécurité physique (une personne menacée), l'existence d'espèces (une espèce menacée d'extinction) ou la stabilité de situations (un emploi menacé).
Cet adjectif est généralement placé après le nom qu'il qualifie. Par exemple, on dira “un animal menacé” ou “une forêt menacée”. Il peut aussi être utilisé avec des verbes comme “être” ou “paraître” : “Cette espèce est menacée”. Il est assez courant dans les descriptions de risques ou de situations précaires.
On rencontre souvent “menacé” dans les discussions sur l'environnement (espèces menacées, écosystèmes menacés), la sécurité (personnes menacées, frontières menacées), l'économie (emplois menacés, entreprises menacées) ou les relations internationales (pays menacés). Dans un contexte plus personnel, il peut décrire une situation de danger pour un individu.
Il est important de distinguer “menacé” de mots proches. “En danger” est un synonyme très proche, souvent interchangeable, mais “menacé” implique souvent une source de danger plus spécifique ou intentionnelle. “Risqué” décrit une situation comportant des risques, mais pas nécessairement une menace directe ou imminente comme “menacé”. “Vulnérable” met l'accent sur la fragilité intrinsèque, tandis que “menacé” souligne l'exposition à un danger extérieur.
مثالها
Ce vieux bâtiment est menacé de démolition.
everydayThis old building is threatened with demolition.
L'Union européenne a exprimé sa solidarité avec le pays menacé par l'agression.
formalThe European Union expressed its solidarity with the country threatened by aggression.
Mon job est un peu menacé avec tous ces changements.
informalMy job is a bit threatened with all these changes.
La biodiversité marine est gravement menacée par la pollution plastique.
academicMarine biodiversity is seriously threatened by plastic pollution.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
espèce menacée
endangered species
être menacé de mort
to be threatened with death
un avenir menacé
a threatened future
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'En danger' is a broader term for being in a risky situation. 'Menacé' often implies a more specific, identifiable threat or danger.
'Risqué' (risky) describes something that involves risks, but 'menacé' (threatened) implies a more direct and often negative consequence is imminent.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'menacé' is commonly used in contexts discussing conservation efforts, security concerns, and economic instability. It carries a sense of vulnerability and potential negative outcome. Ensure correct agreement with the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse the noun 'menace' (threat) with the adjective 'menacé' (threatened). Also, ensure the adjective agrees in gender and number with the noun it describes (e.g., 'une espèce menacée', 'des emplois menacés').
Tips
Think of a threat
Remember 'menacé' when you think of a specific threat or danger looming over something or someone.
Avoid confusion with 'menace'
While related, 'menace' is the noun (threat), and 'menacé' is the adjective (threatened). Use them correctly.
Environmental awareness
The term 'espèce menacée' (endangered species) is very common in French environmental discussions, highlighting global concerns.
ریشه کلمه
The word 'menacé' comes from the French verb 'menacer', meaning 'to threaten'. This verb itself likely derives from the Latin 'minaciae', meaning 'threats'.
بافت فرهنگی
In French culture, discussions about endangered species ('espèces menacées') are frequent, reflecting a strong environmental consciousness. Similarly, concerns about job security ('emplois menacés') are a common topic.
راهنمای حفظ
Imagine a 'man' standing on a cliff edge, 'menacé' by the fall. The 'man' and the danger help remember the meaning.
سوالات متداول
4 سوالBien que souvent similaires, "menacé" suggère une menace plus directe ou intentionnelle, tandis que "en danger" peut décrire une situation de risque plus générale sans source spécifique identifiée.
Oui, on peut dire qu'un objet est "menacé", par exemple s'il risque d'être détruit ou perdu. Cependant, l'usage est plus fréquent pour les êtres vivants, les situations ou les concepts.
Comme c'est un adjectif, "menacé" s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Au féminin singulier : menacée, au masculin pluriel : menacés, au féminin pluriel : menacées.
Oui, "menacé" décrit toujours une situation négative ou potentiellement dangereuse. Il n'y a pas d'usage positif de ce mot.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le bon mot.
Le panda géant est une espèce ____ d'extinction.
Le mot 'menacée' convient ici car il décrit l'état de danger de l'espèce.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Après la crise économique, beaucoup d'emplois étaient ____.
L'option 'menacés' indique que les emplois étaient en danger de disparaître ou d'être supprimés.
Reconstruisez la phrase dans le bon ordre.
un / est / le / écosystème / menacé / forêt / de / par / la / déforestation
Cette phrase est grammaticalement correcte et exprime clairement l'idée que l'écosystème forestier est en danger à cause de la déforestation.
🎉 امتیاز: /3
Summary
The word 'menacé' signifies being in danger or at risk of harm, extinction, or destruction.
- Describes something in danger.
- Implies a risk of harm or extinction.
- Common for species, jobs, and safety.
Think of a threat
Remember 'menacé' when you think of a specific threat or danger looming over something or someone.
Avoid confusion with 'menace'
While related, 'menace' is the noun (threat), and 'menacé' is the adjective (threatened). Use them correctly.
Environmental awareness
The term 'espèce menacée' (endangered species) is very common in French environmental discussions, highlighting global concerns.
مثالها
4 از 4Ce vieux bâtiment est menacé de démolition.
This old building is threatened with demolition.
L'Union européenne a exprimé sa solidarité avec le pays menacé par l'agression.
The European Union expressed its solidarity with the country threatened by aggression.
Mon job est un peu menacé avec tous ces changements.
My job is a bit threatened with all these changes.
La biodiversité marine est gravement menacée par la pollution plastique.
Marine biodiversity is seriously threatened by plastic pollution.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
