mouchoir در ۳۰ ثانیه
- A mouchoir is a masculine noun used for tissues and handkerchiefs, essential for daily hygiene and health contexts.
- It comes in two main types: 'en papier' (disposable paper) and 'en tissu' (traditional reusable cloth).
- Commonly used with the reflexive verb 'se moucher' (to blow one's nose) and found in idioms like 'mouchoir de poche'.
- Be careful not to confuse it with 'serviette' (napkin/towel) or 'chiffon' (cleaning rag) in French.
The French word mouchoir is a fundamental noun that every learner should master early in their journey. At its core, it refers to a square piece of fabric or paper designed specifically for hygiene purposes, primarily for wiping or blowing the nose. However, the cultural weight of the mouchoir in France extends far beyond its utilitarian function. Historically, the mouchoir was a symbol of status and elegance, often made of fine lace or silk, carried by the aristocracy. In modern times, while disposable paper versions are ubiquitous, the traditional cloth handkerchief still holds a place in the hearts of many French people, especially the older generation who view it as a more sustainable and refined option.
- Mouchoir en papier
- This refers to the disposable paper tissue. Most French people will simply say 'un mouchoir' in daily life, but if they need to specify, they use this term. Brands like Kleenex are so popular that 'un kleenex' is often used as a genericized trademark.
- Mouchoir en tissu
- This is the traditional cloth handkerchief. It is often associated with grandfathers or formal occasions like weddings where one might need to dab away a 'larme de joie' (tear of joy).
Pendant l'hiver, j'ai toujours un paquet de mouchoirs dans mon sac pour éviter d'être pris au dépourvu par un rhume.
The context of use is quite broad. You will hear it in the pharmacy (la pharmacie) when someone is suffering from 'un rhume' (a cold) or 'des allergies'. You will also hear it in social settings; it is considered polite in France to offer a mouchoir to someone who is crying or sneezing. Interestingly, the word is also used metaphorically in various expressions. For instance, in sports or geography, a 'mouchoir de poche' (pocket handkerchief) describes a very small area or a very close race where the participants are practically touching.
Elle a essuyé ses larmes avec un petit mouchoir en dentelle hérité de sa grand-mère.
- Se moucher
- The reflexive verb meaning 'to blow one's nose'. It is the primary action associated with the mouchoir. You might say, 'Attends, je dois me moucher.'
To truly understand the word, one must look at the French lifestyle. Walk into any 'tabac' or 'supermarché' and you will see 'étuis de mouchoirs' (packs of tissues) near the checkout. It is an essential item for the 'rentrée' (back to school) and throughout the damp Parisian winters. The word itself sounds soft, mimicking the action of dabbing or wiping, which helps in memorizing its phonetics.
Le magicien a fait disparaître le mouchoir rouge dans sa main gauche.
Using mouchoir correctly involves understanding its gender and common verb pairings. As a masculine noun, it is always le mouchoir or un mouchoir. When you have multiple, it becomes les mouchoirs. The most frequent verbs you will use with this noun are utiliser (to use), chercher (to look for), sortir (to take out), and jeter (to throw away).
- The Direct Object
- When the mouchoir is the thing being acted upon. Example: 'Tu as un mouchoir ?' (Do you have a tissue?)
- The Instrumental Use
- Using 'avec' to indicate the tool. Example: 'Il s'essuie le front avec son mouchoir.' (He wipes his forehead with his handkerchief.)
Est-ce que tu pourrais me donner un mouchoir s'il te plaît ? J'ai le nez qui coule.
In more complex sentence structures, mouchoir can be part of a prepositional phrase. For instance, 'une boîte de mouchoirs' (a box of tissues) or 'un paquet de mouchoirs' (a pack of tissues). Note that in French, we often use 'de' without an article when expressing quantity or contents of a container.
Il a sorti un mouchoir propre de sa poche de veste.
- Descriptive Adjectives
- Common adjectives used with mouchoir include 'propre' (clean), 'sale' (dirty), 'jetable' (disposable), and 'usagé' (used). Example: 'Ne laisse pas tes mouchoirs sales sur la table !'
When talking about the material, use 'en'. 'Un mouchoir en papier' (a paper tissue) or 'un mouchoir en soie' (a silk handkerchief). This structure 'Noun + en + Material' is a standard French pattern you can apply to many other objects.
Les enfants ont utilisé des mouchoirs pour fabriquer des petits fantômes pour Halloween.
