A2 Expression خنثی 3 دقیقه مطالعه

दोबारा बुक करो

dobara book karo

Book again

به‌طور تحت‌اللفظی: Again book do

در ۱۵ ثانیه

  • Used to request or suggest re-booking a service or ticket.
  • Combines Hindi 'dobara' (again) with the English loanword 'book'.
  • Common in tech, travel, and casual urban conversations.

معنی

This is a simple way to tell someone to re-book a service or a ticket. It's like saying 'do it again' specifically for reservations.

مثال‌های کلیدی

3 از 6
1

An Uber driver cancels the ride

Driver ne cancel kar diya, dobara book karo.

The driver cancelled, book again.

2

A payment failed on a travel website

Payment fail ho gaya, kripya dobara book kijiye.

Payment failed, please book again.

3

Texting a friend about a movie that was sold out

Tickets khatam! Kal ke liye dobara book karo.

Tickets are gone! Book again for tomorrow.

🌍

زمینه فرهنگی

In cities like Delhi and Mumbai, 'Hinglish' is the primary mode of communication. Using 'book' is more natural than the pure Hindi 'aarakshan'. Booking train tickets is a national pastime. 'Dobara book karo' is often said during the 'Tatkal' (last minute) booking rush when servers crash. In Indian offices, English loanwords are used for all administrative tasks. 'Booking' a meeting room is always 'book karna'. With the rise of UPI (GPay/PhonePe), payment failures are common. 'Dobara book karo' is the standard instruction when a transaction doesn't go through.

🎯

Use 'Kar do' for softness

Saying 'Dobara book kar do' sounds slightly more like a request than 'karo'.

⚠️

Watch the 'Aap'

Never say 'karo' to a hotel manager; always use 'kijiye' to get better service.

در ۱۵ ثانیه

  • Used to request or suggest re-booking a service or ticket.
  • Combines Hindi 'dobara' (again) with the English loanword 'book'.
  • Common in tech, travel, and casual urban conversations.

What It Means

Dobara book karo is a direct instruction to repeat a booking process. It uses the Hindi word dobara (again) with the English loanword book. It is a perfect example of modern 'Hinglish'. You use it when a transaction fails. You use it when you want to repeat a great experience. It is functional, clear, and very common in urban India.

How To Use It

To use it, simply place the action after the adverb. Dobara means 'a second time' or 'once more'. Book karo is the imperative form. In a sentence, you might say, "The app crashed, dobara book karo." It is active and expects immediate action. If you are talking to an elder, you should change karo to kijiye to stay polite. Nobody wants to sound like a bossy toddler at a family dinner!

When To Use It

Use this when your Uber driver cancels on you. Use it when your flight payment fails at the last second. It is great for travel, dining, and movie tickets. If you are texting a friend about a concert, this phrase is your best friend. It is also useful in office settings for meeting rooms. Basically, if there is a button that says 'Reserve', this phrase applies.

When NOT To Use It

Don't use this for things you don't 'book'. You wouldn't say this for buying a loaf of bread. Don't use karo with your boss or a stranger. It sounds a bit too demanding. Use kijiye instead to keep things smooth. Also, avoid it if the booking is already confirmed. You might end up paying twice, and your wallet will not thank you!

Cultural Background

India has gone digital incredibly fast. Everyone from street food vendors to grandmas uses apps now. Because of this, English words like 'book', 'cancel', and 'refund' are part of daily Hindi. Using dobara book karo shows you are part of the modern, tech-savvy Indian pulse. It reflects the fast-paced life in cities like Delhi or Mumbai. It’s the language of the 'app generation'.

Common Variations

If you want to be formal, use Dobara book kijiye. If you are asking a question, say Dobara book karun? (Should I book again?). For a more 'pure' Hindi vibe, some might say Phir se aarakshan karein. But honestly? That sounds like a 1950s radio broadcast. Stick to book karo for daily life. It’s what the locals actually say while sipping their chai.

