B1 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

pourcent

/pɔʁsɑ̃/

The word 'pourcent' signifies a fraction of 100, used universally for comparisons and rates.

واژه در 30 ثانیه

  • Represents one part out of every hundred.
  • Used to express proportions and rates.
  • Essential in finance, commerce, and statistics.

Overview

Le terme 'pourcent', souvent abrégé en '%' dans l'écriture, est une unité de mesure fondamentale utilisée dans le monde entier pour quantifier des proportions. Il représente une fraction de 100, signifiant littéralement 'pour cent'. Par exemple, 50 pour cent signifie 50 parties sur un total de 100. C'est un concept essentiel en mathématiques, en économie, en statistiques et dans la vie quotidienne pour comparer des quantités, exprimer des taux de croissance, des réductions, des taux d'intérêt, etc.

Le 'pourcent' est presque toujours utilisé avec un nombre. Il peut précéder ou suivre le nombre selon le contexte, mais la forme la plus courante est le nombre suivi du symbole '%' ou du mot 'pour cent'. On l'emploie pour décrire des augmentations (par exemple, 'une augmentation de 10 pour cent'), des diminutions ('une réduction de 20 pour cent'), des proportions ('30 pour cent des élèves'), ou des taux ('un taux d'intérêt de 5 pour cent'). Il est également courant dans les expressions idiomatiques comme 'à cent pour cent' (totalement).

On rencontre le 'pourcent' dans une multitude de situations : dans les informations financières (taux d'inflation, résultats d'entreprises), dans les soldes et promotions commerciales ('50% de réduction'), dans les sondages d'opinion ('60% des votants'), dans les statistiques démographiques (taux de chômage, répartition de la population), dans les recettes de cuisine (pourcentage d'ingrédients), et dans les discussions sur la performance (pourcentage de réussite).

Le mot le plus proche est 'pourcentage', qui est le nom désignant la valeur exprimée en pour cent. Alors que 'pourcent' est l'unité elle-même (la fraction de 100), 'pourcentage' est le résultat de ce calcul (par exemple, 'le pourcentage de réussite est de 80%'). La différence est subtile mais importante : 'pourcent' est l'opérateur mathématique, 'pourcentage' est la mesure résultante. On peut aussi penser à 'proportion' ou 'fraction', mais 'pourcent' est spécifiquement lié à une base de 100.

مثال‌ها

1

Le prix a augmenté de 5 pour cent ce mois-ci.

everyday

The price increased by 5 percent this month.

2

Nous visons une croissance de 15% pour le prochain exercice fiscal.

formal

We are aiming for 15% growth for the next fiscal year.

3

J'ai eu 80% de bonnes réponses à mon quiz !

informal

I got 80% correct answers on my quiz!

4

L'étude a révélé que 70 pour cent des participants ont rapporté une amélioration significative.

academic

The study found that 70 percent of participants reported significant improvement.

ترکیب‌های رایج

X pour cent X percent
plus de X pour cent more than X percent
moins de X pour cent less than X percent
à X pour cent at X percent

عبارات رایج

à cent pour cent

one hundred percent / fully

pour cent par an

percent per year

taux de X pour cent

X percent rate

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

pourcent vs pourcentage

'Pourcent' is the unit representing 'per hundred', like in '10 pour cent'. 'Pourcentage' is the noun referring to the resulting value or rate, like 'le pourcentage d'augmentation était de 10%'. You calculate a 'pourcentage' using 'pour cent'.

pourcent vs proportion

While 'pourcent' expresses a specific type of proportion (out of 100), 'proportion' is a more general term for a part, share, or number considered in comparative relation to a whole. 'Pourcent' is always a fraction of 100.

الگوهای دستوری

Nombre + pour cent (ex: 25 pour cent) Nombre + % (ex: 25%) X pour cent de + Nom (ex: 10 pour cent des étudiants)

How to Use It

نکات کاربردی

The term 'pourcent' is highly versatile and used across various registers, from informal chats to formal reports. When written, the symbol '%' is very common, especially in digital contexts and headlines. Ensure consistency in your usage, either always using the symbol or always writing 'pour cent'.


اشتباهات رایج

A frequent error is confusing 'pourcent' with 'pourcentage'. Remember 'pourcent' is the unit (like 'meter') and 'pourcentage' is the measure (like 'the length in meters'). Also, avoid adding 's' to 'pourcent' when it follows a number; it's invariable.

Tips

💡

Understand the 'per hundred' concept

Remember that 'pourcent' always relates a number to a total of 100. Think of it as dividing something into 100 equal parts.

⚠️

Distinguish from 'pourcentage'

Be careful not to confuse 'pourcent' (the unit) with 'pourcentage' (the resulting value or statistic).

🌍

Ubiquitous in daily life

Percentages are a common feature in news, shopping, and financial discussions worldwide, making this a very practical term.

ریشه کلمه

The word 'pourcent' comes from the Latin 'per centum', meaning 'by the hundred'. It entered French through Italian ('per cento') and has been used consistently to denote this fraction.

بافت فرهنگی

Percentages are a universal language for comparison and quantification. Understanding them is crucial for navigating economic news, sales promotions, and statistical data in any culture.

راهنمای حفظ

Visualize a pie cut into 100 slices. Each slice represents one 'pourcent'. If you have 50 slices, that's 50 'pour cent' of the pie.

سوالات متداول

4 سوال

Le 'pourcent' est l'unité de mesure (une partie sur cent), tandis que le 'pourcentage' est la valeur calculée qui utilise cette unité. Par exemple, '50 pour cent' est le taux, et 'un pourcentage de 50%' est le résultat.

On écrit généralement le nombre suivi du symbole '%' (par exemple, 10%) ou du nombre suivi de 'pour cent' (par exemple, 10 pour cent). L'accord en genre et en nombre n'est pas nécessaire car c'est une unité fixe.

Rarement. Il est presque toujours précédé d'un nombre pour indiquer une quantité spécifique. On peut dire 'le taux est de dix pour cent', mais pas simplement 'le taux est de pour cent'.

L'expression 'à 100 pour cent' signifie totalement, complètement, sans réserve. Par exemple, 'Je suis d'accord à 100 pour cent'.

خودت رو بسنج

fill blank

Le taux de réussite à cet examen était de 95 ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: pour cent

Ici, 'pour cent' est utilisé comme une unité après un nombre (95) pour indiquer une proportion.

multiple choice

Il a promis de faire un effort à ____ pour gagner le match.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 100 pour cent

L'expression 'à 100 pour cent' signifie 'totalement' ou 'complètement', ce qui correspond au sens de la phrase.

sentence building

Réorganisez les mots : une / réduction / de / 10 / pour cent / il / y / a

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Il y a une réduction de 10 pour cent.

C'est la structure grammaticale correcte en français pour annoncer une réduction.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!