The word mouchoir is ubiquitous in daily French life, from the most mundane situations to highly emotional ones. You will hear it most frequently in domestic settings. Parents often ask their children: 'Tu as ton mouchoir ?' before leaving the house. In schools, teachers might remind students to throw their 'mouchoirs usagés' in the 'poubelle' (trash can) to maintain hygiene.
- In the Pharmacy
- Pharmacists might recommend a specific brand of 'mouchoirs imprégnés d'aloe vera' (tissues infused with aloe vera) for people with sensitive skin during a heavy cold.
- At Funerals or Weddings
- These are the two primary emotional 'mouchoir' zones. You might hear someone whisper, 'Tiens, prends un mouchoir,' as they hand one to a grieving friend or a joyful relative.
À la fin du film, tout le monde cherchait un mouchoir dans la salle de cinéma.
In literature and classic French cinema, the mouchoir often plays a symbolic role. Think of a lady dropping her handkerchief to signal interest to a gentleman, or a prisoner waving a white handkerchief as a sign of surrender. While these are less common in modern speech, they appear frequently in 'films d'époque' (period films) and 'romans classiques' (classic novels).
Le vent a emporté mon mouchoir alors que je marchais sur le pont.
- Sports Commentary
- In cycling or horse racing, commentators might say 'ils sont dans un mouchoir de poche' when the lead group is extremely tight and no one can clearly see who is winning yet.
One of the most frequent mistakes English speakers make is confusing mouchoir with other hygiene or dining items. Because 'napkin' and 'handkerchief' both involve fabric or paper squares, students often mix them up.
- Mouchoir vs. Serviette
- A 'serviette' is what you use at the table to wipe your mouth (napkin) or after a shower (towel). Never use a 'serviette' to blow your nose in a formal setting, and never call a 'mouchoir' a 'serviette'.
- Mouchoir vs. Essuie-tout
- 'Essuie-tout' is paper towel (like Bounty). While you *can* blow your nose with it in an emergency, it is considered much too rough and is meant for cleaning spills.
Attention ! N'utilise pas cette serviette pour ton nez, c'est pour la table. Prends un mouchoir.
Another common error is gender. Many students assume that because it ends in 'r', it might be feminine like 'la fleur', but 'mouchoir' is firmly masculine. Remember the '-oir' ending usually denotes masculine nouns in French (le soir, le miroir, le couloir).
J'ai confondu mon mouchoir avec un chiffon de nettoyage.
- Plural Pronunciation
- The 's' in 'mouchoirs' is silent. Some learners try to pronounce it like the English 'z' sound. In French, 'un mouchoir' and 'des mouchoirs' sound identical; only the article tells you the quantity.
To enrich your vocabulary, it is helpful to know the synonyms and related terms for mouchoir. While mouchoir is the most versatile term, several others exist depending on the material or the context.
- Kleenex
- The most common informal alternative. Used exactly like 'tissue' in English. It is a masculine noun: 'un kleenex'.
- Lingette
- A 'lingette' is a wet wipe or a moist towelette. You might use a 'lingette désinfectante' for your hands, but rarely for your nose unless it's specifically a 'lingette pour bébé'.
- Foulard
- A 'foulard' is a scarf. Sometimes, a very large decorative silk handkerchief might be called a 'petit foulard', but this is rare and mostly related to fashion.
Je n'ai plus de mouchoirs, je vais utiliser un kleenex.
In technical or medical contexts, you might encounter compresse (gauze/compress) or coton (cotton pad). While these aren't synonyms for blowing one's nose, they are 'similar' in that they are soft materials used for hygiene or first aid.
Elle porte un mouchoir de cou en soie, très élégant.
- Pochette
- In men's fashion, the decorative handkerchief that goes in the suit pocket is called 'une pochette'. While it is technically a mouchoir, you would never use it to blow your nose!
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
Before the 15th century, people used their sleeves or hands. The introduction of the 'mouchoir' was a major step in the 'civilizing process' described by sociologists like Norbert Elias.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'ch' as 'k' (like 'monarch').
- Pronouncing the 'oi' as 'oy' (like 'boy').
- Making the 'r' too hard or English-like.
- Adding an 's' sound at the end in plural form.
- Confusing the vowel 'ou' with 'u'.
سطح دشواری
Very easy to recognize in text once learned.
Spelling 'ou' and 'oi' can be tricky for beginners.
