معنی
Feeling like doing something.
زمینه فرهنگی
The phrase is deeply linked to the 'Vena Poetica'. In Italy, art is seen as something that flows through you, not just a skill you learn. Using 'non sono in vena' is a socially acceptable 'out' in Italy. It prioritizes psychological well-being over social obligation. In the South, you might hear more passionate uses of the phrase, often linked to 'sangue' (blood) and temperament. Italian influencers often use 'non sono in vena' to explain their absence from social media, normalizing 'mental health days'.
The 'Di' Rule
Always remember to follow 'in vena' with 'di' if you mention an activity. 'Sono in vena di ballare'.
No 'Avere'!
Never say 'Ho in vena'. It's one of the most common mistakes for English speakers.
معنی
Feeling like doing something.
The 'Di' Rule
Always remember to follow 'in vena' with 'di' if you mention an activity. 'Sono in vena di ballare'.
No 'Avere'!
Never say 'Ho in vena'. It's one of the most common mistakes for English speakers.
Use it for 'No'
It's the perfect polite way to say no to a friend without hurting their feelings.
The Creative Vibe
Use it when talking about your hobbies to sound like a native Italian artist.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'essere' and the preposition.
Oggi io ______ ______ vena ______ studiare la Divina Commedia.
We use 'sono' (1st person singular of essere), the fixed phrase 'in vena', and the preposition 'di' before the infinitive.
Which sentence is correct?
Choose the natural Italian sentence:
'Essere in vena di' is the standard idiomatic structure.
Match the response to the situation.
Your friend asks you to go to a loud party, but you are very tired.
This politely explains that your current mood doesn't match the loud environment.
Complete the dialogue.
A: 'Perché non scrivi quel saggio?' B: 'Perché non ______ ______ ______.'
'Non sono in vena' is the most common way to say you don't feel inspired.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Essere in Vena vs Avere Voglia
بانک تمرین
4 تمرینهاOggi io ______ ______ vena ______ studiare la Divina Commedia.
We use 'sono' (1st person singular of essere), the fixed phrase 'in vena', and the preposition 'di' before the infinitive.
Choose the natural Italian sentence:
'Essere in vena di' is the standard idiomatic structure.
Your friend asks you to go to a loud party, but you are very tired.
This politely explains that your current mood doesn't match the loud environment.
A: 'Perché non scrivi quel saggio?' B: 'Perché non ______ ______ ______.'
'Non sono in vena' is the most common way to say you don't feel inspired.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but usually you say 'Non sono in vena' (I'm not in the mood). To say you are in a 'bad mood' specifically, 'avere la luna storta' is better.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend, though it's slightly more common in casual settings.
No, that's a common mistake. Always use 'di'.
Usually yes, but you can metaphorically say a city or a crowd is 'in vena di festa'.
'Avere voglia' is a simple want. 'Essere in vena' is about your internal energy or inspiration matching the task.
Absolutely. 'Ero in vena' is very common for describing how you felt earlier.
Yes, it's just a slightly more reflexive way to say 'to feel in the mood'.
Not really. You are in vena of an *activity* with a person, like 'in vena di chiacchiere con te'.
Yes, to describe if a client is 'in the mood' to sign a deal or negotiate.
Yes, 'Siamo in vena'. The phrase 'in vena' stays the same; only the verb changes.
عبارات مرتبط
avere voglia di
similarto want to / to feel like
essere in forma
similarto be in shape / to be on fire
avere la luna storta
contrastto be in a bad mood
sentirsela
similarto feel up to it
non essere in giornata
similarto have an off day
