A pendule is a stationary clock used in homes, distinguished by its feminine gender and typically decorative nature.
واژه در 30 ثانیه
- A clock designed for home use.
- Often features a pendulum mechanism.
- Used as a decorative timepiece.
Aperçu
Le mot 'pendule' désigne un garde-temps mécanique ou électronique conçu pour être posé sur un support (comme une cheminée) ou accroché à un mur. Historiquement, il fait référence aux horloges munies d'un balancier, mais le terme s'est élargi dans le langage courant pour désigner presque toute horloge domestique qui n'est pas une montre-bracelet.
Modèles d'usage
On utilise le terme 'pendule' principalement pour des objets de décoration intérieure. On dira 'remonter la pendule' pour parler du mécanisme manuel, ou 'la pendule avance' pour indiquer un décalage horaire. Il est important de noter que le genre est féminin : 'une pendule'.
Contextes courants
On retrouve la pendule dans des contextes domestiques (salon, bureau, cuisine) ou historiques. Elle évoque souvent une ambiance classique ou traditionnelle, bien que des designs modernes existent. Dans le langage figuré, on utilise l'expression 'remettre les pendules à l'heure' pour signifier que l'on clarifie une situation ou que l'on rétablit la vérité.
Comparaison
Il ne faut pas confondre la 'pendule' avec 'l'horloge'. Si les deux termes sont proches, l'horloge est souvent plus grande, publique ou murale, tandis que la pendule est plus intimiste et souvent associée à un meuble. La 'montre' est strictement réservée à l'usage personnel et portable. Enfin, le 'pendule' (masculin) désigne l'objet utilisé en radiesthésie, ce qui crée une distinction importante basée sur le genre grammatical.
مثالها
La pendule du salon indique qu'il est déjà tard.
everydayThe living room clock indicates it is already late.
Il faut remettre les pendules à l'heure avant de commencer la réunion.
formalWe need to set the record straight before starting the meeting.
Cette vieille pendule fait un bruit de tic-tac incessant.
informalThis old clock makes an incessant ticking sound.
L'horloger a réparé le mécanisme de la pendule ancienne.
academicThe clockmaker repaired the mechanism of the antique clock.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
remettre les pendules à l'heure
to set the record straight
la pendule avance
the clock is fast
la pendule retarde
the clock is slow
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A montre is worn on the wrist, while a pendule is a stationary object in a room.
The masculine version refers to a weight on a string used for divination or physics, not a clock.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'pendule' for home clocks. It is neutral in register. Remember the feminine gender to avoid confusion with the masculine tool used in physics or dowsing.
اشتباهات رایج
The most common error is using the masculine article 'un' instead of 'une'. Also, beginners often use 'pendule' for a wristwatch, which is incorrect.
Tips
Mind the gender difference
Remember that 'une pendule' is a clock, but 'un pendule' is a tool for dowsing. Always use the feminine article for the timepiece.
Don't confuse with wristwatches
Never use 'pendule' for a wristwatch; use 'montre' instead. 'Pendule' implies a larger, static object.
Classic home decor
In France, 'pendules' are often associated with traditional 'pendules de cheminée' found in older houses. They represent a classic aesthetic.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'pendulus' meaning hanging. It refers to the swinging pendulum mechanism used to regulate the clock's movement.
بافت فرهنگی
The 'pendule' is a staple of traditional French interior design. It is often passed down as a family heirloom in many households.
راهنمای حفظ
Think of a 'pendulum' swinging back and forth in a clock. Just remember: 'Une' pendule for the time, 'Un' pendule for the line.
سوالات متداول
4 سوالLa pendule est un objet fixe destiné à rester dans une pièce, alors que la montre est un accessoire portable que l'on porte au poignet.
C'est une expression imagée qui signifie clarifier une situation confuse ou rétablir les faits pour que tout le monde soit d'accord.
Le mot est féminin quand on parle de l'horloge (une pendule). Il est masculin uniquement lorsqu'il désigne l'objet de radiesthésie (un pendule).
Oui, les deux sont souvent interchangeables dans le langage courant, bien que 'pendule' soit plus spécifique aux modèles de salon ou de cheminée.
خودت رو بسنج
Il est midi, je dois regarder la ___ pour vérifier l'heure.
La pendule est l'objet fixe qui donne l'heure dans la maison.
امتیاز: /1
Summary
A pendule is a stationary clock used in homes, distinguished by its feminine gender and typically decorative nature.
- A clock designed for home use.
- Often features a pendulum mechanism.
- Used as a decorative timepiece.
Mind the gender difference
Remember that 'une pendule' is a clock, but 'un pendule' is a tool for dowsing. Always use the feminine article for the timepiece.
Don't confuse with wristwatches
Never use 'pendule' for a wristwatch; use 'montre' instead. 'Pendule' implies a larger, static object.
Classic home decor
In France, 'pendules' are often associated with traditional 'pendules de cheminée' found in older houses. They represent a classic aesthetic.
مثالها
4 از 4La pendule du salon indique qu'il est déjà tard.
The living room clock indicates it is already late.
Il faut remettre les pendules à l'heure avant de commencer la réunion.
We need to set the record straight before starting the meeting.
Cette vieille pendule fait un bruit de tic-tac incessant.
This old clock makes an incessant ticking sound.
L'horloger a réparé le mécanisme de la pendule ancienne.
The clockmaker repaired the mechanism of the antique clock.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abat-jour
A2Lampshade; a cover for a lamp to diffuse light.
abri
B1A place providing shelter from bad weather or danger; a shed or shelter.
abri de jardin
A2Garden shed; a small building in a garden for storage.
accessible
A2Able to be reached or entered.
accueillant
A2Friendly and hospitable; making one feel welcome.
achevé
B1Finished or completed.
actionner
A2To operate or activate a mechanism or device.
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
adjacent
B1Next to or adjoining something else.
