A1 Expression غیر رسمی 2 دقیقه مطالعه

ब्रश कर लो

brush kar lo

Brush teeth

به‌طور تحت‌اللفظی: Brush do take

در ۱۵ ثانیه

  • A casual command to brush one's teeth.
  • Combines the English 'brush' with Hindi helping verbs.
  • Best for family, friends, and children in daily routines.

معنی

This is a friendly way to tell someone to brush their teeth. It is a simple command or suggestion used mostly in daily routines at home.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

A mother talking to her son in the morning

बेटा, जल्दी उठो और ब्रश कर लो।

Son, wake up quickly and brush your teeth.

2

Reminding a roommate before bed

सोने से पहले ब्रश कर लो।

Brush your teeth before sleeping.

3

Politely suggesting to an elder

दादाजी, आप ब्रश कर लीजिए।

Grandfather, please brush your teeth.

🌍

زمینه فرهنگی

In many traditional homes, people still use 'Manjan' (tooth powder) alongside a brush. You might see people brushing their teeth outside near a handpump in rural areas. Brushing is seen as a prerequisite for 'Pooja' (prayer). One cannot touch religious items without brushing and bathing. Toothpaste ads in India are famous for asking 'Kya aapke toothpaste mein namak hai?' (Does your toothpaste have salt?). This influences how people talk about brushing. The tongue cleaner (Jhibhi) is as important as the brush in India. After 'Brush kar lo', the next command is often 'Jhibhi kar lo'.

🎯

The 'Lo' Logic

Whenever you do something for your own body (wash hands, brush teeth, bathe), Hindi almost always uses 'lo' at the end.

⚠️

Hair vs Teeth

Don't use 'Brush kar lo' for hair unless you want to sound like a textbook translation. Use 'Kanghi' (comb) instead.

در ۱۵ ثانیه

  • A casual command to brush one's teeth.
  • Combines the English 'brush' with Hindi helping verbs.
  • Best for family, friends, and children in daily routines.

What It Means

ब्रश कर लो (Brush kar lo) is your go-to phrase for dental hygiene. It literally means "do the brushing." The word कर (kar) means 'do' and लो (lo) means 'take.' Combined, they create a soft command. It sounds more like a suggestion than a strict order. Use it when you want someone to get ready for the day.

How To Use It

You use this phrase just like a verb. Place it at the end of your sentence. It is very flexible. You can say it to your roommate or your younger brother. If you are talking to a child, you might say it more playfully. It is a complete thought on its own. You do not need many extra words to make it work.

When To Use It

Use it first thing in the morning. Use it right before bed. It is perfect for that awkward moment when your friend has morning breath. You can also use it after a messy meal. Imagine you just ate a giant chocolate cake. Your friend might point at their teeth and say this to you. It is a helpful, everyday phrase for close circles.

When NOT To Use It

Do not use this with your boss. It is too personal for a professional setting. Telling a stranger to brush their teeth is also a bad idea. It might come off as an insult about their hygiene. Avoid using it in a formal meeting or a first date. Unless, of course, there is literally spinach in their teeth and you are being a hero.

Cultural Background

In India, dental care has deep roots. Long ago, people used daatun (neem twigs) instead of plastic brushes. While most people use modern brushes now, the habit of morning tea before brushing is common. However, mothers in every Indian household will still yell ब्रश कर लो before breakfast is served. It is the universal sound of a morning starting in a middle-class home.

Common Variations

If you want to be very polite, say ब्रश कर लीजिए (Brush kar lijiye). For kids, people often say ब्रश कर लिया? (Brush kar liya?) to ask if they finished. If you are in a hurry, you might just say ब्रश करो (Brush karo). Some people also use the Hindi word for teeth: दांत साफ कर लो (Daant saaf kar lo). This means "clean your teeth."

نکات کاربردی

This phrase is informal and uses the 'tum' level of conjugation. It is perfect for daily life but should be upgraded to 'lijiye' for formal respect.

🎯

The 'Lo' Logic

Whenever you do something for your own body (wash hands, brush teeth, bathe), Hindi almost always uses 'lo' at the end.

⚠️

Hair vs Teeth

Don't use 'Brush kar lo' for hair unless you want to sound like a textbook translation. Use 'Kanghi' (comb) instead.

