این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 10 دقیقه مطالعه

révolté

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها révolté در ۳۰ ثانیه

توضیح révolté in your Level:

At the A1 level, you can think of 'révolté' as a very strong way to say 'angry' or 'not happy' about a rule. Imagine a child who says 'No!' to their parents because they think a rule is not fair. That child is a little 'révolté'. However, at this level, you will mostly use simpler words like 'fâché' (angry) or 'pas d'accord' (not agreeing). You might see 'révolté' in simple stories about heroes who fight against bad kings. Remember that it ends with an 'é', which sounds like the 'a' in 'table'. If you are a girl, you add an 'e' at the end: 'révoltée'. It is a big word for a big feeling. You use it when something is very, very unfair, not just when you lose a game. For example, 'Je suis révolté !' means 'I am outraged!'. It is good to know this word so you can understand when people are very serious about their feelings in French movies or books.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For A2 learners, 'révolté' is an important word for expressing strong opinions. You are starting to talk about society and your feelings about the world. 'Un révolté' is a person who says 'No' to things they don't like in society. You can use it as an adjective too. For example, 'Il est révolté par le gaspillage' (He is outraged by waste). Notice the word 'par' (by) after it. This helps you explain why you are angry. At this level, you should also notice that 'révolté' is different from 'énervé'. 'Énervé' is when you are annoyed because of traffic. 'Révolté' is when you are angry because something is morally wrong. You can practice by saying what makes you 'révolté' in your city or school. It's a great word to use in a simple debate. Remember the feminine form 'révoltée' and the plural 'révoltés'. It’s a step up from basic vocabulary and makes your French sound more expressive and passionate.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should understand the nuance of 'révolté' as a social and philosophical identity. It’s not just an emotion; it’s a stance. A 'révolté' is someone who actively opposes an established system because of their values. This word is very common in French culture, which values protest and critical thinking. You will encounter it in news articles about social movements or in biographies of famous French figures like Jean-Paul Sartre or Albert Camus. You should be able to use it in sentences like: 'En tant que révolté, il refuse de se plier aux exigences du marché.' (As a rebel/outraged person, he refuses to give in to market demands). You should also distinguish it from 'révolutionnaire'. A 'révolutionnaire' wants to change the government, while a 'révolté' might just be protesting a specific injustice. Pay attention to the prepositions: 'révolté contre' (against) or 'révolté par' (by). This word allows you to participate in deeper conversations about justice and ethics in French.

At the B2 level, you are expected to handle the abstract and literary connotations of 'révolté'. You should understand how it functions in political discourse and complex literature. For instance, 'l'esprit révolté' refers to a mindset that questions everything and refuses to accept 'the way things are' without a fight. You should be comfortable using the word in professional or academic discussions about social change. You might say: 'Sa peinture exprime la souffrance d'un peuple révolté.' (His painting expresses the suffering of an outraged/rebellious people). You should also be aware of its synonyms like 'indigné', 'insoumis', or 'contestataire' and know when to choose 'révolté' for its emotional and moral depth. At this level, you can use the word to describe complex characters in novels or to analyze the motivations behind historical events like the French Revolution or May 1968. It is a word that bridges the gap between personal feeling and collective action.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'révolté' becomes a tool for sophisticated analysis. You understand its deep roots in existentialist philosophy, particularly Camus's concept of the 'révolté' as the person who finds meaning through the act of rebellion against the absurdity of life. You can use the term to discuss the nuances of French intellectual history. For example, you might analyze how a 'révolté' maintains their individual integrity while participating in a collective struggle. Your usage should be precise: 'L'œuvre de cet auteur est une longue méditation sur la condition du révolté dans une société technocratique.' (This author's work is a long meditation on the condition of the rebel in a technocratic society). You should also be able to identify the subtle differences between being 'révolté' and being 'réfractaire' or 'séditieux'. Your ability to use 'révolté' in various registers—from passionate political speech to detached academic critique—demonstrates a high level of linguistic and cultural competence.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of the word 'révolté' and its myriad implications. You can navigate its use in the most formal academic papers, classical literature, and high-level political theory. You understand how the term has evolved from its Latin roots ('revolvere') to its current status as a cornerstone of French social identity. You can engage in complex debates about whether the 'révolté' can ever truly be satisfied or if the state of revolt is inherently perpetual. You might use it in a sentence like: 'L'ontologie du révolté camusien s'articule autour d'une tension irréductible entre la négation de l'oppression et l'affirmation d'une solidarité humaine.' (The ontology of the Camusian rebel is articulated around an irreducible tension between the negation of oppression and the affirmation of human solidarity). You are sensitive to the word's power to evoke history, philosophy, and emotion simultaneously, and you use it with the precision of a native speaker who is well-versed in their own culture's intellectual heritage.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

