Nichiji specifies the exact date and time for an event or appointment.
واژه در 30 ثانیه
- Specifies the exact day and time of an event.
- Used for appointments, meetings, and deadlines.
- Combines date and time information.
Overview
「日時」は、日本語で「いつ」という情報、すなわち「日（ひ）」と「時（とき）」を合わせた言葉です。カレンダー上の特定の日付と、その日の具体的な時間をセットで表す際に用いられます。例えば、約束、会議、イベント、締め切りなど、予定されている事柄の実施時期を正確に伝えるために不可欠な表現です。
「日時」は単独で使われることもありますが、多くの場合、「～の日時」「～の日時を決定する」「～の日時を確認する」といった形で、他の言葉と組み合わせて使われます。また、「日時指定」という複合語としてもよく見られます。文脈によっては、「日付と時刻」と言い換えることも可能です。
ビジネスシーンでは、会議の招集、アポイントメントの設定、プロジェクトの締め切りなどを伝える際に頻繁に使用されます。公的な通知や案内、例えば、イベントの告知、役所からの通知、学校からの連絡などでも、正確な日時を伝えるために用いられます。個人的な約束や予定を伝える際にも、もちろん使われます。
「日時」と似た言葉に「日付（ひづけ）」や「時刻（じこく）」があります。「日付」は単にカレンダー上の日（例：2023年10月27日）を指し、「時刻」はその日の具体的な時間（例：午後3時）を指します。「日時」はこれら二つを合わせた概念です。また、「年月日（ねんがっぴ）」は日付のみを表し、時間を含みません。文脈によっては「期日（きじつ）」が使われることもありますが、これは主に締め切りや期限を指すことが多いです。
مثالها
明日の会議の日時は午後3時からです。
everydayTomorrow's meeting is from 3 PM.
ご予約の日時を変更されたい場合は、お電話にてご連絡ください。
formalIf you wish to change your reservation date and time, please contact us by phone.
いつ会う？ 日時、決まった？
informalWhen should we meet? Have you decided on the date and time?
本研究のデータ収集期間は、2023年10月1日から10月31日までとし、その実施日時は参加者の都合に合わせて調整される。
academicThe data collection period for this research will be from October 1st to October 31st, 2023, with the specific date and time adjusted according to participant convenience.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
日時はいつですか？
When is the date and time?
日時の変更
Change of date and time
日時の確認
Confirmation of date and time
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Hizuke' refers only to the calendar date (e.g., October 27th), while 'nichiji' includes both the date and the specific time of day.
'Jikoku' refers only to the specific time of day (e.g., 3 PM), whereas 'nichiji' encompasses both the date and the time.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Nichiji is a formal and precise term. It is commonly used in written communication like emails, official notices, and schedules. While it can be used in speech, more casual phrasing might be preferred depending on the context.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes use 'hizuke' (date) when they mean 'nichiji' (date and time), leading to ambiguity. Ensure you are specifying both components when necessary. Avoid using 'nichiji' in very casual conversation where simpler terms suffice.
Tips
Combine Date and Time Clearly
When stating the 'nichiji', always ensure both the date and time are clearly specified to avoid confusion. Use standard formats for clarity.
Avoid Ambiguity
Be careful with time zones and formats (e.g., 12-hour vs. 24-hour clock) when communicating 'nichiji' internationally or in formal documents.
Importance of Punctuality
In Japanese culture, punctuality is highly valued. Clearly stating the 'nichiji' reflects respect for others' time and contributes to smooth scheduling.
ریشه کلمه
The word 'nichiji' is composed of two kanji characters: '日' (nichi) meaning 'day' or 'sun', and '時' (ji) meaning 'time' or 'hour'. Together, they literally represent 'day-time'.
بافت فرهنگی
In Japan, clarity and punctuality are highly valued in scheduling. Using 'nichiji' precisely reflects this cultural emphasis on order and respect for others' time.
راهنمای حفظ
Think of 'Nichiji' as 'Nichi' (day) + 'Ji' (time/hour), directly combining the elements needed to pinpoint exactly when something happens.
سوالات متداول
4 سوال「日付」はカレンダー上の日（例：2023年10月27日）のみを指しますが、「日時」は日付に加えてその日の具体的な時間（例：午後3時）までを含んだ表現です。
会議、約束、イベントの予定、締め切りなど、特定の事柄が行われる「いつ」を正確に伝えたい場面で広く使われます。ビジネスや公的な通知で特に重要です。
会話などくだけた場面では「いつ？」と聞いたり、「来週の月曜日」のように日付と時間の一部を伝えるだけで十分な場合もあります。しかし、正式な書類や正確さが求められる場面では「日時」を使うのが適切です。
はい、単独で「日時は未定です」のように使うこともできます。しかし、「会議の日時」「～の日時を知らせる」のように、他の言葉と組み合わせて使われることの方が多いです。
خودت رو بسنج
会議の＿＿＿＿＿は、来週火曜日の午後2時です。
「日時」は日付と時刻の両方を含むため、会議の予定を正確に伝えるのに最も適しています。
Which sentence correctly uses 日時?
「イベントの最終日時」は、イベントが終了する特定の日と時刻を指すため、適切です。他の選択肢は文脈に合わないか、不自然です。
以下の単語を並べ替えてください： 決定する、会議、日時、明日、の
「明日」が時を表す副詞、「会議の日時」が目的語、「決定する」が動詞となり、自然な語順です。
امتیاز: /3
Summary
Nichiji specifies the exact date and time for an event or appointment.
- Specifies the exact day and time of an event.
- Used for appointments, meetings, and deadlines.
- Combines date and time information.
Combine Date and Time Clearly
When stating the 'nichiji', always ensure both the date and time are clearly specified to avoid confusion. Use standard formats for clarity.
Avoid Ambiguity
Be careful with time zones and formats (e.g., 12-hour vs. 24-hour clock) when communicating 'nichiji' internationally or in formal documents.
Importance of Punctuality
In Japanese culture, punctuality is highly valued. Clearly stating the 'nichiji' reflects respect for others' time and contributes to smooth scheduling.
مثالها
4 از 4明日の会議の日時は午後3時からです。
Tomorrow's meeting is from 3 PM.
ご予約の日時を変更されたい場合は、お電話にてご連絡ください。
If you wish to change your reservation date and time, please contact us by phone.
いつ会う？ 日時、決まった？
When should we meet? Have you decided on the date and time?
本研究のデータ収集期間は、2023年10月1日から10月31日までとし、その実施日時は参加者の都合に合わせて調整される。
The data collection period for this research will be from October 1st to October 31st, 2023, with the specific date and time adjusted according to participant convenience.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
