riverain
Situated on the bank of a river.
The word 'riverain' identifies people or properties located directly alongside a water body or a major infrastructure.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone living next to a river or specific infrastructure.
- Can be used as both an adjective and a noun.
- Often appears in legal, environmental, or urban planning contexts.
Summary
The word 'riverain' identifies people or properties located directly alongside a water body or a major infrastructure.
- Describes someone living next to a river or specific infrastructure.
- Can be used as both an adjective and a noun.
- Often appears in legal, environmental, or urban planning contexts.
Use it for urban planning discussions
When talking about construction noise or new roads, use 'les riverains' to refer to the affected neighbors.
Don't confuse with 'ripicole'
While 'riverain' is for people and property, 'ripicole' is a technical term for plants and animals living on banks.
French administrative language
In France, 'riverain' is the official term used in municipal notices to address local residents regarding street work.
مثالها
4 از 4Les riverains de la rue ont été informés des travaux.
The residents of the street were informed about the work.
Le propriétaire riverain bénéficie d'un droit d'usage de l'eau.
The riparian owner enjoys a right to use the water.
C'est une plante typique des zones riveraines.
It is a typical plant of riverside areas.
Les riverains en ont marre du bruit des voitures.
The locals are fed up with the car noise.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the word 'River' and the suffix '-ain' (like in 'prochain' - nearby). A 'riverain' is someone 'near the river'.
Vue d'ensemble
Le mot 'riverain' est étroitement lié à la géographie et à l'aménagement du territoire. À l'origine, il qualifie ce qui se trouve sur la rive d'un cours d'eau. C'est un terme qui possède une double nature : il peut être utilisé comme adjectif (un terrain riverain) ou comme nom commun (les riverains de la Seine). 2) Modèles d'utilisation : On l'emploie souvent pour désigner un groupe de personnes partageant une proximité géographique avec un lieu spécifique. Bien que son étymologie renvoie à la 'rivière', son usage moderne s'est élargi. On parle aujourd'hui des riverains d'une autoroute ou d'un chantier pour désigner les voisins subissant des nuisances ou bénéficiant d'un accès. 3) Contextes communs : On retrouve ce mot fréquemment dans le domaine juridique (droits des riverains), environnemental (protection des zones riveraines) et dans l'actualité locale (protestations des riverains contre un projet urbain). 4) Comparaison avec des mots similaires : Contrairement à 'littoral' qui concerne exclusivement la mer, 'riverain' s'applique aux eaux douces et aux infrastructures terrestres. Il se distingue de 'voisin' par une précision géographique plus forte liée à une bordure ou une limite précise.
نکات کاربردی
In French, 'riverain' is neutral but tends toward formal or administrative registers. It is the standard term used by city halls and in legal documents to refer to people living alongside a specific public space or water body. In casual conversation, 'les gens qui habitent à côté' might be used, but 'les riverains' remains very common in news reports.
اشتباهات رایج
The most common mistake for English speakers is using 'riverain' only for rivers. In French, you must remember its extended meaning for roads and airports. Also, ensure the agreement in gender and number (riverain, riveraine, riverains, riveraines).
راهنمای حفظ
Think of the word 'River' and the suffix '-ain' (like in 'prochain' - nearby). A 'riverain' is someone 'near the river'.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'riviere', which comes from the Vulgar Latin 'riparia', from 'ripa' (bank/shore). The suffix '-ain' denotes belonging or origin.
بافت فرهنگی
In France, the 'Code de l'environnement' strictly regulates the rights of 'riverains'. For example, they must allow access to maintenance crews along certain riverbanks, a rule known as 'servitude de marchepied'.
مثالها
Les riverains de la rue ont été informés des travaux.
everydayThe residents of the street were informed about the work.
Le propriétaire riverain bénéficie d'un droit d'usage de l'eau.
formalThe riparian owner enjoys a right to use the water.
C'est une plante typique des zones riveraines.
academicIt is a typical plant of riverside areas.
Les riverains en ont marre du bruit des voitures.
informalThe locals are fed up with the car noise.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Consultation des riverains
Consultation of local residents
Association de riverains
Residents' association
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Littoral' refers specifically to the seashore, while 'riverain' refers to rivers, lakes, or infrastructures.
'Voisin' is a general term for neighbor; 'riverain' implies a specific proximity to a border, bank, or facility.
الگوهای دستوری
Use it for urban planning discussions
When talking about construction noise or new roads, use 'les riverains' to refer to the affected neighbors.
Don't confuse with 'ripicole'
While 'riverain' is for people and property, 'ripicole' is a technical term for plants and animals living on banks.
French administrative language
In France, 'riverain' is the official term used in municipal notices to address local residents regarding street work.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec la forme correcte.
Les ___ de l'aéroport se plaignent du bruit nocturne.
Ici, on désigne les habitants (nom masculin pluriel) vivant à proximité de l'aéroport.
Choisissez le synonyme le plus proche dans ce contexte : 'Un terrain riverain'.
'Limitrophe' signifie qui touche à une limite, ce qui correspond à la position d'un terrain riverain.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
riverains / de / la / forêt / les / protègent / faune / la
La structure logique est : Sujet (les riverains de la forêt) + Verbe (protègent) + COD (la faune).
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالTechniquement non, on utilise plutôt le terme 'littoral' pour la mer. 'Riverain' est réservé aux rivières, lacs ou infrastructures terrestres.
Le féminin est 'riveraine', comme dans l'expression 'la population riveraine'.
Non, par extension, il désigne aussi les personnes habitant près d'une rue, d'une voie ferrée ou d'un aéroport.
C'est l'ensemble des droits et devoirs d'un propriétaire dont le terrain borde un cours d'eau, comme le droit de pêche.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abattre
A2To cut down a tree or animal.
abeille
A2A flying insect that produces honey and beeswax, and lives in large colonies.
abondance
B1A very large quantity of something.
abreuver
A2To give drink to, especially animals.
abriter
A2To provide shelter or protection for.
abrupt
A2Sudden and unexpected; steep or sharp.
absorbant
B1Capable of taking in or soaking up liquid.
absorber
A2To take in or soak up (energy, liquid, or other substance) by chemical or physical action.
abyssal
B1Relating to or characteristic of the abyssal depths of the ocean.
abysse
B1A deep or seemingly bottomless chasm or ocean depth.