révolté در ۳۰ ثانیه

A person driven by deep moral indignation and rebellion.
Commonly used to describe activists and those opposing social injustice.
Distinguished from 'rebelle' by its intellectual and ethical weight.
Central to French philosophical identity, especially in existentialism.

The French word révolté is a powerful noun and adjective that describes a person who refuses to accept an established order, a social injustice, or a perceived moral wrong. When used as a noun, un révolté (masculine) or une révoltée (feminine) refers to an individual in a state of rebellion. This is not just a simple disagreement; it is a profound, often visceral reaction to something deemed intolerable. In the French linguistic landscape, the term carries a certain romantic and philosophical weight, often associated with the existentialist movement and the idea that to exist is to resist. It differs from a simple 'rebel' (rebelle) in that it often implies a more intellectual or moral foundation for the defiance. While a 'rebelle' might just break rules for the sake of it, a 'révolté' is driven by a sense of deep indignation or a crisis of conscience.

Historical Context: The term gained immense popularity in the mid-20th century, particularly through Albert Camus’s seminal work 'L'Homme révolté' (The Rebel). In this context, the révolté is someone who says 'no' but also 'yes'—saying no to oppression while saying yes to the preservation of human dignity. It is a term of action and moral standing.

C’est un jeune révolté qui refuse de suivre les traditions de sa famille bourgeoise.

In modern usage, you will hear this word in political discussions, sociology, and literature. It is used to describe activists, students who protest, or even artists who break from traditional norms. It is a word that commands respect because it suggests that the person’s anger is rooted in a desire for justice rather than mere lawlessness.

Emotional Nuance: The emotional state of a révolté is one of 'indignation'. This is not just being 'mad'; it is a specific type of anger that arises when one's values are violated. It is a noble anger, often directed outward at society or an institution.

Face à la corruption, il est devenu un véritable révolté politique.

Elle est une révoltée de nature, toujours prête à défendre les opprimés.

The Philosophical Angle: In French philosophy, specifically Camus, the révolté is the only logical response to the 'absurd'—the conflict between the human search for meaning and the silent, meaningless universe. By revolting, the individual asserts their value.

Le révolté ne se contente pas de protester, il propose une nouvelle vision du monde.

Ils sont des révoltés contre le système éducatif actuel.

Understanding this word requires looking beyond the surface of 'anger' and seeing it as a defining identity for many in French culture who pride themselves on critical thinking and social engagement.

Using révolté correctly involves understanding its role as both a noun (a person) and an adjective (a state of being). As a noun, it follows standard French noun rules, taking gender and number. For example, 'un révolté' (a male rebel) and 'une révoltée' (a female rebel). When you use it to describe someone's character, it often appears after the verb 'être' (to be) or 'devenir' (to become).

Noun Usage: When used as a noun, it typically refers to someone who has taken a stand. Example: 'C'est un révolté qui ne supporte aucune autorité.' (He is a rebel who cannot stand any authority.)

Le groupe de révoltés a manifesté devant la mairie toute la nuit.

Adjectival Usage: When used as an adjective, it describes the feeling of being outraged. Example: 'Je suis révolté par ce que je viens d'entendre.' (I am outraged by what I just heard.) Note the use of 'par' (by) or 'de' (of/at) to specify the cause of the indignation.