The French 'r' at the end requires practice.
Clear phonetic profile makes it easy to hear.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nouns ending in -oir are usually masculine.
Le mouchoir, le miroir, le tiroir.
Material construction with 'en'.
Un mouchoir en papier, une table en bois.
Reflexive verbs for bodily actions.
Je me mouche, tu te laves.
Quantity 'de' without article.
Une boîte de mouchoirs (not des mouchoirs).
Adjective placement after noun.
Un mouchoir blanc, un mouchoir sale.
مثالها بر اساس سطح
J'ai un mouchoir.
I have a tissue.
Simple subject-verb-object structure.
Où est le mouchoir ?
Where is the tissue?
Interrogative sentence with 'où'.
C'est un mouchoir blanc.
It is a white tissue.
Adjective 'blanc' follows the noun.
Le mouchoir est dans la poche.
The tissue is in the pocket.
Preposition 'dans' for location.
Donne-moi un mouchoir, s'il te plaît.
Give me a tissue, please.
Imperative mood with 'donne-moi'.
Il n'y a pas de mouchoir.
There is no tissue.
Negation with 'il n'y a pas de'.
Voici mon mouchoir.
Here is my tissue.
Possessive adjective 'mon' (masculine).
Tu veux un mouchoir ?
Do you want a tissue?
Informal question using 'tu'.
Je dois acheter une boîte de mouchoirs.
I need to buy a box of tissues.
Construction 'boîte de' (no article after de).
Elle se mouche avec un mouchoir en papier.
She blows her nose with a paper tissue.
Reflexive verb 'se moucher'.
Il a oublié ses mouchoirs à la maison.
He forgot his tissues at home.
Plural possessive 'ses'.
Est-ce que tu as un mouchoir propre ?
Do you have a clean tissue?
Adjective 'propre' meaning 'clean'.
Ne jette pas ton mouchoir par terre.
Don't throw your tissue on the ground.
Negative imperative.
Le bébé a besoin d'un mouchoir doux.
The baby needs a soft tissue.
Adjective 'doux' (soft).
Il y a des mouchoirs dans le tiroir.
There are some tissues in the drawer.
Plural indefinite article 'des'.
Prends un mouchoir si tu pleures.
Take a tissue if you are crying.
Conditional 'si' clause.
Même s'il fait chaud, j'emporte toujours un mouchoir.
Even if it's hot, I always take a tissue.
Conjunction 'même si' (even if).
C'est un petit village qui tient dans un mouchoir de poche.
It's a tiny village that fits in a pocket handkerchief.
Idiomatic expression for small size.
Elle a brodé ses initiales sur son mouchoir en tissu.
She embroidered her initials on her cloth handkerchief.
Past participle 'brodé' as part of passé composé.
Je préfère les mouchoirs en tissu car ils sont écologiques.
I prefer cloth handkerchiefs because they are ecological.
Comparison using 'car' (because).
Il a agité son mouchoir pour dire au revoir.
He waved his handkerchief to say goodbye.
Verb 'agiter' (to wave).
Vérifie tes poches pour ne pas laver tes mouchoirs en papier.
Check your pockets so you don't wash your paper tissues.
Negative purpose clause 'pour ne pas'.
Elle a essuyé la buée sur ses lunettes avec un mouchoir.
She wiped the fog off her glasses with a tissue.
Noun 'buée' (steam/fog).
On a trouvé un vieux mouchoir dans le grenier.
We found an old handkerchief in the attic.
Adjective 'vieux' before the noun.
Le candidat a remporté l'élection dans un mouchoir de poche.
The candidate won the election by a hair (in a pocket handkerchief).
Metaphorical use in politics.
Il est impoli de laisser traîner ses mouchoirs usagés.
It is rude to leave your used tissues lying around.
Impersonal 'il est' + adjective + de + infinitive.
Le magicien a sorti un mouchoir de sa manche, à la surprise générale.
The magician pulled a handkerchief from his sleeve, to everyone's surprise.
Prepositional phrase 'à la surprise générale'.
L'industrie des mouchoirs jetables a un impact environnemental non négligeable.
The disposable tissue industry has a significant environmental impact.
Complex noun phrase as subject.
Elle a noué un mouchoir autour de son poignet pour se souvenir de sa tâche.
She tied a handkerchief around her wrist to remember her task.
Verb 'nouer' (to tie).
Ce tissu est si fin qu'on dirait un mouchoir de soie.