💬

The Neem Factor

If you are in a village, asking for a 'Brush' might get you a plastic one, but asking for 'Datoon' will get you a fresh twig!

مثال‌ها

6
#1 A mother talking to her son in the morning

बेटा, जल्दी उठो और ब्रश कर लो।

Son, wake up quickly and brush your teeth.

Standard morning routine usage.

#2 Reminding a roommate before bed

सोने से पहले ब्रश कर लो।

Brush your teeth before sleeping.

A helpful reminder between equals.

#3 Politely suggesting to an elder

दादाजी, आप ब्रश कर लीजिए।

Grandfather, please brush your teeth.

Uses the formal 'lijiye' instead of 'lo'.

#4 Texting a sibling who forgot their routine

आलस मत करो, ब्रश कर लो!

Don't be lazy, go brush!

Short and direct for a text message.

#5 A funny moment after eating messy food

तुम्हारे दांत काले हो गए हैं, ब्रश कर लो!

Your teeth have turned black, go brush!

Used jokingly after eating something like blackberries or oreos.

#6 Caring for a sick partner

अच्छा लगेगा, थोड़ा ब्रश कर लो।

You will feel better, brush a little.

Used to encourage someone who feels unwell to freshen up.

خودت رو بسنج

Choose the correct way to tell a friend to brush their teeth.

Hey, ________!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ब्रश कर लो

'Kar lo' is the correct informal imperative for an action done for oneself.

Fill in the blank to make the sentence polite for an elder.

दादाजी, आप ब्रश ________।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: कर लीजिये

'Lijiye' is the formal/respectful version of 'lo'.

Match the phrase to the context.

Context: You are telling your 5-year-old brother to brush.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ब्रश कर ले

'Le' is used for younger siblings or very close, informal relations.

Complete the dialogue.

A: क्या तुमने नाश्ता कर लिया? B: नहीं, अभी तो मैंने ________ भी नहीं किया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ब्रश

Brushing usually happens before breakfast.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

Morning Routine Essentials

🪥

Tools

  • Brush
  • Paste
  • Jhibhi
🚿

Actions

  • Kar lo
  • Naha lo
  • Dho lo

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Choose the correct way to tell a friend to brush their teeth. Choose A1

Hey, ________!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ब्रश कर लो

'Kar lo' is the correct informal imperative for an action done for oneself.

Fill in the blank to make the sentence polite for an elder. جای خالی A2

दादाजी, आप ब्रश ________।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: कर लीजिये

'Lijiye' is the formal/respectful version of 'lo'.

Match the phrase to the context. situation_matching B1

Context: You are telling your 5-year-old brother to brush.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ब्रश कर ले

'Le' is used for younger siblings or very close, informal relations.

Complete the dialogue. dialogue_completion A1

A: क्या तुमने नाश्ता कर लिया? B: नहीं, अभी तो मैंने ________ भी नहीं किया।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ब्रश

Brushing usually happens before breakfast.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

12 سوال

It's grammatically okay but redundant. Just 'Brush kar lo' is more natural.

To a child or friend, no. To a boss, yes. Use 'Brush kar lijiye' for respect.

'Brush karna' is modern/Hinglish. 'Dānt sāf karna' is pure Hindi and slightly more formal.

Say 'Main brush kar raha hoon' (m) or 'Main brush kar rahi hoon' (f).

Most Indians brush immediately after waking up, before eating anything.

'Manjan' is a traditional tooth powder used before toothpaste became common.

No, for hair use 'Kanghi karna' or 'Baal banana'.

Yes, it's very common among close friends (Tu-level).

Say 'Brush करना मत भूलना' (Brush karna mat bhoolna).

'Kulla' means rinsing the mouth with water.

It indicates the action is completed for the benefit of the speaker/subject.

Yes, it is a fully integrated loanword used by almost all Hindi speakers.

عبارات مرتبط

🔗

कुल्ला करना

builds on

To rinse one's mouth

🔄

दाँत साफ़ करना

synonym

To clean teeth

🔗

जीभी करना

similar

To clean the tongue

🔗

मुँह धोना

similar

To wash the face/mouth

🔗

मंजन करना

specialized form

To use tooth powder

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!