Elle se sentait révoltée face à tant de misère humaine.

Un esprit révolté cherche toujours à comprendre le pourquoi des choses.

Contextual Collocations: Commonly paired with words like 'contre' (against). Example: 'Un révolté contre la société.' You might also see it with 'profondément' (deeply) to emphasize the intensity: 'Il est profondément révolté.'

Nous sommes tous des révoltés en puissance quand la justice faillit.

Son discours a laissé l'auditoire révolté et prêt à agir.

It is crucial to distinguish 'révolté' from 'révolutionnaire'. A 'révolutionnaire' wants to change the entire system through structured action, whereas a 'révolté' might simply be in a state of individual, moral protest. One is a political actor, the other is often a moral or spiritual one.

In France, the figure of the révolté is deeply embedded in the national identity. You will hear this word frequently in media coverage of strikes, protests, and social movements. For instance, during the 'Gilets Jaunes' (Yellow Vests) protests, news anchors often described the protesters as 'citoyens révoltés' (outraged citizens).

In Literature and Philosophy: The most famous reference is Albert Camus's 'L'Homme révolté'. In university classrooms and literary circles, you will hear discussions about the 'éthique du révolté' (the ethics of the rebel). It is a point of intellectual pride to be considered a 'révolté' rather than a 'suiveur' (a follower).

Le journaliste a décrit les manifestants comme des révoltés de la première heure.

In Daily Conversations: You might hear a friend say, 'Je suis révolté par le prix de l'essence !' This is a more colloquial use, where the word expresses strong frustration or annoyance at a situation that feels unfair or exploitative.

À l'école, il passait pour un révolté car il contestait toutes les punitions.

L'opinion publique est révoltée par ce nouveau scandale financier.

In Professional Settings: In a workplace, a 'révolté' might be someone who refuses to follow a directive they find unethical. It’s a term that carries more weight than just being 'difficile' (difficult).

Même au sein de l'entreprise, il reste un révolté contre la hiérarchie rigide.

Elle s'est montrée révoltée par les conditions de travail de ses collègues.

Listening for the word 'révolté' in French podcasts or radio (like France Inter) will give you a sense of how it is used to frame social debates. It is rarely used lightly; it signals a serious breach of the social or moral contract.

One of the most frequent mistakes English speakers make with révolté is treating it exactly like the English word 'revolted'. In English, 'revolted' often means 'disgusted' in a physical sense (e.g., 'I was revolted by the smell'). In French, while révolté can imply disgust, it is almost always a *moral* or *social* disgust. If you are physically disgusted by food, you should use 'dégoûté'.

False Friend Confusion: Mistake: 'Je suis révolté par ce fromage.' (I am revolted by this cheese.) Correct: 'Ce fromage me dégoûte.' Use 'révolté' for: 'Je suis révolté par l'injustice.' (I am outraged by the injustice.)

Attention : ne dites pas que vous êtes révolté par une odeur, mais par une action injuste.

Confusing Noun and Verb: Another error is confusing the noun 'un révolté' with the verb 'révolter' or the noun 'une révolte'. 'Une révolte' is the uprising itself (the event), while 'un révolté' is the person participating in it.

Il a participé à la révolte (the event), car c'est un révolté (the person).

La foule était révoltée (adjective), ce qui a mené à une révolte (noun).

Overusing the Term: Because 'révolté' is quite strong, using it for minor inconveniences (like a late bus) can sound hyperbolic or sarcastic. Stick to 'énervé' (annoyed) or 'agacé' (irritated) for small things.

Ne dites pas 'Je suis révolté' si vous avez simplement perdu vos clés.

Un vrai révolté agit pour une cause qui dépasse son propre confort.

Finally, ensure you use the correct preposition. It is 'révolté par' (by) or 'révolté contre' (against). Using 'avec' (with) is usually incorrect unless you are revolted *alongside* someone else.