This fabric is so thin it looks like a silk handkerchief.
Comparative 'on dirait' (one would say/looks like).
Il a étouffé son rire dans son mouchoir pendant la cérémonie.
He muffled his laugh in his handkerchief during the ceremony.
Verb 'étouffer' (to muffle/suffocate).
Le détective a ramassé le mouchoir taché de sang comme preuve.
The detective picked up the blood-stained handkerchief as evidence.
Past participle 'taché' (stained) as adjective.
L'intrigue d'Othello repose en grande partie sur la perte d'un mouchoir.
The plot of Othello relies largely on the loss of a handkerchief.
Verb 'reposer sur' (to rely on).
Par un simple revers de main, il fit disparaître le mouchoir de soie.
With a simple flick of the wrist, he made the silk handkerchief disappear.
Literary tense 'passé simple' (fit).
Les mouchoirs de Cholet sont célèbres pour leur couleur rouge distinctive.
The handkerchiefs of Cholet are famous for their distinctive red color.
Specific cultural reference to a French town.
Il n'y a pas de quoi se moucher le nez avec un tel budget !
There's not even enough to blow your nose with such a budget! (It's tiny).
Idiomatic expression for an insignificant amount.
Le vent s'engouffrait dans les voiles, les faisant ressembler à de grands mouchoirs.
The wind rushed into the sails, making them look like large handkerchiefs.
Present participle 'faisant' for simultaneous action.
Elle a sorti un mouchoir brodé d'une finesse inouïe.
She took out an embroidered handkerchief of unheard-of fineness.
Adjective 'inouïe' (unheard of/incredible).
Le diplomate a essuyé une goutte de sueur avec son mouchoir avant de répondre.
The diplomat wiped a drop of sweat with his handkerchief before responding.
Preposition 'avant de' + infinitive.
On ne mélange pas les mouchoirs et les serviettes dans cette discussion.
One doesn't mix handkerchiefs and napkins in this discussion (mixing unrelated things).
Metaphorical use of the distinction error.
Le sort de la nation semblait suspendu à ce mouchoir blanc agité au loin.
The fate of the nation seemed to hang on that white handkerchief waved in the distance.
Passive-like structure with 'semblait suspendu'.
La topographie de cette enclave se résume à un mouchoir de poche coincé entre les montagnes.
The topography of this enclave can be summarized as a tiny patch of land wedged between the mountains.
Reflexive 'se résumer à'.
Il a fallu un mouchoir de papier pour éponger les conséquences de sa maladresse.
A paper tissue was needed to mop up the consequences of his clumsiness.
Impersonal 'il a fallu' (it was necessary).
L'élégance surannée du mouchoir en tissu s'oppose à la praticité brute du jetable.
The outdated elegance of the cloth handkerchief contrasts with the raw practicality of the disposable.
Abstract noun 'élégance surannée'.
C'est dans un mouchoir de poche que se sont jouées les dernières secondes de la course.
The final seconds of the race were played out in a very tight space.
Cleft sentence 'C'est... que'.
Elle a dissimulé le poison dans les plis de son mouchoir.
She hid the poison in the folds of her handkerchief.
Verb 'dissimuler' (to hide/conceal).
Le poète compare l'âme à un mouchoir que le vent de la vie malmène.
The poet compares the soul to a handkerchief that the wind of life mistreats.
Complex relative clause with 'que'.
On peut dire qu'ils ont fini la compétition dans un mouchoir.
One could say they finished the competition neck and neck.
Shortened version of 'mouchoir de poche'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— A standard way to ask if someone has a tissue available.
J'éternue sans arrêt, tu as un mouchoir ?
— To hand someone a tissue, usually when they are crying.
Elle lui a passé un mouchoir discrètement.
— A small pocket pack of tissues.
J'ai toujours un étui de mouchoirs dans ma veste.
— The act of blowing one's nose into the handkerchief.
Il est important de se moucher dans un mouchoir.
— An incorrect but sometimes heard term for a napkin (should be serviette).
Pardon, je voulais dire une serviette, pas un mouchoir de table.
— A pile of tissues, often seen when someone is very sick.
Il y a un tas de mouchoirs à côté de son lit.
— Another term for a paper tissue (disposable).
Les mouchoirs jetables sont très pratiques.
— A silk handkerchief, often a luxury item.
Il s'est offert un mouchoir de soie à Paris.
— To look for a tissue in one's pockets or bag.
