Hyeomohada signifies a profound sense of detestation and contempt, often linked to moral or ethical objections.
واژه در 30 ثانیه
- To detest or abhor something with strong negative feelings.
- Expresses deep dislike and rejection of an object or person.
- Often used for morally or ethically objectionable matters.
Overview
혐오하다는 '매우 싫어하다', '경멸하다'라는 뜻을 가진 동사입니다. 단순히 싫어하는 감정을 넘어, 대상에 대한 강한 부정적 인식과 함께 배척하고 싶거나 멀리하고 싶은 마음까지 포함하는 깊은 반감이나 혐오감을 표현할 때 사용됩니다. 이는 도덕적, 윤리적, 혹은 개인적인 신념에 어긋나는 대상에 대해 느끼는 경우가 많습니다.
주로 '무엇을 혐오하다' 또는 '누구를 혐오하다'와 같은 형태로 사용됩니다. 혐오의 대상은 구체적인 사물, 현상, 사람, 집단, 사상 등 다양할 수 있습니다. 감정의 강도가 강하기 때문에 일상적인 가벼운 싫음보다는 좀 더 진지하고 심각한 상황에서 사용되는 경향이 있습니다.
사회적으로 용납되기 어려운 범죄 행위(살인, 아동 학대 등), 비윤리적인 행동, 차별적인 발언이나 사상, 혹은 개인에게 깊은 상처를 주는 경험과 관련된 맥락에서 자주 등장합니다. 뉴스 기사, 사회 비평, 법률 문서, 문학 작품 등에서 이러한 맥락을 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, '그는 폭력을 혐오한다' 또는 '많은 사람들이 그의 편견에 찬 발언을 혐오했다'와 같이 사용됩니다.
비슷한 단어로는 '싫어하다', '미워하다', '증오하다' 등이 있습니다. '싫어하다'는 가장 일반적이고 가벼운 부정적 감정을 나타냅니다. '미워하다'는 '싫어하다'보다 강한 감정이지만, '혐오하다'만큼 깊고 배척적인 느낌은 아닙니다. '증오하다'는 '혐오하다'와 매우 유사하게 강한 부정적 감정을 나타내지만, '혐오하다'가 대상 자체에 대한 근본적인 거부감이나 경멸의 의미를 더 강하게 내포하는 경우가 많습니다. '혐오'는 종종 사회적, 도덕적 판단과 연결되는 반면, '증오'는 좀 더 개인적인 원한이나 적개심과 관련될 수 있습니다.
مثالها
나는 그의 비겁한 행동을 혐오한다.
everydayI detest his cowardly actions.
사회는 혐오 범죄에 대해 강력히 대응해야 한다.
formalSociety must respond strongly to hate crimes.
진짜 꼴도 보기 싫어, 완전 혐오스러워!
informalI can't stand the sight of it, it's utterly repulsive!
이 연구는 특정 집단에 대한 대중의 혐오감 형성에 주목한다.
academicThis research focuses on the formation of public abhorrence towards certain groups.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
혐오스럽다
to be disgusting/repulsive
혐오감을 표하다
to express disgust/abhorrence
혐오 시설
disgusting/unpleasant facility (e.g., landfill, crematorium)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'미워하다' implies a strong dislike or hatred, often stemming from personal animosity or a specific grievance. '혐오하다' suggests a deeper, more fundamental revulsion and contempt, often based on moral or ethical judgments about the object itself.
'증오하다' is very similar to '혐오하다' and can often be used interchangeably to express intense hatred. However, '혐오하다' sometimes carries a stronger nuance of disgust and moral condemnation, while '증오하다' might focus more on deep-seated animosity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb expresses a very strong negative emotion. It's not typically used for everyday dislikes like food preferences. Use it when you feel deep revulsion or contempt towards something or someone, often due to moral, ethical, or social reasons.
اشتباهات رایج
Using '혐오하다' for mild dislikes can sound overly dramatic or aggressive. Ensure the context warrants such a strong expression of negativity. Confusing it with '싫어하다' (to dislike) which is much weaker.
Tips
Use for Strong Dislike
Use '혐오하다' when you want to express a very strong dislike or abhorrence, not just mild dislike.
Avoid Overuse
Because it conveys intense negative emotion, overuse can sound overly dramatic or aggressive in casual conversation.
Socially Unacceptable Behavior
The term is often used to condemn actions or ideologies considered socially or morally reprehensible by a community.
ریشه کلمه
The word '혐오(嫌惡)' is a Sino-Korean word. '혐(嫌)' means 'dislike' or 'aversion', and '오(惡)' means 'evil', 'bad', or 'dislike'. Together, they signify a strong dislike or abhorrence.
بافت فرهنگی
In Korean culture, expressing extreme dislike or contempt like '혐오하다' is generally reserved for serious matters. Public displays of such strong negative emotions are often moderated, but the word itself is used to condemn actions or beliefs that violate societal norms or ethical standards.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'hating' (혐오) a 'worm' (모). The 'h' sound in 'hate' and 'worm' can remind you of the strong negative feeling.
سوالات متداول
4 سوال'싫어하다'는 일반적이고 가벼운 부정적 감정을 나타내는 반면, '혐오하다'는 대상에 대한 강한 경멸과 배척의 감정을 포함하는 더 깊고 부정적인 감정입니다.
범죄, 비윤리적 행위, 차별, 폭력 등 사회적으로 용납되기 어렵거나 개인에게 깊은 불쾌감을 주는 대상이라면 무엇이든 혐오의 대상이 될 수 있습니다.
주로 사회적, 윤리적 문제에 대한 비판이나 개인적인 깊은 불쾌감을 표현할 때 사용됩니다. 뉴스, 논평, 문학 등 진지한 맥락에서 자주 찾아볼 수 있습니다.
아니요, '혐오하다'는 항상 강한 부정적 감정을 나타내는 단어이므로 긍정적인 의미로는 절대 사용되지 않습니다.
خودت رو بسنج
그는 모든 종류의 폭력을 ____.
'폭력'이라는 부정적인 대상에 대해 강한 반감을 나타내므로 '혐오하다'가 가장 적절합니다.
그녀는 거짓말하는 사람들을 혐오했다.
'미워하다'는 '싫어하다'보다 강한 부정적 감정을 나타내며, '혐오하다'와 유사한 맥락에서 사용될 수 있습니다.
나는 / 그의 / 태도를 / 혐오한다
주어('나는'), 목적어('그의 태도'), 동사('혐오한다') 순서로 자연스러운 문장이 됩니다.
امتیاز: /3
Summary
Hyeomohada signifies a profound sense of detestation and contempt, often linked to moral or ethical objections.
- To detest or abhor something with strong negative feelings.
- Expresses deep dislike and rejection of an object or person.
- Often used for morally or ethically objectionable matters.
Use for Strong Dislike
Use '혐오하다' when you want to express a very strong dislike or abhorrence, not just mild dislike.
Avoid Overuse
Because it conveys intense negative emotion, overuse can sound overly dramatic or aggressive in casual conversation.
Socially Unacceptable Behavior
The term is often used to condemn actions or ideologies considered socially or morally reprehensible by a community.
مثالها
4 از 4나는 그의 비겁한 행동을 혐오한다.
I detest his cowardly actions.
사회는 혐오 범죄에 대해 강력히 대응해야 한다.
Society must respond strongly to hate crimes.
진짜 꼴도 보기 싫어, 완전 혐오스러워!
I can't stand the sight of it, it's utterly repulsive!
이 연구는 특정 집단에 대한 대중의 혐오감 형성에 주목한다.
This research focuses on the formation of public abhorrence towards certain groups.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