To enrich your vocabulary, it's helpful to know words that are close to révolté but offer different shades of meaning. The most common alternative is 'rebelle'. While 'un révolté' is often seen as someone with a philosophical or moral motive, 'un rebelle' can be anyone who resists authority, including a teenager resisting their parents or a soldier mutinying.

Révolté vs. Rebelle: A 'révolté' is often more intellectual; a 'rebelle' is more about the act of defiance. One feels indignation; the other seeks independence.

James Dean était l'image même du jeune rebelle, mais Camus était un révolté.

Insoumis: 'Un insoumis' (someone who does not submit) is a term often used in political contexts in France today (e.g., the political party 'La France Insoumise'). It implies a refusal to bow down to power.

L'artiste se définit comme un révolté permanent contre la bien-pensance.

Il est trop révolté pour rester silencieux devant cette injustice.

Contestataire: 'Un contestataire' is someone who challenges or disputes things. It is less emotional than 'révolté' and more focused on the act of questioning or protesting.

Les étudiants révoltés sont devenus de simples contestataires avec le temps.

Elle a un tempérament révolté qui l'empêche d'accepter les compromis.

Choosing the right word depends on whether you want to emphasize the emotion (indigné), the action (rebelle), the refusal (insoumis), or the intellectual stance (révolté).

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'révolté' became a philosophical central point in the 20th century thanks to Albert Camus, who argued that 'I revolt, therefore we are,' suggesting that rebellion is what creates human solidarity.

راهنمای تلفظ

UK /ʁe.vɔl.te/

US /re.vɔl.te/

In French, the stress is generally on the last syllable: révolTÉ.

هم‌قافیه با

liberté beauté été côté vérité volonté santé fierté

خطاهای رایج

Pronouncing the final 'é' like 'ee' in English (rev-ol-tee).
Making the 'r' sound like an English 'r' at the front of the mouth.
Adding a 'd' sound at the end because of the English word 'revolted'.
Pronouncing the 't' too softly; it should be crisp.
Slurring the 'v' and 'o' together.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize because of the English cognate 'revolt', but nuances are tricky.

نوشتن 4/5

Requires correct gender agreement and proper use of prepositions (par/contre).

صحبت کردن 3/5

The pronunciation of the final 'é' must be precise to avoid sounding like 'revolted'.

گوش دادن 3/5

Must distinguish between the noun 'révolté' and the noun 'révolte'.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

colère contre justice être personne

بعداً یاد بگیرید

indignation insoumission revendication manifestation oppression

پیشرفته

ontologie existentialisme dialectique subversion iconoclaste

گرامر لازم

Adjective Agreement

La femme est révoltée (add 'e'). Les hommes sont révoltés (add 's').

Preposition 'Par' vs 'Contre'

Révolté par (cause/feeling) vs Révolté contre (target of opposition).

Subjunctive after 'Révolté que'

Je suis révolté qu'il soit (subjunctive of être) parti sans rien dire.

Noun formation from Past Participle

Révolté is the past participle of 'révolter' used as a noun.

Using 'C'est' with Nouns

C'est un révolté. (It is a rebel/He is a rebel).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Il est révolté.

He is outraged.

Simple subject + verb 'être' + adjective.

Elle est révoltée.

She is outraged.

Note the 'e' at the end for the feminine form.

Le petit garçon est un révolté.

The little boy is a rebel.

Used as a noun with the article 'un'.

Ils sont révoltés.

They are outraged.

Plural form with 's'.

Je suis révolté par ce jeu.

I am outraged by this game.

Using 'par' to show the cause.

Tu es un révolté !

You are a rebel!

Informal 'tu' with noun usage.

Nous sommes révoltés contre le froid.

We are revolting against the cold.

Using 'contre' for opposition.

C'est une fille révoltée.

She is a rebellious girl.

Adjective following the noun 'fille'.

Je suis révolté par les injustices.

I am outraged by injustices.

Plural noun 'injustices' after 'par'.

C'est un jeune révolté qui déteste l'école.

He is a young rebel who hates school.

Relative clause 'qui déteste l'école'.

Elle est révoltée contre ses parents.