Elle cherche désespérément un mouchoir dans son sac.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Serviette is for the table or the bath; mouchoir is for the nose.
Chiffon is for cleaning surfaces; mouchoir is for personal hygiene.
Foulard is a scarf worn around the neck; mouchoir is usually smaller and functional.
اصطلاحات و عبارات
— Refers to a very small area or a very close competition.
Leur appartement est un vrai mouchoir de poche.
neutral— To be very small or compact.
Cette nouvelle caméra tient dans un mouchoir de poche.
neutral— To finish a race or competition with very little distance between contestants.
Les trois coureurs ont fini dans un mouchoir.
informal— An old expression meaning to be no fool or to be quite clever (often used negatively: 'il ne se mouche pas du pied').
Il a réussi son examen, il ne se mouche pas du pied celui-là !
old-fashioned— In some historical contexts, to choose someone (like a sultan choosing a concubine), but rarely used today.
Il a jeté le mouchoir sur sa candidate préférée.
archaic— To cry privately or to be very sad.
Elle est restée toute la soirée à pleurer dans son mouchoir.
neutral— To tie a knot in one's handkerchief as a memory aid.
J'ai noué mon mouchoir pour ne pas oublier d'acheter du pain.
old-fashioned— A handkerchief used to wave goodbye, symbolizing a sad departure.
Il a agité son mouchoir d'adieu sur le quai de la gare.
literary— To dab one's eyes, often implying a small or hidden emotion.
Il s'est essuyé les yeux avec un mouchoir après le discours.
neutral— Similar to 'nouer son mouchoir', a mnemonic device.
N'oublie pas de faire un nœud à ton mouchoir !
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Sounds similar.
Une mouche is a fly (insect). Un mouchoir is a tissue.
Il y a une mouche sur mon mouchoir !
Same root.
Un moucheur is someone who snuffs candles or a fly-fisherman.
Le moucheur a éteint la bougie.
Verb form.
Moucher is the action of blowing a nose; mouchoir is the object.
Il faut se moucher dans un mouchoir.
Same root.
A mouchard is an informer or snitch.
Ne sois pas un mouchard !
Both related to fabric.
Mousseline is a type of fine fabric (muslin).
Elle porte une robe en mousseline.
الگوهای جملهسازی
J'ai [un/le] mouchoir.
J'ai un mouchoir.
Je me mouche avec [un/le] mouchoir.
Je me mouche avec un mouchoir.
C'est un mouchoir qui [verbe].
C'est un mouchoir qui est très doux.
[Nom] dans un mouchoir de poche.
Ils vivent dans un mouchoir de poche.
Il est [adjectif] de [verbe] son mouchoir.
Il est nécessaire de jeter son mouchoir.
Sans [nom], il ne pourrait pas se moucher.
Sans mouchoir, il ne pourrait pas se moucher.
Le mouchoir, bien que [adjectif], est utile.
Le mouchoir, bien que sale, est utile.
À peine avait-il sorti son mouchoir que...
À peine avait-il sorti son mouchoir qu'il éternua.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Very common, especially in winter or spring (allergy season).
-
Une mouchoir
→
Un mouchoir
Mouchoir is a masculine noun. This is the most common gender error.
-
J'ai besoin d'un tissu.
→
J'ai besoin d'un mouchoir.
In French, 'tissu' means fabric, not a tissue for the nose.
-
Il utilise une serviette pour son nez.
→
Il utilise un mouchoir pour son nez.
A serviette is a napkin or towel, which is inappropriate for the nose in public.
-
Pronouncing the final 'r' like an English 'r'.
→
Pronouncing it as a French uvular 'r'.
The French 'r' is produced in the back of the throat.
-
Une boîte des mouchoirs
→
Une boîte de mouchoirs
After 'boîte' or other containers, use 'de' without the definite article.
نکات
Material Matters
Always specify 'en papier' or 'en tissu' if the material is important for the context, otherwise 'mouchoir' alone is fine.
Gender Trap
Don't let the 'r' at the end fool you. It's masculine. Think of 'le soir' to remember the gender.
Offering a Tissue
Offering a mouchoir to someone crying is a very common and polite gesture in French culture.
Silent S
Never pronounce the 's' in 'mouchoirs'. It remains silent just like in most French plurals.
Small Spaces
Use 'mouchoir de poche' to describe a tiny apartment to sound more native.
