A pêcheur is someone who catches fish, either as a hobby or for their livelihood.
واژه در 30 ثانیه
- Person who catches fish.
- Can be for sport or profession.
- Commonly associated with water bodies.
Aperçu
Le mot 'pêcheur' désigne une personne dont l'activité principale ou le passe-temps est la pêche. Ce terme englobe aussi bien les professionnels qui vivent de la pêche que les amateurs qui pratiquent ce sport pour le plaisir. Le contexte détermine souvent si l'on parle d'un professionnel ou d'un amateur.
Modèles d'utilisation
Le mot 'pêcheur' est fréquemment utilisé avec des verbes comme 'aller', 'être', 'devenir', 'travailler comme'. On peut aussi le qualifier avec des adjectifs comme 'professionnel', 'amateur', 'passionné', 'solitaire'. Il est souvent associé à des lieux comme 'la rivière', 'le lac', 'la mer', 'le bateau'.
Contextes courants
Le terme est très présent dans les discussions sur les loisirs de plein air, les activités sportives, ainsi que dans les métiers liés à la mer ou aux cours d'eau. On le rencontre dans les conversations quotidiennes, les articles de journaux parlant de pêche sportive ou de la vie des gens de mer, et dans la littérature décrivant des scènes rurales ou maritimes.
Comparaison avec des mots similaires
'Pêcheur' est le terme générique. On peut le distinguer du 'marin' qui est une personne travaillant sur un bateau, souvent dans le commerce ou le transport, pas nécessairement la pêche. Le 'poissonnier' est celui qui vend le poisson, pas celui qui le pêche. Le terme 'pêcheuse' est la forme féminine du mot.
مثالها
Le pêcheur a lancé son filet dans l'espoir de ramener beaucoup de poissons.
everydayThe fisherman cast his net hoping to bring back a lot of fish.
Les pêcheurs artisanaux luttent pour maintenir leurs traditions face à la pêche industrielle.
formalArtisanal fishermen struggle to maintain their traditions against industrial fishing.
Il est allé à la pêche, c'est son truc de pêcheur.
informalHe went fishing, it's his thing as a fisherman.
L'étude examine l'impact économique des activités du pêcheur sur les communautés côtières.
academicThe study examines the economic impact of fishermen's activities on coastal communities.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
aller à la pêche
to go fishing
un bon pêcheur
a good fisherman
la pêche au gros
big-game fishing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'marin' works on a ship, often for transport or trade, not necessarily for fishing. A 'pêcheur' specifically catches fish.
A 'poissonnier' sells fish, usually in a market or shop. A 'pêcheur' catches the fish.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'pêcheur' is generally neutral in register. It can be used in everyday conversation as well as in more formal contexts like news reports or academic studies. The distinction between amateur and professional is usually made clear by context or additional descriptors.
اشتباهات رایج
Learners might incorrectly use 'pêcheur' for a female fisher; the correct term is 'pêcheuse'. Confusing 'pêcheur' (one who fishes) with 'poissonnier' (one who sells fish) is also a common error.
Tips
Understand the Context
Pay attention to the context to know if 'pêcheur' refers to a professional or an amateur.
Masculine vs Feminine
Remember to use 'pêcheuse' for a female fisher.
Fishing Traditions
Fishing is a deeply ingrained activity in many French coastal and riverine communities, often tied to cultural heritage.
ریشه کلمه
The word 'pêcheur' comes from the Old French 'pescheor', derived from the verb 'pescher' (to fish), which itself originates from the Latin 'piscator', meaning 'fisherman'.
بافت فرهنگی
Fishing has a long history and cultural significance in France, particularly in coastal regions and along major rivers. Traditional fishing communities often have unique customs and a strong sense of identity tied to their livelihood.
راهنمای حفظ
Imagine a 'pêcheur' with a fishing rod ('canne à pêche') by the water, patiently waiting for a bite. The 'pêche' sound connects directly to the action.
سوالات متداول
4 سوالUn pêcheur professionnel attrape du poisson dans le but de le vendre pour gagner sa vie. Un pêcheur amateur le fait pour le plaisir, comme un loisir, sans intention de le commercialiser.
Le mot 'pêcheur' est traditionnellement masculin. Pour une femme, on utilise le féminin 'pêcheuse'.
On trouve des pêcheurs près des cours d'eau comme les rivières et les lacs, ainsi qu'en bord de mer ou sur des bateaux en haute mer.
Non, 'pêcheur' est un mot courant, utilisé dans des contextes neutres à informels. Il n'est pas considéré comme un terme particulièrement formel ou technique.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct : pêcheur.
Mon grand-père était un ____ passionné qui passait ses week-ends au bord de la rivière.
Le contexte ('week-ends au bord de la rivière', 'passionné') indique qu'il s'agit de quelqu'un qui pratique la pêche comme loisir.
Choisissez la meilleure définition pour le mot 'pêcheur'.
Qu'est-ce qu'un pêcheur ?
La définition principale de 'pêcheur' est une personne qui attrape du poisson, que ce soit pour le travail ou le loisir.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Utilisez : pêcheur, un, est, professionnel, ce
La structure grammaticale correcte en français est 'C'est un [nom] [adjectif]' ou 'Ce est un [nom] [adjectif]'.
🎉 امتیاز: /3
Summary
A pêcheur is someone who catches fish, either as a hobby or for their livelihood.
- Person who catches fish.
- Can be for sport or profession.
- Commonly associated with water bodies.
Understand the Context
Pay attention to the context to know if 'pêcheur' refers to a professional or an amateur.
Masculine vs Feminine
Remember to use 'pêcheuse' for a female fisher.
Fishing Traditions
Fishing is a deeply ingrained activity in many French coastal and riverine communities, often tied to cultural heritage.
مثالها
4 از 4Le pêcheur a lancé son filet dans l'espoir de ramener beaucoup de poissons.
The fisherman cast his net hoping to bring back a lot of fish.
Les pêcheurs artisanaux luttent pour maintenir leurs traditions face à la pêche industrielle.
Artisanal fishermen struggle to maintain their traditions against industrial fishing.
Il est allé à la pêche, c'est son truc de pêcheur.
He went fishing, it's his thing as a fisherman.
L'étude examine l'impact économique des activités du pêcheur sur les communautés côtières.
The study examines the economic impact of fishermen's activities on coastal communities.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