She is rebelling against her parents.

Preposition 'contre'.

Les révoltés ont crié dans la rue.

The rebels shouted in the street.

Noun in the plural as subject.

Il est devenu un révolté après l'accident.

He became a rebel after the accident.

Verb 'devenir' + noun.

Nous sommes révoltés de voir ça.

We are outraged to see that.

'Révolté de' + infinitive verb.

Cette révoltée ne veut pas se taire.

This rebel woman does not want to keep quiet.

Demonstrative adjective 'cette' with feminine noun.

Ils sont révoltés par le prix du pain.

They are outraged by the price of bread.

Common everyday context for B1/A2.

L'écrivain est un révolté permanent.

The writer is a permanent rebel.

Adjective 'permanent' modifying the noun 'révolté'.

Elle se sent révoltée face à la corruption.

She feels outraged in the face of corruption.

Reflexive verb 'se sentir' + adjective.

Un peuple révolté finit par gagner.

An outraged people ends up winning.

Adjective 'révolté' modifying 'peuple'.

Il a toujours eu un esprit révolté.

He has always had a rebellious spirit.

Noun phrase 'esprit révolté'.

Je suis révolté qu'on ne fasse rien.

I am outraged that nothing is being done.

'Révolté que' + subjunctive (though 'fasse' is common).

C'est la colère d'une femme révoltée.

It is the anger of an outraged woman.

Genitive construction with 'd'une'.

Les révoltés de la cité demandent justice.

The rebels of the housing project demand justice.

Noun used to describe a social group.

Il reste révolté malgré son âge.

He remains a rebel despite his age.

Adverbial phrase 'malgré son âge'.

Le film met en scène un révolté solitaire.

The film features a solitary rebel.

Direct object of 'met en scène'.

Elle est profondément révoltée par ce discours.

She is deeply outraged by this speech.

Adverb 'profondément' for emphasis.

Être révolté est une forme de dignité.

Being a rebel is a form of dignity.

Infinitive phrase as subject.

Il a rejoint un groupe de révoltés politiques.

He joined a group of political rebels.

Noun used in a specific political context.

Sa plume est celle d'un homme révolté.

His writing is that of an outraged man.

Metaphorical use of 'plume' (pen/writing style).

Elle n'est pas une simple rebelle, c'est une révoltée.

She isn't just a rebel; she is an outraged person (moral stance).

Contrast between two similar nouns.

L'opinion est révoltée par le verdict.

The public is outraged by the verdict.

Collective noun 'l'opinion' (public opinion).

Ils se sont révoltés contre l'oppresseur.

They rebelled against the oppressor.

Reflexive verb 'se révolter' in the past tense.

L'esthétique du révolté imprègne son œuvre.

The aesthetic of the rebel permeates his work.

Abstract noun usage.

Elle incarne la figure de la révoltée tragique.

She embodies the figure of the tragic rebel.

Literary archetype description.

Son silence même est celui d'un révolté.

His very silence is that of a rebel.

Nuanced psychological description.

Il refuse de trahir son idéal de révolté.

He refuses to betray his ideal as a rebel.

Noun indicating a lifelong commitment.

La jeunesse révoltée de 1968 a changé la France.

The rebellious youth of 1968 changed France.

Historical reference.

Je suis révolté par tant de cynisme politique.

I am outraged by so much political cynicism.

High-level vocabulary 'cynisme'.

Un cœur révolté ne connaît pas le repos.

A rebellious heart knows no rest.

Poetic/Literary phrasing.

Elle a écrit un essai sur l'homme révolté.

She wrote an essay on the rebellious man.

Reference to Camus.

L'ontologie du révolté suppose une rupture avec l'ordre établi.

The ontology of the rebel presupposes a break with the established order.

Philosophical terminology.

Son tempérament révolté confine à l'anarchisme.

His rebellious temperament borders on anarchism.

Use of the verb 'confiner à'.

Elle demeure une révoltée, irréductible à toute étiquette.

She remains a rebel, irreducible to any label.