نکات کاربردی

The phrase is neutral but leans towards informal because of the 'karo' ending. Always use 'kijiye' in formal settings to avoid sounding blunt.

🎯

Use 'Kar do' for softness

Saying 'Dobara book kar do' sounds slightly more like a request than 'karo'.

⚠️

Watch the 'Aap'

Never say 'karo' to a hotel manager; always use 'kijiye' to get better service.

💬

Hinglish is King

Don't be afraid to use English words like 'cancel', 'confirm', and 'waitlist' with this phrase.

مثال‌ها

6
#1 An Uber driver cancels the ride

Driver ne cancel kar diya, dobara book karo.

The driver cancelled, book again.

A very common daily frustration in Indian metros.

#2 A payment failed on a travel website

Payment fail ho gaya, kripya dobara book kijiye.

Payment failed, please book again.

Using 'kijiye' makes it professional for customer service.

#3 Texting a friend about a movie that was sold out

Tickets khatam! Kal ke liye dobara book karo.

Tickets are gone! Book again for tomorrow.

Short and urgent for texting.

#4 Joking about a bad hotel experience

Itna bura hotel? Kabhi dobara book mat karna!

Such a bad hotel? Never book it again!

Using 'mat karna' adds a humorous warning.

#5 Planning a second honeymoon

Wahi resort dobara book karo, bahut yaad aati hai.

Book that same resort again, I miss it a lot.

Shows nostalgia and desire to repeat an experience.

#6 Confirming with a colleague

Kya main meeting room dobara book karun?

Should I book the meeting room again?

The 'karun' ending turns it into a helpful question.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of 'karna' for a friend (Tum form).

टिकट _____ बुक _____।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोबारा, करो

'Dobara' means again and 'karo' is the correct 'Tum' form for a friend.

Which sentence is the most polite (Aap form)?

Choose the correct formal sentence:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोबारा बुक कीजिए।

'Kijiye' is the formal imperative used with 'Aap'.

Complete the dialogue.

A: पेमेंट फेल हो गई। B: कोई बात नहीं, _______ ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोबारा बुक करो

If a payment fails, the logical response is to try booking again.

Match the situation to the phrase.

Your Uber driver cancelled the ride.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोबारा बुक करो

You need to book another ride when one is cancelled.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of 'karna' for a friend (Tum form). جای خالی A2

टिकट _____ बुक _____।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोबारा, करो

'Dobara' means again and 'karo' is the correct 'Tum' form for a friend.

Which sentence is the most polite (Aap form)? Choose A2

Choose the correct formal sentence:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोबारा बुक कीजिए।

'Kijiye' is the formal imperative used with 'Aap'.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

A: पेमेंट फेल हो गई। B: कोई बात नहीं, _______ ।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोबारा बुक करो

If a payment fails, the logical response is to try booking again.

Match the situation to the phrase. situation_matching A1

Your Uber driver cancelled the ride.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: दोबारा बुक करो

You need to book another ride when one is cancelled.

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

10 سوال

It's neutral. For very formal writing, use 'punah' (पुनः), but in speech, 'dobara' is perfect.

Yes, many Indians say 'Re-book karo'. It's very common in tech circles.

They are 99% interchangeable. 'Dobara' literally means 'a second time', while 'phir se' means 'again'.

Say 'Main dobara book karoonga' (for males) or 'karoongi' (for females).

No, for a physical book, use 'kitaab' (किताब). 'Book' as a verb only means reserving something.

Yes, it's very common for any kind of appointment.

Say 'Dobara book mat karo'.

Constantly! Any scene involving travel or planning will use it.

No, it comes from Persian 'Du-bara'.

Yes, it's very common in WhatsApp chats. People often write it in Roman script as 'dobara book karo'.

عبارات مرتبط

🔗

फिर से कोशिश करो

similar

Try again

🔗

कैंसिल करो

contrast

Cancel it

🔗

कन्फर्म करो

builds on

Confirm it

🔄

रिजर्व करो

synonym

Reserve it

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!