OU vs U
Make sure you write 'mou' and not 'mu'. 'Mu' would change the sound entirely.
Generic Brands
In casual conversation, you can use 'Kleenex' just like in English, but only for paper ones.
Doctor's Visit
If you go to a French doctor with a cold, they might ask if you are using 'des mouchoirs jetables' to prevent spreading germs.
Disposal
Always look for a 'poubelle' (trash can) to throw away your 'mouchoir usagé'.
The Root
Remember 'moucher' (to blow nose) to easily remember 'mouchoir'.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a cow saying 'MOO' while wearing a 'SH'awl in a 'WAR' zone. MOO-SH-WAR. You use it when you have a 'MOO'-cus problem.
تداعی تصویری
Imagine a giant white square flying out of a pocket like a ghost. The square has a giant 'M' for Mouchoir on it.
شبکه واژگان
چالش
Try to use the word 'mouchoir' in three different sentences today: one about a cold, one about a pocket, and one using the idiom 'mouchoir de poche'.
ریشه کلمه
Derived from the French verb 'moucher' (to blow the nose), which comes from the Vulgar Latin 'muccare', from 'muccus' (mucus). The suffix '-oir' was added in the 15th century to designate the instrument used for the action.
معنای اصلی: A tool or cloth specifically for the removal of nasal mucus.
Romance (Latin root).بافت فرهنگی
Always ensure you dispose of 'mouchoirs usagés' properly in public to respect French hygiene norms.
English speakers use 'tissue' for paper and 'handkerchief' for cloth. French uses 'mouchoir' for both, which can be confusing at first.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At the pharmacy
- Je voudrais des mouchoirs.
- Des mouchoirs pour peaux sensibles.
- Un paquet de mouchoirs, s'il vous plaît.
- Avez-vous des mouchoirs à l'eucalyptus ?
During a cold
- Je n'ai plus de mouchoirs.
- Passe-moi la boîte de mouchoirs.
- Je me mouche tout le temps.
- Mon mouchoir est plein.
At a wedding
- Préparez vos mouchoirs.
- C'est tellement émouvant.
- Elle a un mouchoir en dentelle.
- Essuie tes larmes.
In the classroom
- Jette ton mouchoir à la poubelle.
- Est-ce que quelqu'un a un mouchoir ?
- Lavez-vous les mains après vous être mouché.
- Ne prête pas ton mouchoir.
Sports commentary
- Ils sont dans un mouchoir de poche.
- Une arrivée dans un mouchoir.
- C'est très serré.
- Le mouchoir de poche les sépare.
شروعکنندههای مکالمه
"Est-ce que tu préfères les mouchoirs en papier ou en tissu ?"
"Tu as toujours un mouchoir sur toi au cas où ?"
"Sais-tu pourquoi on dit 'un mouchoir de poche' pour quelque chose de petit ?"
"Est-ce que tu trouves que c'est impoli de se moucher bruyamment ?"
"As-tu déjà utilisé un mouchoir pour faire un tour de magie ?"
موضوعات نگارش
Décrivez une situation où un mouchoir vous a sauvé la mise.
Pensez-vous que les mouchoirs en tissu vont revenir à la mode pour des raisons écologiques ?
Racontez l'histoire d'un mouchoir perdu qui voyage à travers la ville.
Pourquoi le mouchoir est-il un symbole si important dans les films tristes ?
Imaginez un monde où les mouchoirs sont interdits. Comment ferions-nous ?
سوالات متداول
10 سوالIt is masculine: un mouchoir, le mouchoir. Remember that words ending in -oir are typically masculine in French.
Yes, it is very common and understood by everyone, though 'mouchoir' is the proper term.
A mouchoir is for your nose (tissue/handkerchief). A serviette is for eating (napkin) or drying your body (towel).
You say 'une boîte de mouchoirs'. Remember to use 'de' without an article.
Yes, it is perfectly acceptable, though paper tissues are more common among younger people.
It means something is very small or that a space is very cramped. It can also mean a very close race.
It sounds like 'wa' followed by a soft French 'r'. Like the 'wa' in 'water'.
No, 'tissue' in French (tissu) means fabric in general. You must use 'mouchoir'.
No, toilet paper is 'papier toilette' or 'papier hygiénique'.
No, but the related verb is 'moucher' (to blow the nose).
خودت رو بسنج 200 سوال
Traduisez : 'I have a tissue in my pocket.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Écrivez une phrase avec 'mouchoir en papier'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'Where is the box of tissues?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Utilisez l'expression 'mouchoir de poche' dans une phrase.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Décrivez l'utilité d'un mouchoir.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'He waved his handkerchief to say goodbye.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Faites une phrase avec 'se moucher'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'Give me a clean tissue.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Écrivez une phrase sur l'environnement et les mouchoirs.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'She wiped her eyes with a silk handkerchief.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'Don't forget your tissues.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'The magician has a red handkerchief.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'I bought a pack of tissues.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'Throw the used tissue away.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'The race was very close (pocket handkerchief).'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'He has a cold and needs tissues.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'My grandmother gave me this embroidered handkerchief.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'Is there a tissue in the drawer?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'Wipe your nose!'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduisez : 'The tissue box is empty.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Dites : 'J'ai besoin d'un mouchoir.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Où sont les mouchoirs ?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Un mouchoir en papier, s'il vous plaît.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Je me mouche le nez.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'C'est un mouchoir de poche.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Il a un paquet de mouchoirs.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Donne-moi un mouchoir propre.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'J'ai oublié mes mouchoirs.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'La boîte est vide.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'C'est un mouchoir en tissu.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Essuie tes larmes.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Un mouchoir de soie.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Jette ton mouchoir.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Il y a des mouchoirs ici.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Je cherche un mouchoir.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Le magicien est prêt.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Un paquet de dix.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'C'est trop petit.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Mouche-toi !'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dites : 'Merci pour le mouchoir.'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Écoutez et écrivez : 'Le mouchoir.'
Écoutez et écrivez : 'Un paquet de mouchoirs.'
Écoutez et écrivez : 'Je me mouche.'
Écoutez et écrivez : 'Un mouchoir en papier.'
Écoutez et écrivez : 'C'est un mouchoir de poche.'
Écoutez et écrivez : 'Où est mon mouchoir ?'
Écoutez et écrivez : 'Donne-moi un mouchoir.'
Écoutez et écrivez : 'La boîte de mouchoirs.'
Écoutez et écrivez : 'Il pleure dans son mouchoir.'
Écoutez et écrivez : 'Un mouchoir propre.'
Écoutez et écrivez : 'Jetez vos mouchoirs.'
Écoutez et écrivez : 'Un mouchoir de soie.'
Écoutez et écrivez : 'Ses mouchoirs sont sales.'
Écoutez et écrivez : 'Le magicien a un mouchoir.'
Écoutez et écrivez : 'Prends un mouchoir.'
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'mouchoir' is the standard French term for both tissues and handkerchiefs. It is a masculine noun (le mouchoir) and is central to idioms about small spaces. Example: 'J'ai toujours un mouchoir sur moi' (I always have a tissue on me).
- A mouchoir is a masculine noun used for tissues and handkerchiefs, essential for daily hygiene and health contexts.
- It comes in two main types: 'en papier' (disposable paper) and 'en tissu' (traditional reusable cloth).
- Commonly used with the reflexive verb 'se moucher' (to blow one's nose) and found in idioms like 'mouchoir de poche'.
- Be careful not to confuse it with 'serviette' (napkin/towel) or 'chiffon' (cleaning rag) in French.
Material Matters
Always specify 'en papier' or 'en tissu' if the material is important for the context, otherwise 'mouchoir' alone is fine.
Gender Trap
Don't let the 'r' at the end fool you. It's masculine. Think of 'le soir' to remember the gender.
Offering a Tissue
Offering a mouchoir to someone crying is a very common and polite gesture in French culture.
Silent S
Never pronounce the 's' in 'mouchoirs'. It remains silent just like in most French plurals.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
à l'arrière de
B2At the back of; behind.
à l'heure
B1On time, punctual.
à vrai dire
B2در واقع؛ اگر راستش را بخواهید.
abîmé
A2آسیب دیده
abordable
A2مقرون به صرفه یا دارای قیمت مناسب؛ همچنین برای فردی که خوشبرخورد است.
accélérateur
B2پدالی در خودرو که سرعت را کنترل میکند؛ گاز.
accident
A2یک رویداد غیرمنتظره و ناگهانی که اغلب منجر به آسیب یا جراحت می شود. تصادف یا اتفاقی که بدون قصد رخ می دهد.
accompagné
B1همراه؛ داشتن کسی یا چیزی در کنار خود.
achat
A2Purchase, the act of buying something.
activer
B2to activate, to enable