Sophisticated adjective 'irréductible'.

La dialectique entre le révolté et le tyran est au cœur du drame.

The dialectic between the rebel and the tyrant is at the heart of the drama.

Academic 'dialectique'.

Il s'exprime avec la véhémence d'un révolté de longue date.

He expresses himself with the vehemence of a long-time rebel.

High-level noun 'véhémence'.

L'acte révolté est une affirmation de la condition humaine.

The rebellious act is an affirmation of the human condition.

Adjective 'révolté' used in a philosophical sense.

Elle n'a jamais cessé d'être cette révoltée magnifique.

She never stopped being that magnificent rebel.

Emotive and formal phrasing.

Le texte analyse la psychologie du révolté face à l'absurde.

The text analyzes the psychology of the rebel in the face of the absurd.

Camusian philosophical context.

ترکیب‌های رایج

un esprit révolté

être profondément révolté

un peuple révolté

se sentir révolté

un jeune révolté

révolté contre la société

révolté par l'injustice

un geste révolté

demeurer révolté

l'homme révolté

عبارات رایج

Je suis révolté !

— I am outraged! Used to express sudden, intense moral anger.

Quoi ? Ils ont encore augmenté les impôts ? Je suis révolté !

Un vent révolté

— A metaphorical way to describe a spirit of rebellion in the air.

Un vent révolté souffle sur la capitale ce soir.

C'est révoltant

— It is outrageous/disgusting (morally). Related adjective.

C'est révoltant de voir des gens dormir dehors.

Agir en révolté

— To act like a rebel, without regard for conventional rules.

Il a agi en révolté en quittant la réunion brusquement.

Le cri du révolté

— The expression of someone who can no longer stand oppression.

Son dernier livre est le cri du révolté contre la guerre.

Révolté de la première heure

— Someone who has been rebelling since the very beginning.

Il est un révolté de la première heure dans ce syndicat.

Se dire révolté

— To claim to be outraged (sometimes used skeptically).

Il se dit révolté, mais il ne fait rien pour changer les choses.

Un silence révolté

— A silence that conveys deep anger and refusal to cooperate.

Elle a opposé un silence révolté aux questions du juge.

Toute une génération révoltée

— An entire generation that is in rebellion.

C'est toute une génération révoltée qui demande des comptes.

Révolté par le sort

— Outraged by one's destiny or bad luck.

Il est révolté par le sort cruel qui a frappé sa famille.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

révolté vs rebelle

Rebelle is more about the act of defiance; révolté is more about the moral outrage.

révolté vs révolte

Révolte is the event (a riot/uprising); révolté is the person or the feeling.

révolté vs dégoûté

Dégoûté is for physical disgust; révolté is for moral outrage.

اصطلاحات و عبارات

"Avoir le sang qui ne fait qu'un tour"

— To be suddenly and violently outraged or shocked. Related to the feeling of a révolté.

Quand il a vu l'injustice, son sang n'a fait qu'un tour.

informal

"Crier à l'injustice"

— To protest loudly against something unfair. The typical action of a révolté.

Le révolté n'a de cesse de crier à l'injustice.

neutral

"Monter aux barricades"

— To defend a cause with great vigor. A classic image of the French révolté.

Elle est toujours prête à monter aux barricades pour ses idées.

neutral

"Ne pas se laisser faire"

— To not let oneself be pushed around. The core attitude of a révolté.

C'est un révolté, il ne se laisse pas faire.

neutral

"Ruer dans les brancards"

— To kick against the shafts/rebel against authority or constraints.

Il a encore rué dans les brancards lors de la réunion.

informal

"Faire de la résistance"

— To resist, often in a passive or persistent way.

Le vieux révolté continue de faire de la résistance contre le projet.

neutral

"Avoir la révolte dans la peau"

— To be a rebel by nature, deep in one's soul.

Ce musicien a la révolte dans la peau.

informal

"Vendre chèrement sa peau"

— To fight hard before giving up, common for a desperate révolté.

Le révolté a vendu chèrement sa peau avant d'être arrêté.

neutral

"Mettre le feu aux poudres"

— To trigger a revolt or a violent reaction.

Cette décision a mis le feu aux poudres parmi les révoltés.

neutral

"Prendre le maquis"

— To go into hiding to join a resistance movement.

Le révolté a pris le maquis pour continuer son combat.

historical/literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

révolté vs révolutionnaire

Both involve change and rebellion.

A révolutionnaire has a political plan to change the system; a révolté has a moral objection to it.

Il est révolté par la faim, mais il n'est pas révolutionnaire.

révolté vs indigné

Both express strong anger at injustice.

Indigné is purely emotional; révolté implies a more permanent state of rebellion.

Un citoyen indigné peut devenir un révolté.

révolté vs insoumis

Both refuse to obey.

Insoumis is often used in legal or military contexts for someone who won't submit; révolté is more personal.

L'insoumis refuse de porter l'uniforme.

révolté vs réfractaire

Both involve resistance.

Réfractaire implies a stubborn refusal to follow a specific rule; révolté is broader.

Il est réfractaire à la technologie.

révolté vs fâché

Both mean angry.

Fâché is simple anger; révolté is deep, principled outrage.

Je suis fâché contre toi, mais révolté par la guerre.

الگوهای جمله‌سازی

Je suis révolté.

Il est révolté par [nom].

Il est révolté par le bruit.

C'est un révolté qui [verbe].

C'est un révolté qui refuse de payer.

Se sentir révolté face à [nom].

Elle se sent révoltée face à l'injustice.

L'esprit révolté de [nom].

L'esprit révolté de la jeunesse.

Être révolté que [subjonctif].

Je suis révolté qu'elle doive partir.

Incarner la figure du révolté.

Il incarne la figure du révolté solitaire.

La dialectique du révolté.

La dialectique du révolté contre le système.

خانواده کلمه

اسم‌ها

révolte (revolt/rebellion)

révolution (revolution)

révolutionnaire (revolutionary)

فعل‌ها

révolter (to outrage/to cause to revolt)

se révolter (to rebel/to rise up)

صفت‌ها

révolté (rebellious/outraged)

révoltant (outrageous)

révolutionnaire (revolutionary)

مرتبط

insurrection

soulèvement

indignation

colère

résistance

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in political and social discourse; medium in daily life.

اشتباهات رایج

Using 'révolté' for physical disgust. → Ce plat me dégoûte.
'Révolté' is for moral/social outrage, not physical repulsion.
Forgetting the 'e' in the feminine form. → Elle est révoltée.
Adjectives and nouns must agree in gender with the person they describe.
Using 'révolté avec' to mean 'revolted by'. → Révolté par l'injustice.
The correct preposition for the cause is 'par'.
Confusing 'un révolté' with 'une révolte'. → Le révolté participe à la révolte.
'Révolté' is the person; 'révolte' is the event/uprising.
Pronouncing the 'é' like an English 'd'. → /ʁe.vɔl.te/
Do not let the English 'revolted' influence your pronunciation of the final vowel.

نکات

Gender Agreement

Always check the subject. If you're talking about a woman, write 'révoltée'. If it's a group of women, 'révoltées'.

Choose Your Rebel

Use 'révolté' for moral issues and 'rebelle' for social or behavioral resistance. It makes your French sound more precise.

Embrace the Spirit

In France, being a 'révolté' is often a compliment. Don't be afraid to use it to show you have strong values.

The Sharp 'é'

Make sure the final sound is crisp. A lazy 'é' can sound like other words and change the meaning.

Preposition Power

Mastering 'révolté par' and 'révolté contre' will make your writing look much more professional.

Not Just Angry

Remember that 'révolté' implies a desire for justice, not just a bad mood. Use it for serious topics.

Camus Connection

Mentioning 'L'Homme révolté' in a discussion about this word will impress French speakers.

Global Issues

This is a great word for discussing climate change, human rights, and global politics.

Formal Use

In formal letters, 'Je suis révolté par...' is a very strong but acceptable way to protest a decision.

Ending Sounds

Listen for the difference between 'révolte' (ends in a consonant sound) and 'révolté' (ends in a vowel sound).

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Revolt' that is 'Finished' (represented by the 'é' which looks like an ending). A 'révolté' is the person who has finished their patience and started their revolt.

تداعی تصویری

Imagine a person standing in front of a tank (like Tank Man in Tiananmen Square). That person is the ultimate 'révolté'.

شبکه واژگان

Injustice Colère Camus Liberté Non Action Indignation Système

چالش

Try to write three things that make you feel 'révolté' in French, using the structure 'Je suis révolté par...'.

ریشه کلمه

Derived from the French verb 'révolter', which comes from the Italian 'rivoltare' (to turn over, to overturn). This, in turn, traces back to the Latin 'revolvere', meaning 'to roll back' or 'to unroll'.

معنای اصلی: The original sense was physical—to turn something over or to roll back. By the 16th century, it took on the figurative meaning of turning against authority.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful using it in very conservative environments, as it implies a total rejection of the current order.

In English, 'rebel' can sound like a troublemaker. In French, 'révolté' sounds like a philosopher or a hero of justice.

L'Homme révolté by Albert Camus (1951). The student protests of May 1968 in Paris. The character of Enjolras in Victor Hugo's Les Misérables.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Politics

Révolté contre le régime
Un électorat révolté
Le cri des révoltés
Mouvement de citoyens révoltés

Literature

Le héros révolté
Une œuvre révoltée
La figure du révolté
L'esthétique de la révolte

Family/Personal

Un adolescent révolté
Révolté contre son éducation
Se sentir révolté par un proche
Un tempérament révolté

Social Justice

Révolté par la pauvreté
Un activiste révolté
Porter la voix des révoltés
Une conscience révoltée

Art

Un artiste révolté
Un style révolté
Une peinture qui se veut révoltée
L'art comme acte révolté

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Qu'est-ce qui vous rend le plus révolté dans le monde d'aujourd'hui ?"

"Pensez-vous qu'un révolté peut vraiment changer les choses tout seul ?"

"Avez-vous déjà été un révolté pendant votre jeunesse ou à l'école ?"

"Quelle figure historique de révolté admirez-vous le plus et pourquoi ?"

"Est-il possible d'être un révolté tout en travaillant dans une grande entreprise ?"

موضوعات نگارش

Décrivez un moment de votre vie où vous vous êtes senti profondément révolté par une injustice.

Si vous étiez un révolté, quelle serait la première règle ou loi que vous contesteriez ?

Analysez la différence entre être un 'rebelle' et être un 'révolté' selon votre propre expérience.

Écrivez une lettre imaginaire d'un révolté à un dirigeant puissant pour exprimer son indignation.

Comment la société traite-t-elle les révoltés aujourd'hui ? Est-ce différent du passé ?

سوالات متداول

10 سوال

No, it can be a noun (a person) or an adjective (a state). For example, 'un révolté' is a person, but 'je suis révolté' is an adjective describing how you feel.

Not necessarily. While it implies anger, it often suggests a noble or justified anger against injustice, especially in French culture.

Generally, no. For physical disgust (like a bad smell), use 'dégoûté'. 'Révolté' is reserved for moral or social outrage.

The feminine is 'révoltée'. It is pronounced the same way, but the 'e' is added in writing.

It's a closed 'e' sound, like the 'a' in 'gate' but shorter and without the 'y' sound. It's a very common sound in French.

Yes, they share the same Latin root 'revolvere', which means to roll back or overturn.

A 'révolté' usually has a moral or philosophical reason for their rebellion, whereas a 'rebelle' might just be resisting authority in general.

Use 'par' to describe what caused the feeling (e.g., 'révolté par le crime') and 'contre' to describe what you are opposing (e.g., 'révolté contre le gouvernement').

Yes, it is a major theme, most notably in the works of Albert Camus and Victor Hugo.

Yes, 'les révoltés' refers to a group of rebels or outraged people.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید